Difference between revisions of "Inkscape091-PRannounce-de"

From Inkscape Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "== Formal PR text, German version == ... waiting for the english version ... == Informal PR text, German version == ... waiting for the english version ...")
 
(→‎Formal PR text, German version: pre-translated parts of unfinished formal announcement)
Line 1: Line 1:
 
== Formal PR text, German version ==
 
== Formal PR text, German version ==
  
... waiting for the english version ...
+
<!-- Die Inkscape-Community veröffentlicht Inkscape 0.91
 +
 
 +
New York, NY, 29.01.2015 -- Die Inkscape-Community gibt die Veröffentlichung von Inkscape 0.91 bekannt. Inkscape ist ein quelloffener Vektorgrafikeditor, der Dateien im freien, standardisierten SVG-Format erzeugt und für mehrere Betriebssysteme verfügbar ist. Digitalkünstler erstellen damit Werke in professioneller Qualität. Ingenieure und Wissenschaftler verwenden es für anschauliche Darstellungen, mit denen sie ihre Ideen erklären können. Hobbyisten benutzen Inkscape, um unkompliziert einfache Zeichnungen zu erstellen, ihre Design-Fertigkeiten zu trainieren oder einfach, weil es ihnen Spaß macht. Die neue Version zeichnet sich durch schnelleres und genaueres Rendern, neue und verbesserte Werkzeuge und eine bessere und breitere Unterstützung für verschiedene Dateiformate aus.
 +
 
 +
Die neueste Inkscape-Version enthält eine große Anzahl neuer Werkzeuge und Verbesserungen, die innerhalb der letzten vier Jahre entstanden sind.
 +
 
 +
Einige Highlights der neuen Version:
 +
 
 +
Rendering-Engine - Inkscape verwendet jetzt zum Rendern die Cairo-Bibliothek, was zu einer schnelleren, erstklassigen Darstellung führt, die zudem weniger Speicher verbraucht. Filter-Effekte werden nun mittels OpenMP-Multithreading beschleunigt.
 +
 
 +
Messwerkzeug - Dieses neue Werkzeug ermöglicht das Ausmessen von Abständen und Winkeln innerhalb von und zwischen verschiedenen Objekten. Diese Funktion ist insbesondere für das Schriftartendesign hilfreich.
 +
 
 +
Textwerkzeug - Alle verfügbaren Varianten einer Schriftart werden jetzt dargestellt und können ausgewählt werden. Aktuell im Dokument verwendete Schriften erscheinen ganz oben im Auswahlmenü für Schriftarten. CSS2-Schriftarten-Listen werden ebenfalls unterstützt.
 +
 
 +
Symbolbibliothek - Es gibt einen Dialog für eine Symbolbibliothek, der Drag&Drop unterstützt. Zudem können jetzt auch Visio-Schablonen verwendet werden.
 +
 
 +
Zeichenfläche - Führungslinien können beschriftet und umgefärbt werden, die Einrasteinstellungen wurden verbessert und Position und Zustand von Dialogen werden sitzungsübergreifend gespeichert.
 +
 
 +
Pixelkunst Vektorisieren - Eine neue Funktion erlaubt es, Pixelkunst korrekt zu vektorisieren.
 +
 
 +
Import-/Export-Filter - WMF- und EMF-Im- und Export auf allen Plattformen, verbesserter Import von Visio- (VSD) und CorelDraw- (CDR) Dateien, Flash-XML-Grafiken, Synfig-Animation-Studio-Dateien (SIF) sowie HTML5-Canvas-Export.
 +
 
 +
<p> Finally, ...
 +
 
 +
With 0.91 out the door, the Inkscape community is already working on the upcoming 0.91. Features planned include...
 +
 
 +
Eine vollständige Liste der neuen und verbesserten Funktionen findet sich in den <a href="http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Release_notes/0.91/de">Veröffentlichungshinweise für Inkscape 0.91</a>. Die neue Inkscape-Versionen für Windows, Linux und OS/X können von der <a href="https://inkscape.org/de/download/">Download-Seite</a> auf der Inkscape-Homepage heruntergeladen werden. -->
  
 
== Informal PR text, German version ==
 
== Informal PR text, German version ==
  
 
... waiting for the english version ...
 
... waiting for the english version ...

Revision as of 21:43, 29 January 2015

Formal PR text, German version

Informal PR text, German version

... waiting for the english version ...