Terminología

A

alpha blending: transparencia

artifact: imperfección

B

Bitmap: Mapa de bits

Box 3d: Caja 3d

C

Canvas: Lienzo

Clip: n. Corte/v. Cortar

D

dock tab/dockable tab: pestaña

F

fill: relleno

G

gradient: degradado

L

Live path effects: Difícil de traducir, lo mejor será dejarlo tal cual: Efectos Live Path (con la cursiva) o LPE.

M

marker: marcador

N

node: nodo

P

path: trayecto

S

stroke: n.trazo/v. trazar

• • Fill&Stroke: Relleno y trazo
  • Object to path: Objeto a trayecto
  • Stroke to path: trazo a trayecto

swatch: muestra (de color)

swatches/color swatches: paletas

T

tweak: n. retoque/v. retocar