Difference between revisions of "Release notes/0.92.2/fr"

From Inkscape Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Translated all except ‘Important fixes’)
 
Line 25: Line 25:
 
== Correctifs importants ==
 
== Correctifs importants ==
  
* GUI: Window position/size was often wrong on startup and when opening new documents (Bugs #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1190828 1190828], #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1654464 1654464], #[https://bugs.launchpad.net/bugs/195683 195683], #[https://bugs.launchpad.net/bugs/568867 568867])
+
* Interface graphique : la taille et la position de la fenêtre étaient souvent mal récupérées au démarrage lors de l’ouverture de nouveaux documents (bogues #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1190828 1190828], #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1654464 1654464], #[https://bugs.launchpad.net/bugs/195683 195683] et #[https://bugs.launchpad.net/bugs/568867 568867]).
* Symbols: Fix loading of Visio Stencils from .vss files with special characters in file name (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1662465 1662465])
+
* Symboles : correction du chargement des feuilles Visio (fichiers .vss) avec des caractères spéciaux dans le nom de fichier (bogue #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1662465 1662465]).
* SVG import/export: Special characters in the document's "title" field could result in invalid SVG output and prevent re-opening the file on Windows (Bugs #[https://bugs.launchpad.net/bugs/576126 576126], #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1627551 1627551])
+
* Import/export en SVG : les caractères spéciaux dans le champ « Titre » du document pouvaient produire une sortie SVG invalide et empêcher la réouverture du fichier sous Windows (bogues #[https://bugs.launchpad.net/bugs/576126 576126] et #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1627551 1627551]).
* EMF/WMF import/export: Fix many issues that occurred when the system's locale was set to a language using comma (,) as decimal separator. Notably text was often positioned wrongly after import (Bugs #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1089857 1089857], #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1335660 1335660], #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1599763 1599763], #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1675755 1675755]) and the export option "Convert gradients to colored polygons series" made Inkscape crash (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1549015 1549015])
+
* Import/export en EMF/WMF : correction de nombreux bogues survenant avec les langues utilisant une virgule « , » comme séparateur décimal ; notamment, le texte était souvent mal positionné après l’importation (bogues #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1089857 1089857], #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1335660 1335660], #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1599763 1599763] et #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1675755 1675755]) et l’option d’export « Convertir les dégradés en séries de polygones colorés » faisait planter Inkscape (bogue #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1549015 1549015]).
* LaTeX+PDF export: Fix export for text inside a masked or clipped group. (Bug #[https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/1417470 1417470])
+
* Export en LaTeX+PDF : correction de l’exportation du texte se trouvant dans un groupe avec un masque ou une découpe (bogue #[https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/1417470 1417470]).
* Extensions: The attribute <code>xml:space="preserve"</code> for [[INX Parameters]] of type <code>description</code> was ignored but they were untranslatable without it (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1668115 1668115]). The attribute is now respected and translations work properly in all cases, however please note that this might change formatting in cases that were broken before, i.e. whenever omitting the attribute. To maintain visual appearance please add the attribute.
+
* Extensions : l’attribut <code>xml:space="preserve"</code> pour les [[INX Parameters|paramètres INX]] de type <code>description</code> était ignoré, mais sans lui les extensions ne pouvaient pas être traduites (bogue #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1668115 1668115]). L’attribut est à présent respecté et les traductions fonctionnent dans tous les cas. Veuillez néanmoins noter que cela peut changer le formatage dans les cas auparavant cassés, c’est-à-dire lorsque l’attribut était omis. Pour préserver l’apparence visuelle, veuillez ajouter l’attribut.
