Difference between revisions of "Release notes/1.0.1/de"

Revision as of 15:01, 8 September 2020

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Über diese Version

Veröffentlicht am 7. September 2020

Inkscape 1.0.1 ist behebt hauptsächlich Fehler und verbessert die Stabilität. Es enthält auch einige neue Funktionen, die zum Veröffentlichungszeitpunkt von Inkscape 1.0 noch nicht stabil genug waren, um sie in die Version mit einzuschließen.

Neue Funktionen

PDF-Export mit Farbmanagement unter Verwendung von Scribus

Eine experimentelle Erweiterung für den Export als PDF über Scribus wurde hinzugefügt. Sie steht als eines der vielen Exportformate in den 'Speichern unter'- und 'Kopie speichern'-Dialogen zur Auswahl.

Um eine korrekte CMYK-PDF-Datei mit Farbprofil und Text, der in Kurven umgewandelt wurde, die so wie Deine Zeichnung in Inkscape aussieht, zu erhalten, musst Du:

Scribus 1.5.x installiert haben (die ausführbare Datei darf nicht scribus-ng heißen)
das Farbmanagement für Dein Dokument aktiviert haben
1 Farbprofil für die Farben in Deiner Datei ausgewählt haben
alle Farben im Dokument mit dem Farbmanagement-Widget im Füllung-und-Kontur-Dialog zuweisen
keine Filter (auch keine Unschärfe) in der Zeichnung verwenden
keine Transparenz verwenden, wenn Du PDF/X-1, PDF/X-3 oder PDF 1.3 als Zielformat wählen möchtest
keine Rasterbilder in der Zeichnung verwenden
keine Knotenmarkierungen verwenden
keine anderen SVG-Features verwenden, die nicht von Scribus unterstützt werden

Die Größe der Seite entspricht der Dokumentgröße in Scribus. Wenn Du im Speichern-Dialog einen Anschnitt hinzufügst, wird eine Zone der angegebenen Breite rund um die Seite in Inkscape mit ins PDF übernommen.

Bitte probiert die neue Erweiterung aus, und überprüft immer sorgfältig das Ergebnis, bevor Ihr es an eine Druckerei übergebt. Feedback zu dem was funktioniert / nicht funktioniert könnt Ihr unter https://inkscape.org/inbox hinterlassen.

'Selektoren und CSS'-Dialog zugänglich

<img src="" style="width:30%;max-width:400px;float:right;" alt="Anwendungsbeispiel für den 'Selektoren und CSS'-Dialog" /> Der Dialog Selektoren und CSS, der in Inkscape 1.0 noch versteckt war und als 'experimentell' bezeichnet worden ist, ist jetzt vom Objekt-Menü aus erreichbar.

Der Dialog ermöglicht es, CSS-Eigenschaften hinzuzufügen, zu bearbeiten und auch wieder zu löschen, die im 'style'-Attribute eines Objektes gespeichert sind. Es können auch CSS-Klassen und andere CSS-Selektoren verwendet werden, um Objekteigenschaften anzupassen. Diese zusätzlichen Stile werden in einem style-Tag im SVG-Dokument gespeichert.

Der Dialog kann auch dazu verwendet werden, alle Objekte, die einer bestimmten Klasse angehören, auszuwählen, so dass Benutzer jetzt wieder Sammlungen von Objekten erstellen können, die unabhängig von der Dokumentenstruktur sind (also auch zu unterschiedlichen Gruppen in der Zeichnung gehören können).

Dieser Dialog ersetzt den Auswahlgruppen-Dialog, der bereits aus Inkscape 1.0 entfernt worden war.

Alle Farben in einem Dokument auflisten

Eine neue Erweiterung Farbe > Alle auflisten zeigt alle im Dokument verwendeten Farben an und gibt dabei auch an, wie häufig diese verwendet werden (Commit)

Farbverläufe interpolieren

Die Erweiterung Interpolieren kann nun auch Farbverläufe und benannte Farben in Füllungen und Konturen interpolieren (zuvor konnten nur einfache Farben interpoliert werden) (Commit).

