Difference between revisions of "Release notes/0.45/fr"

Revision as of 15:11, 27 June 2006

Le rendu à l'écran est plus rapide de 2 à 3%, et même 5% pour les dessins complexes avec transparence.

Le nouveau paramètre --export-pdf permet d'exporter une image SVG en PDF depuis la ligne de commande.

Inkscape se figera ou plantera s'il est lié à la première version du paquet Debian de la librairie ramasse-miettes (garbage collection) Boehm. ce problème a été résolu dans la version 1:6.7-2 du paquet. Si vous avez un système Debian avec la libgc 6.7, vérifiez que vous utilisez cette version (ou une version ultérieure) de ce paquet.

Inkscape et d'autres programmes Gtk peuvent planter sous Linux quand le paquet gtk2-engines-smooth / libsmooth est installé. Nous avons soumis un rapport de bogue contre libsmooth (qui est désormais incorporée dans gtk-engine et gnome). Supprimer ce paquet permet de résoudre le problème. Mise à jour : ce bogue semble être corrigé dans les dernières versions de gtk-engine. Cependant, si vous subissez ce problème, il serait aimable de prévenir les développeurs de gtk-engine.
Un problème similaire existe si le thème Baghira KDE ou le paquet gtk_gt_engine sont installés. Si vous subissez des plantages d'Inkscape sous KDE, essayez s'il vous plait d'installer un autre thème que Baghira ou de desinstaller le paquet gtk_qt_engine de votre système. Ces problèmes affectent également les versions précédentes d'Inkscape.

Si vous avez utilisé certaines compilations directes du dépot CVS/SVN à l'automne 2005, il se peut que vous ayiez un fichier menus.xml restant dans votre répertoire de profil (ex. ~/.inkscape sur Linux). Dans ce cas vous aurez des problèmes tels que des verbes introuvables et des commandes desactivées dans les menus. Vous pouvez résoudre ce problème simplement en supprimant menus.xml.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 * Les dégradés radiaux sont rendus au moins 10% plus vite.
-* Screen render is faster by 2-3%, up to 5% for complex drawings with transparency.
+* Le rendu à l'écran est plus rapide de 2 à 3%, et même 5% pour les dessins complexes avec transparence.
 === Ligne de commande ===
-* The new <code>--export-pdf</code> command line parameter allows exporting an SVG image to PDF from command line.
+* Le nouveau paramètre <code>--export-pdf</code> permet d'exporter une image SVG en PDF depuis la ligne de commande.
 === Améliorations diverses ===
-* [new cursors - scislac]
+* [nouveaux curseurs - scislac]
 * Les images PNG exportées ont une résolution correcte dans leurs en-têtes.