* Import: Fix many issues with importing large files. Many files that could not be opened before (especially those containing large raster graphics) should import fine now. (Bugs #[https://launchpad.net/bugs/1572280 1572280], #[https://launchpad.net/bugs/1412912 1412912], #[https://launchpad.net/bugs/1373322 1373322], #[https://launchpad.net/bugs/1243011 1243011], #[https://launchpad.net/bugs/1627004 1627004], #[https://launchpad.net/bugs/1687090 1687090])
+
* Import : correction de nombreux problèmes avec l’import de gros fichiers. De nombreux fichiers qui ne pouvaient pas être ouverts auparavant (en particulier ceux contenant de grosses pixelimages) devraient maintenant passer l’importation avec succès (bogues #[https://launchpad.net/bugs/1572280 1572280], #[https://launchpad.net/bugs/1412912 1412912], #[https://launchpad.net/bugs/1373322 1373322], #[https://launchpad.net/bugs/1243011 1243011], #[https://launchpad.net/bugs/1627004 1627004] et #[https://launchpad.net/bugs/1687090 1687090]).
* Fonts: Do not load fonts with illegal characters in font family name which caused a crash. (Bugs #[https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/1508928 1508928], #[https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/1495386 1495386])
+
* Polices : les polices comportant des caractères spéciaux dans le nom de la famille faisaient planter le logiciel et ne sont donc plus chargées (bogues #[https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/1508928 1508928] et #[https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/1495386 1495386]).
* Inkview: Fix loading files with non-ASCII characters in filename (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/488997 488997])
+
* Inkview : correction du chargement des fichiers dont le nom contenait des caractères hors ASCII (bogue #[https://bugs.launchpad.net/bugs/488997 488997]).
* Shortcuts
+
* Raccourcis
:* Fix "Shift" modifier being added incorrectly for many user defined shortcuts (making them unusable)
+
:* Correction de l’ajout erroné de la touche Maj à de nombreux raccourcis définis par l’utilisateur (les rendant inutilisables).
:* Allow to set shortcuts with characters that need to be escaped (e.g. "&", "<", ">")
+
:* Les caractères qui doivent être échappés en XML (par ex. « & », « < » et « > ») peuvent maintenant être utilisés dans les raccourcis claviers définis par l’utilisateur.
:* Fix crash when exporting user defined shortcuts on Windows (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1639701 1639701])
+
:* Correction du plantage lors de l’export de raccourcis définis par l’utilisateur sous Windows (bogue #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1639701 1639701]).
:* Improved performance of shortcut list in preferences
+
:* Amélioration de la performance de la liste de raccourcis dans les préférences.
* Fill and Stroke: Fix HSL color selector sometimes showing corrupted colors with a non-functioning 5th slider (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1635982 1635982])
+
* Fond et contour : correction du sélecteur de couleur TSL, qui affichait parfois des couleurs corrompues avec un cinquième curseur non fonctionnel (bogue #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1635982 1635982]).
* Fix occasional crash when closing Inkscape or saving the document (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1670688 1670688])
+
* Correction d’un plantage occasionnel lors de la fermeture d’Inkscape ou la sauvegarde du document (bogue #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1670688 1670688]).
* Fix tearing and glitching while moving objects. Don't stop() the rubberband until it has actually been started. (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1510704 1510704])
+
* Correction des déchirures et défauts lors du déplacement d’objets dus à une mauvaise programmation de la sélection par rectangle (bogue #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1510704 1510704]).
* Fix various memory leaks (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1662686 1662686], #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1662683 1662683])
+
* Correction de diverses fuites de mémoire (bogues #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1662686 1662686] et #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1662683 1662683]).
* Fix temporarily disappearing transformation handles (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1663952 1663952])
+
* Correction de poignées de transformation qui disparaissaient temporairement (bogue #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1663952 1663952]).
* Fix bug on rotate copies with one line vertical input (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1665463 1665463])
+
* Correction de bogues dans la rotation de copies faites d’une simple ligne verticale (bogue #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1665463 1665463]).
* Fix nodes reverting back during editing (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1270989 1270989])
+
* Correction de nœuds réinitialisés au cours de la modification (bogue #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1270989 1270989]).
