Difference between revisions of "ReleaseAnnounce045-ptBR"
| Line 3: | Line 3: | ||
== Inkscape Anuncia Lançamento da Versão 0.45 :: http://www.inkscape.org :: Desenhando Livremente == | == Inkscape Anuncia Lançamento da Versão 0.45 :: http://www.inkscape.org :: Desenhando Livremente == | ||
A comunidade Inkscape anuncia hoje a mais nova versão do programa para edição gráfica vetorial. O Inkscape 0.45 apresenta seu novo filtro de Desfoque Gaussiano | A comunidade Inkscape anuncia hoje a mais nova versão do programa para edição gráfica vetorial. O Inkscape 0.45 apresenta seu novo filtro SVG de Desfoque Gaussiano. Patrocinado pela Google's Summer of Code, o desfoque Gaussiano permite desfocar e suavizar naturalmente todos os objetos do Inkscape, incluindo formas, texto e imagens. Isto permite uma grande escala de efeitos Fotorrealistas: matizes e luzes de fomas variadas, profundidade de campo, sombras, incandescência, etc. Os objetos desfocados também podem ser usados como máscaras para outros objetos conseguindo o efeito de "máscara feathered". | ||
Inúmeras outras novas funções, melhorias nas funções existentes | Inúmeras outras novas funções, melhorias nas funções existentes e correções de erros foram incluídos. Um diálogo de histórico permite que você navegue no seu histórico de mudanças. Muitos efeitos novos foram adicionados como extensões, incluindo o Padrão ao longo do Caminho e os efeitos de cores. Houve algumas melhorias de desempenho da renderização, da ordem de 2-3% em geral e de até 5-10% para desenhos usando transparência pesada ou gradientes radiais. A qualidade de composição foi também melhorada com a remoção das bordas vistas nos gradientes. | ||
Na versão em português do Brasil, temos 99% de tradução da interface e documentação 100% traduzida. Agradecemos ao trabalho de Thiago Pimentel na documentação e a toda a comunidade Inkscape Brasil, que colaborou com a tradução e a revisão da interface. | Na versão em português do Brasil, temos 99% de tradução da interface e documentação 100% traduzida. Agradecemos ao trabalho de Thiago Pimentel na documentação e a toda a comunidade Inkscape Brasil, que colaborou com a tradução e a revisão da interface. | ||
Revision as of 21:17, 5 February 2007
Esta é uma concepção do Anuncio de Lançamento para a versão 0.45.
Inkscape Anuncia Lançamento da Versão 0.45 :: http://www.inkscape.org :: Desenhando Livremente
A comunidade Inkscape anuncia hoje a mais nova versão do programa para edição gráfica vetorial. O Inkscape 0.45 apresenta seu novo filtro SVG de Desfoque Gaussiano. Patrocinado pela Google's Summer of Code, o desfoque Gaussiano permite desfocar e suavizar naturalmente todos os objetos do Inkscape, incluindo formas, texto e imagens. Isto permite uma grande escala de efeitos Fotorrealistas: matizes e luzes de fomas variadas, profundidade de campo, sombras, incandescência, etc. Os objetos desfocados também podem ser usados como máscaras para outros objetos conseguindo o efeito de "máscara feathered".
Inúmeras outras novas funções, melhorias nas funções existentes e correções de erros foram incluídos. Um diálogo de histórico permite que você navegue no seu histórico de mudanças. Muitos efeitos novos foram adicionados como extensões, incluindo o Padrão ao longo do Caminho e os efeitos de cores. Houve algumas melhorias de desempenho da renderização, da ordem de 2-3% em geral e de até 5-10% para desenhos usando transparência pesada ou gradientes radiais. A qualidade de composição foi também melhorada com a remoção das bordas vistas nos gradientes.
Na versão em português do Brasil, temos 99% de tradução da interface e documentação 100% traduzida. Agradecemos ao trabalho de Thiago Pimentel na documentação e a toda a comunidade Inkscape Brasil, que colaborou com a tradução e a revisão da interface.
Download para Linux, Windows, e Mac OS X:
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=93438
Para muito mais detalhes, veja a Nota de Anúncio completo para 0.45 em:
http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Release_Notes
Screenshot enviado pela comunidade:
http://www.inkscape.org/screenshots/
Sobre o Inkscape
O Inkscape é uma ferramenta de desenho de código aberto que utiliza o formato de gráficos vetoriais escaláveis (SVG) do World Wide Web Consortium's (W3C). Algumas funções suportadas pelo SVG incluem formas básicas, caminhos, texto, marcadores, clones, mesclagem alfa, transfomações, gradientes e agrupamento. Em adição, o Inkscape suporta metadados Creative Commons, edição de nós, camadas, operações complexas com caminhos, texto em caminhos, texto em formas e edição do XML SVG. Também pode importar arquivos EPS, PostScript, e a maioria dos formatos de bitmaps, e exportar PNGs, PS, PDF e vários formatos vetoriais.
A principal motivação do Inkscape é dar à comunidade Open Source uma ferramenta de desenho totalmente compatível com XML, SVG e CSS2 do W3C. Trabalhos adicionais incluem a conversão da base de código de C/Gtk para C++/Gtkmm, com ênfase em uma base leve com ferramentas poderosas adicionadas através de um mecanismo de extensões, e mantendo um processo de desenvolvimento amigável, aberto e voltado para a comunidade.
Release announce translations
Catalan: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/NotaAlliberament045
Czech: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseAnnounce045-cs
Deutsch: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseAnnounce045-de
French: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseAnnounce045-fr
Italian: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseAnnounce045-it
Japanese: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseAnnounce045-ja
Portuguese: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseAnnounce045-ptBR
Vietnamese: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseAnnounce045-vi
Español: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseAnnounce045-es