Neue Einstellung zur Reduktion von Renderingartefakten während der Bearbeitung

Unter Bearbeiten > Einstellungen > Rendern: Neuzeichnen beim Editieren kann zwischen den beiden Optionen 'Responsiv' und 'Konservativ' wählen, um zu bestimmen wie schnell die Anzeige der Zeichnfläche während der Bearbeitung von Objekten aktualisiert werden soll. Die Standardeinstellung ist 'Responsiv', wodurch die Darstellung eine höhere Priorität als zuvor erhält, so dass sich das Bearbeiten von Objekten schneller anfühlt. (Commit)

Weitere kleine Verbesserungen

Es kann jetzt eine ID für QR-Code-Gruppen, die von der Erweiterung Rendern > Strichcode > QR-Code generiert werden, vergeben werden (Commit)
Erweiterungen wissen jetzt, wie sie mit der CSS-Einheit Q (1/40 eines cm) umgehen sollen (Commit)

Behobene Programmabstürze

Es wurden Abstürze …

… bei der Verwendung des Versatz-Pfadeffektes mit Gruppen (Commit)
… beim Schließen von Inkscape, während der Filtereditor-Dialog geöffnet ist (Commit)
… mit einigen Mauszeigerthemen, die keinen nach oben zeigenden Pfeil enthielten (Commit)
… wenn die zu öffnende Datei nicht existiert (Commit)
… beim Ändern der Seitengröße in einem Dokument mit einem Gitter bei geschlossenem Dokumenteneigenschafts-Dialog (Commit)
… beim Öffnen einer ungültigen PDF-Datei, wenn die gewählte Seite nicht existiert (Commit)
… beim Erstellen eines Klons von einem Symbol / beim Öffnen einer Datei mit einem Symbol, das aus einem Objekt mit einem per CSS zugewiesenen Stil erzeugt worden ist (Commit)
… beim Exportieren eines Objektes mit einer angegebenen ID über die Kommandozeile (Commit)
… wenn die Farbpipette häufig verwendet wurde (Commit)
… beim Versuch, Inkscapes mitgelieferte Filterdatei mit der Flatpak-Version von Inkscape zu öffnen (Commit)

behoben.

Weitere Fehlerkorrekturen

Paketierung

Das AppImage enthält jetzt Python 3.8 (Commit)
Das Snap verwendet jetzt den Fontcache des Systems und findet daher alle installierten Schriftarten (Commit). Außerdem kann es jetzt auch Erweiterungen mit alternativer Benutzeroberfläche verwenden (z.B. InkStitch) (Commit)

Zeichenfläche

Die Zoomkorrektur hängt nicht mehr von der Anzeigeeinheit ab, so dass sie nun auch für Dokumente, die nicht mm verwenden, korrekt funktioniert (Commit)

Dialoge

Die Größe des Dialogs für die Dokumenteneinstellungen kann jetzt auch geändert werden, wenn man für einen hidpi-Monitor unter Linux die Anzeige skaliert hat.

Rendern

Zoomen verursacht jetzt keine Artefakte mehr, wenn es in der Zeichnung ein Pfad mit einem Bogensegment mit einem Radius von 0 gibt (Commit)

Werkzeuge

3D-box tool:
- Keyboard shortcuts for changing angles in the 3D-box tool were adjusted to work as documented, even with the Y-axis inverted (Commit)
Circle tool:
- Duplicated circles are now closed properly (Commit)
Eraser tool:
- The mass value field is no longer greyed out and can be used (Commit)
Gradient tool:
- Simplifying selected gradient stops with Ctrl+L works now (Commit)
Node tool:
- Path > Reverse now works on subpaths again (Commit)
Pencil tool:
- The 'flatten simplify (LPE)' button now only shows up when it can be used (Commit)
Selector tool:
- Keyboard shortcuts with Alt key for rotating objects also work as documented again with the Y-axis inversion (Commit)
- Objects no longer seemingly jump or scale up when moving multiple of them with snapping turned on (Commit)
- Default snap delay was set to 0 so snapping will work more precisely (Commit)
Text tool:
- Line height doesn't change spontaneously when switching tools while having text selected (Commit)