* Fix crash when moving objects by null-checking return from sp_svg_transform_write [https://gitlab.com/inkscape/inkscape/commit/10e9a53a34813f33486dbb6e225518e138d05f2b]
+
* Correction du plantage lors du déplacement d’objets par vérification du retour de sp_svg_transform_write. [https://gitlab.com/inkscape/inkscape/commit/10e9a53a34813f33486dbb6e225518e138d05f2b]
* Don't block data entry into the text-tool font-size entry widget after an empty entry [https://gitlab.com/inkscape/inkscape/commit/441de01bde14f18ff49e24291c413131079bbd92]
+
* Saisie débloquée pour la taille de police de l’outil Texte après une saisie vide. [https://gitlab.com/inkscape/inkscape/commit/441de01bde14f18ff49e24291c413131079bbd92]
* Reduce overall height of the options dialog (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1666939 1666939], #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1659446 1659446])
+
* Réduction de la hauteur totale de la boîte de dialogue d’options (bogues #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1666939 1666939] et #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1659446 1659446]).
* Fix unfilled rectangles missing when importing WMF (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1665421 1665421])
+
* Correction de l’absence de rectangles sans remplissage lors de l’import de fichier WMF (bogue #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1665421 1665421]).
* Fix extraneous numbers inserted with color rename (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1658320 1658320])
+
* Correction des nombres étrangers insérés lors du changement du nom de couleur (bogue #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1658320 1658320]).
* Fix --export-latex crash with a svg file (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1464987 1464987])
+
* Correction du plantage de l’option <code>--export-latex</code> avec un fichier SVG (bogue #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1464987 1464987]).
* Fix EMF export glitch with GDI clipping, by starting it with a COPY instead of an OR (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1405292 1405292])
+
* Correction du problème avec le découpage graphique lors de l’export en EMF, en démarrant avec COPY au lieu de OR (bogue #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1405292 1405292]).
* Fix linking of duplicated text on paths  (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/312116 312116])
+
* Correction de la liaison de texte dupliqué sur des chemins (bogue #[https://bugs.launchpad.net/bugs/312116 312116]).
* Fix stroke width of edges for extrude extension (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1680833 1680833])
+
* Correction de l’épaisseur de contour des traits de l’extension Extrusion (bogue #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1680833 1680833]).
* Fix incorrect scaling in extensions when document units are not px (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1660474 1660474], #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1660967 1660967])
+
* Correction du redimensionnement incorrect dans les extensions lorsque l’unité du document n’est pas « px » (bogues #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1660474 1660474] et #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1660967 1660967]).
* Fix hang in linked flowed text when setting outer line-height to zero (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1655308 1655308])
+
* Correction de l’accrochage dans le texte encadré lié lorsque la hauteur de ligne globale était définie à zéro (bogue #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1655308 1655308]).
* Fix displacement of text when moving a selection of frame and text-flowed-into-frame (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1426613 1426613])
+
* Correction du déplacement de texte lors du déplacement d’une sélection comportant un cadre et du texte encadré à l’intérieur (bogue #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1426613 1426613]).
* Fix crash when trying to move svg symbol (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1662439 1662439])
+
* Correction du plantage lors de la tentative de déplacement d’un symbole SVG (bogue #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1662439 1662439]).
* Fix crash on editing path created by the rotate copies LPE (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1665463 1665463])
+
* Correction du plantage lors de la modification d’un chemin créé par l’ECI Tourner les copies (bogue #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1665463 1665463]).
* Fix crash loading files with certain LPEs such as mirror symmetry (Bug #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1665595 1665595])
+
* Correction du plantage lors du chargement de fichiers avec des ECI comme Reflet miroir (bogue #[https://bugs.launchpad.net/bugs/1665595 1665595]).
  
