Difference between revisions of "Características do Inkscape"

Revision as of 16:39, 3 July 2007

It is difficult to assess a program without knowing what it can and cannot do. Here is an overview of the features that are available in Inkscape, as well as features which are planned for the near future.

Características atuais

/* Criação de objetos */

Ferramenta Desenho: Ferramenta lápis (desenhar à mão livre caminhos simples), Caneta (criar curvas Bezier e linhas retas), Caligrafia (desenhar à mão livre usando caminhos representando caligrafias)
Ferramenta Formas: Retângulos (podem ter cantos arredondados), elipses (incluindo círculos, arcos, segmentos), estrelas/polígonos (podem ser arredondados e/ou randômicos), espirais
Ferramenta Texto (Texto Multi-linha, edição total on-canvas)
Bitmaps embutidos (com um comando para criar e embutir bitmaps de objetos selecionados)
Clones (cópias "ao vivo" de objetos linkados), incluindo uma ferramenta para criação de padrões e arranjos de clones

Manipulação de objetos

Transformações ancoradas (affine) (mover, escalonar, rotacionar, inclinação), tanto interativamente como por especificação de valores numéricos exatos
Operações em Ordem-Z
Agrupamento de objetos, com modo para "selecionar em um grupo" sem deságrupá-lo, ou "entrar no grupo" criando uma camada temporária
Camadas, com modo para travar e/ou ocultar camadas individuais, re-arranjo, etc; camadas podem formar uma árvore hierárquica
Copiando e colando objetos
Comandos para alinhamento e distribuição

Preenchimento e linhas

Color selector (RGB, HSV, color wheel)
Color picker tool
Copy/paste style
A gradient editor capable of multi-stop gradients
Pattern fills (bitmap/vectors)
Dashed strokes, with many predefined dash patterns
Path markers (e.g. arrowheads)

Operação de caminhos

Node editing: moving nodes and Bezier handles, node alignment and distribution, etc.
Converting to path (for text objects or shapes), including converting stroke to path
Boolean operations
Path simplification, with variable threshold
Path insetting and outsetting, including dynamic and linked offset objects
Bitmap tracing (both color and b/w)

Suporte à texto

Multi-line text
Uses any installed outline fonts, including right-to-left scripts
Kerning, letterspacing, linespacing adjustments
Text on path (both text and path remain editable)
Text in shape (fill shape following stroke)

Renderizando

Fully anti-aliased display
Alpha transparency support for display and PNG export
Complete "as you drag" rendering of objects during interactive transformations

Outros

Live watching and editing the document tree in the XML editor
PNG and PostScript export
Command line options for export and conversions
Perfectly compliant SVG format file generation and editing

The above lifted from the Wikipedia.

SourceForge Tracker

[http://sourceforge.net/tracker/?atid=604309

@@ Line 14: / Line 14: @@
 === Manipulação de objetos ===
-* Affine transformations (moving, scaling, rotating, skewing), both interactively and by specifying exact numeric values
+* Transformações ancoradas (''affine'') (mover, escalonar, rotacionar, inclinação), tanto interativamente como  por especificação de valores numéricos exatos
-* Z-order operations
+* Operações em Ordem-Z
-* Grouping objects, with a way to "select in group" without ungrouping, or "enter the group" making it a temporary layer
+* Agrupamento de objetos, com modo para "selecionar em um grupo" sem deságrupá-lo, ou "entrar no grupo" criando uma camada temporária
-* Layers, with a way to lock and/or hide individual layers, rearrange them, etc; layers can form a hierarchical tree
+* Camadas, com modo para travar e/ou ocultar camadas individuais, re-arranjo, etc; camadas podem formar uma árvore hierárquica
-* Copying and pasting objects
+* Copiando e colando objetos
-* Alignment and distribution commands
+* Comandos para alinhamento e distribuição
 === Preenchimento e linhas ===