Importieren / Exportieren / Speichern

beim Speichern als PDF / PS / EPS + LaTeX werden %-Zeichen jetzt korrekt maskiert (Commit)
der dpi-Wert für den Export als PNG kann jetzt auch wieder als Fließkommazahl angegeben werden
Die Reihenfolge der Attribute wird jetzt nicht mehr umgekehrt wenn die Datei als SVG gespeichert wird, so dass es einfacher ist, zwei SVG-Dateien miteinander zu vergleichen (Commit)

Maskieren / Ausschneiden

Nach dem Aufheben oder Rückgängig-Machen einer Maske sind Objekte jetzt nicht mehr nicht-auswählbar und verwenden auch ihren eigenen Objektrahmen (Commit)

Live Path Effects

LPE selection dialog looks better now with some desktop themes (Commit)
Clone original LPE items now get the cloned or linked item's style by default instead of starting with a black fill. A regression that made it impossible to use text elements as source was fixed. Transforms (moving, stretching, shearing) are handled correctly now. (Commit)
Fill between many: option 'fuse coincident points' has been replaced with good defaults (Commit)
The Knot LPE allows to switch the direction of self-crossings (Commit)
When using the PowerStroke LPE with the join type 'extrapolated arc', the corners no longer have a dent, but are smooth again (Commit)
Roughen LPE now works more reliably (Commit)
Inkscape no longer becomes unresponsive when selecting an object that is used for the Pattern-Along-Path LPE (Commit)

Geschwindigkeitsverbesserungen

Inkscape friert nicht mehr ein, wenn ein Dokument geöffnet wird, das viele CSS-'style'-Tags enthält (Commit)

Erweiterungen

Allgemeines

Relative paths to linked images no longer break when using an extension (Commit)
Path elements are now transformed correctly when applying transformation matrices to them (Commit)
Text element coordinates are now interpreted correctly, even if they use a different unit than px (Commit) and their (guessed) bounding boxes now consider transforms
Extensions that adjust colors now work on groups again (Commit)

Einzelne Erweiterungen

Plot extension and HPGL Output extension no longer have an option to automatically convert objects to path, this is now always done (except for texts) (Commit).
When switching plotter pens using the HPGL output extension, the plotter no longer makes a dot with the new pen at the end of the old pen's line (Commit). The extension now works with multiple pens (marked by their layer name in Inkscape) again (Commit).
The Interpolate extension now works with the tutorial files again (Commit).
The extension Render > Barcode > Datamatrix now renders 64 x 64 datamatrices correctly (Commit).
Rendering a 3D Polyhedron no longer gives deprecation warnings (Commit).
The Measure Path extension now also works when the Help tab is open when clicking on Apply (Commit
Color > Randomize extension now works correctly for the Hue and Lightness parameters
The unnecessary Live preview was removed from the Interactive Mockup extension (Commit)
The Perspective / Envelope extension now considers transforms (Commit).
The Hershey text extension fonts now contain letters needed to plot in Danish (Commit). Additionally, the extension can now better handle line heights (Commit).

Behobene Erweiterungsabstürze

Die jeweilige Erweiterung funktioniert jetzt wieder …

… when exporting a document with unknown SVG tags to HTML5 canvas (Commit)
… when trying to access a document node with an unknown tag (Commit)
… when trying to import a dxf file with a circle / ellipse (Commit)
… when using the Perfect Bound Cover extension (Commit)
… when using the Mesh Gradient to Path extension (Commit)
… when using the JessyInk extension (Commit).
… when using the DPI Switcher extension (Commit)

Änderungen an der Erweiterungs-API / Verbesserungen für Entwickler von Erweiterungen

Shape objects now have an is_visible method (Commit)
Documentation extended and improved (Commit, []https://gitlab.com/inkscape/extensions/-/commit/9b21776f7c3d746911dac7305b8e1f2a08e38b70 Commit], Commit, Commit)
Use an underscore in front of the name attribute value to mark things that do not need to be available in the .py file (Commit)
Shape coordinates are now reported in user units (Commit)
inkex.addNS() is no longer required, attributes like inkscape:groupmode can now be used directly, too (Commit)
added method getElementByName() to get an object by Inkscape label (Commit)
added method getElementsByClass() to get objects by their class name (Commit)
added method to create Star shapes (Commit)