 
== Traductions ==
 
== Traductions ==

Revision as of 12:50, 9 August 2017

Other languages: العربية Català Česky Deutsch English Español Français Italiano 日本語 한국어 Polski Português Português do Brasil Русский Slovenčina 中文

Nouveautés en lumière

Sorti le 09/08/2017.

Inkscape 0.92.2 est une mise à jour de stabilité et de correctifs. Pour une liste complète des bogues corrigés avec cette version, consultez la page du jalon sur Launchpad.

Améliorations

  • Ajout d’un point de contrôle au centre des rectangles, des ellipses et des étoiles pour permettre de les déplacer et les aligner plus facilement de façon précise (vidéo).
  • Changement de résolution : ajout de l’option de ligne de commande --dpi-update-method=[none|scale-viewbox|scale-document] pour traiter des lots d’anciens fichiers (bogue #1659489).
  • Amélioration des fonctionnalités pour l’ordre d’empilement de la sélection (bogue #1395452).
  • Panneau des objets retravaillé ; la prise en charge des raccourcis respecte les raccourcis définis par l’utilisateur.
  • Ajout de la possibilité de générer un chemin à partir de plusieurs qui contiennent des ECI (bogue #1664632).
  • Espacement entre les lignes de base des textes encadrés (<flowDiv>) automatiquement corrigé lors de l’ouverture d’anciens documents (bogue #1661771).

Corrections liées aux régressions

  • Interface graphique : correction de l’aperçu sous Windows lors de l’utilisation de la boîte de dialogue d’ouverture du système d’exploitation (bogue #802904).
  • Impression : correction du plantage lors de l’impression sous Windows (bogue #1665768).
  • Texte : correction de la petite taille de police pour l’indice et l’exposant (bogue #1658029).
  • Texte : le style par défaut de l’outil Texte peut maintenant être changé sans que rien ne soit sélectionné.