Upcoming deprecations (1.1 will issue a warning, while both the old and the new version will just work in 1.0.1):

See https://gitlab.com/inkscape/extensions/-/commit/4838d285b01106d243399e6bf36e7956a291eb98

Filter

Änderungen an den Anfassern für die Filterregion werden jetzt auch in der Datei gespeichert (Commit)

Vorlagen

Dieselbe Datei kann nur mehrfach dazu verwendet werden, eine Vorlagendatei daraus zu erzeugen (Commit)

Knotenmarkierungen

Selbst erzeugte Knotenmarkierungen sehen jetzt nicht mehr abgeschnitten aus, wenn man die Datei in einem Webbrowser anschaut (Commit)

Farbmanagement

When using color management, the color selector works again (Commit)

Kommandozeile

the pre-1.0 options --export-[type]=, --file= and --without-gui= now have a fallback and print out a warning (Commit)
when converting a pdf to svg on the command line, the poppler text import method no longer changes randomly (Commit)
opening files with Windows drive paths (with colons) works again (Commit)
background color is now exported to PNG when using --export-background even when --export-background-opacity is not set explicitly (Commit)
the tab key can now be used to automatically complete Inkscape command line commands in a Linux terminal (bash completion) (Commit)
in command line arguments, "0" and "1" had been inverted. They now mean the correct thing (0 = False, 1 = True) (Commit)

Noch mehr Fehlerkorrekturen

Es wurden noch mehr Fehler als die oben aufgeführten behoben, aber diese betreffen wahrscheinlich nur einen sehr kleinen Anteil aller Nutzer oder sind nur für die Entwicklung / Paketierung relevant.

Eine vollständige Liste findest Du in unserem Fehlertracker auf GitLab, bzw. in der Commithistorie (alle Änderungen seit dem 1.5.2020 bis zum 7.9.2020).

Übersetzungen

Die folgenden Übersetzungen der Benutzeroberfläche wurden aktualisiert:

Katalanisch
Chinesisch
Kroatisch
Tschechisch
Niederländisch
Deutsch
Ungarisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Russisch
Spanish
Ukrainian

Die folgenden Dokumentationsübersetzungen wurden aktualisiert:

Katalanisch
Kroatisch
Französisch
Deutsch

Zur Übersetzung beitragen

Möchtest Du bei der Übersetzung mithelfen? Erfahre wie Du helfen kannst!

Dokumentation

Ein paar Tastaturkürzel und Beispielbefehle wurden korrigiert / aktualisiert.

Zur Dokumentation und Übersetzung der Dokumentation beitragen

Wir freuen uns über Beiträge zur Übersetzung der Dokumentation sowie über Verbesserungen an der Dokumentation selbst im 'inkscape-docs'-Repositorium.

Bekannte Probleme

Die Probleme mit der Programmgeschwindigkeit unter macOS bestehen weiterhin.
Viele von Inkscapes alten Fehlerberichten müssen immer noch getestet und in den neuen Fehlertracker übertragen werden. Auch wenn wir schon einige Fortschritte dabei gemacht haben, benötigen wir weiterhin Deine Hilfe bei dieser Aufgabe.
Alle (umgezogenen und neuen) offenen Fehlerberichte für das Projekt sind auf GitLab aufgeführt. Wenn Du etwas Zeit hast und dabei helfen kannst, einen davon zu beheben, komm in den Entwicklungs-Chat und lass uns gemeinsam daran arbeiten.

@@ Line 200: / Line 200: @@
 === Knotenmarkierungen ===
-* Custom markers are now no longer cut off when viewed in a web browser ([https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/commit/4fa77f4b6592a6026e48242474edc14d4447f8c9 Commit])
+* Selbst erzeugte Knotenmarkierungen sehen jetzt nicht mehr abgeschnitten aus, wenn man die Datei in einem Webbrowser anschaut ([https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/commit/4fa77f4b6592a6026e48242474edc14d4447f8c9 Commit])
 === Farbmanagement ===