Correctifs importants

  • Interface graphique : la taille et la position de la fenêtre étaient souvent mal récupérées au démarrage lors de l’ouverture de nouveaux documents (bogues #1190828, #1654464, #195683 et #568867).
  • Symboles : correction du chargement des feuilles Visio (fichiers .vss) avec des caractères spéciaux dans le nom de fichier (bogue #1662465).
  • Import/export en SVG : les caractères spéciaux dans le champ « Titre » du document pouvaient produire une sortie SVG invalide et empêcher la réouverture du fichier sous Windows (bogues #576126 et #1627551).
  • Import/export en EMF/WMF : correction de nombreux bogues survenant avec les langues utilisant une virgule « , » comme séparateur décimal ; notamment, le texte était souvent mal positionné après l’importation (bogues #1089857, #1335660, #1599763 et #1675755) et l’option d’export « Convertir les dégradés en séries de polygones colorés » faisait planter Inkscape (bogue #1549015).
  • Export en LaTeX+PDF : correction de l’exportation du texte se trouvant dans un groupe avec un masque ou une découpe (bogue #1417470).
  • Extensions : l’attribut xml:space="preserve" pour les paramètres INX de type description était ignoré, mais sans lui les extensions ne pouvaient pas être traduites (bogue #1668115). L’attribut est à présent respecté et les traductions fonctionnent dans tous les cas. Veuillez néanmoins noter que cela peut changer le formatage dans les cas auparavant cassés, c’est-à-dire lorsque l’attribut était omis. Pour préserver l’apparence visuelle, veuillez ajouter l’attribut.
  • Import : correction de nombreux problèmes avec l’import de gros fichiers. De nombreux fichiers qui ne pouvaient pas être ouverts auparavant (en particulier ceux contenant de grosses pixelimages) devraient maintenant passer l’importation avec succès (bogues #1572280, #1412912, #1373322, #1243011, #1627004 et #1687090).
  • Polices : les polices comportant des caractères spéciaux dans le nom de la famille faisaient planter le logiciel et ne sont donc plus chargées (bogues #1508928 et #1495386).
  • Inkview : correction du chargement des fichiers dont le nom contenait des caractères hors ASCII (bogue #488997).
  • Raccourcis
  • Correction de l’ajout erroné de la touche Maj à de nombreux raccourcis définis par l’utilisateur (les rendant inutilisables).
  • Les caractères qui doivent être échappés en XML (par ex. « & », « < » et « > ») peuvent maintenant être utilisés dans les raccourcis claviers définis par l’utilisateur.
  • Correction du plantage lors de l’export de raccourcis définis par l’utilisateur sous Windows (bogue #1639701).
  • Amélioration de la performance de la liste de raccourcis dans les préférences.
  • Fond et contour : correction du sélecteur de couleur TSL, qui affichait parfois des couleurs corrompues avec un cinquième curseur non fonctionnel (bogue #1635982).
  • Correction d’un plantage occasionnel lors de la fermeture d’Inkscape ou la sauvegarde du document (bogue #1670688).
  • Correction des déchirures et défauts lors du déplacement d’objets dus à une mauvaise programmation de la sélection par rectangle (bogue #1510704).
  • Correction de diverses fuites de mémoire (bogues #1662686 et #1662683).
  • Correction de poignées de transformation qui disparaissaient temporairement (bogue #1663952).
  • Correction de bogues dans la rotation de copies faites d’une simple ligne verticale (bogue #1665463).
  • Correction de nœuds réinitialisés au cours de la modification (bogue #1270989).
  • Correction du plantage lors du déplacement d’objets par vérification du retour de sp_svg_transform_write. [1]
  • Saisie débloquée pour la taille de police de l’outil Texte après une saisie vide. [2]
  • Réduction de la hauteur totale de la boîte de dialogue d’options (bogues #1666939 et #1659446).
  • Correction de l’absence de rectangles sans remplissage lors de l’import de fichier WMF (bogue #1665421).
  • Correction des nombres étrangers insérés lors du changement du nom de couleur (bogue #1658320).
  • Correction du plantage de l’option --export-latex avec un fichier SVG (bogue #1464987).
  • Correction du problème avec le découpage graphique lors de l’export en EMF, en démarrant avec COPY au lieu de OR (bogue #1405292).
  • Correction de la liaison de texte dupliqué sur des chemins (bogue #312116).
  • Correction de l’épaisseur de contour des traits de l’extension Extrusion (bogue #1680833).
  • Correction du redimensionnement incorrect dans les extensions lorsque l’unité du document n’est pas « px » (bogues #1660474 et #1660967).
  • Correction de l’accrochage dans le texte encadré lié lorsque la hauteur de ligne globale était définie à zéro (bogue #1655308).
  • Correction du déplacement de texte lors du déplacement d’une sélection comportant un cadre et du texte encadré à l’intérieur (bogue #1426613).
  • Correction du plantage lors de la tentative de déplacement d’un symbole SVG (bogue #1662439).
  • Correction du plantage lors de la modification d’un chemin créé par l’ECI Tourner les copies (bogue #1665463).
  • Correction du plantage lors du chargement de fichiers avec des ECI comme Reflet miroir (bogue #1665595).

Traductions

Les traductions suivantes de l’interface utilisateur ont reçu des mises à jour :

  • français ;
  • allemand ;
  • italien ;
  • letton ;
  • roumain ;
  • ukrainien.

Si vous souhaitez contribuer à la traduction, découvrez comment faire !

Documentation

Problèmes connus

  • DPI Change: known issues with 'Scale elements' option (1653230,1653236,1654342,1654796,1654880,1654903,1655005,1655053,1660228)
  • DPI Change: Default grids in documents created with Inkscape 0.91 don't scale correctly (Bug #1653893)
  • Line height: Changing "baseline spacing" stops working (#1707808)
  • Renderer: Artifacts in Gaussian blur effects with default quality settings (Bug #1656383)
  • Node editor: Deselecting selected nodes of complex paths takes a long time (Bug #1652100)

Versions précédentes