Difference between revisions of "Inkscape047-PRannounce-es"

From Inkscape Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Initialization of spanish translation)
 
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
El camino hacia 0.47
=Texto de la nota de prensa=
http://www.inkscape.org/#The_road_to_0.47:April_21,_2009
 
== Tasks ==
{| class="wikitable"
|-
! Performer
! Projected Date of completion
! Status
|- style="background:#eeeeee;"
| Informal PR text - DRAFT
| [[User:kattekrab|Kattekrab]]
| 28 Apr 2009
| 0%
|- style="background:#eeeeee;"
| Informal PR text
| Collaborated on this wiki page
| 5th May 2009
| 0%
|- style="background:#eeeeee;"
| Translated Informal PR text
| Collaborated on this wiki page
| 5th June 2009
| 0%
|- style="background:#dddddd;"
| Formal PR text - DRAFT
| [[User:kattekrab|Kattekrab]]
| 28th April 2009
| 0%
|- style="background:#dddddd;"
| Formal PR text
| Collaborated on this wiki page
| 5th May 2009
| 0%
|- style="background:#dddddd;"
| Translated Formal PR text
| Collaborated on this wiki page
| 5th June 2009
| 0%
|-
| Developer Interviews
| [[user:user]]
| [[TeamInterview047]]
| 0%
|-
| User Stories
| [[User:kattekrab|Kattekrab]]
| [[UserStories047]]
| 0%
|-
| Contacts & Sources
| Collaborated on this wiki page
| 5th June
| 15%
|}
 
 
=Nota de prensa=
==Resumen==
==Resumen==
El proyecto Inkscape se enorgullece de anunciar la publicación de una nueva versión de su editor de gráficos vectoriales de código abierto. La versión 0.47 incluye actualizaciones importantes de características básicas y presenta nuevas y potentes herramientas.
El proyecto Inkscape está orgulloso de anunciar la publicación de una nueva versión de su programa de edición de gráficos vectoriales de código abierto. La versión 0.47 incluye importantes mejoras en sus funciones esenciales y presenta potentes nuevas herramientas.
 
=== Tool Update Highlights ===
 
 
====Node====
Significant work on the node tool mean it is now possible to edit clipping paths and masks of objects on the canvas, without releasing them and the snapping and dragging controls are much more precise. There is also a new option to Auto smooth nodes.
 
====Tweak====
Several new modes are added to the Tweak tool for transforming, duplicating, and deleting selected objects using the same "soft brush" metaphor that the path editing and coloring modes use. Using these new modes, it is easy to "sculpt" scatterings of small objects, such as clone tilings, into complex and naturalistic textures.
 
====Calligraphy====
Settings can now be saved and restored as presets to create a range of repeatable effects and the alt and shift keys modify to tool for quick fixes to the selected path without leaving the tool.
 
====Eraser====
A whole new tool for rubbing out! Two modes offer different approaches to removing unwanted objects or parts of objects.
 
====Pen and Pencil====
[summary needed]


=== Path effects ===
====Más información====
[summary needed]


=== Extensions ===
Notas de publicación compeltas para la versión 0.47
[summary needed]
http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseNotes047-es


===Informal ===
Capturas de pantalla de usuario de la Comunidad
====Inkscape Announces 0.47 Release :: http://www.inkscape.org :: Draw Freely.====
 
Over a year in the making Inkscape version 0.47 is a major update. The core development team have focused on refactoring much of the core technology that drives Inkscape and opened the way for greater flexibility and interoperability with other graphic tools. Inkscape performance is greatly increased now that historical code that was blocking this improvement has been removed by the refactoring effort. All users should upgrade now.
 
====Download Inkscape 0.47 for Linux, Windows or Mac OS X====
 
http://inkscape.org/download/?lang=en
 
====For More Information====
 
Complete Release Notes for 0.47
http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseNotes047
 
Community Contributed Screenshots
http://inkscape.org/screenshots/
http://inkscape.org/screenshots/


====About Inkscape====
====Acerca de Inkscape====
 
Inkscape is an open source drawing tool that uses the World Wide Web Consortium's (W3C) scalable vector graphics format (SVG). Some supported SVG features include basic shapes, paths, text, markers, clones, alpha blending, transforms, gradients, and grouping. In addition, Inkscape supports Creative Commons' metadata, node-editing, layers, complex path operations, text-on-path, text-in-shape, and SVG XML editing. It can also import EPS, PostScript, and most bitmap formats, and exports PNG, PS, PDF and various vector formats. Inkscape's main motivation is to provide the Open Source community with a fully W3C compliant XML, SVG, and CSS2 drawing tool. Additional work includes conversion of the codebase from C/Gtk to C++/Gtkmm, emphasizing a lightweight core with powerful features added through an extension mechanism, and maintaining a friendly, open, community-oriented development process.
 
===Formal===
==== The Inkscape Community Releases Inkscape 0.47====
 
==== Download Inkscape 0.47 for Linux, Windows or Mac OS X====
==== For More Information====
==== About Inkscape====
 
==Places to Announce==
=== Receive small overview===
{|style="background:#f2f2f2;"
!style="text-align:left;background-color:#d3d7cf;width:20%;"|Web Site / Media 
!style="text-align:left;background-color:#d3d7cf;width:30%;"|Who will contact / post
!style="text-align:left;background-color:#d3d7cf;width:50%;"|Notes...
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|http://digg.com
|user
|digg.com someone needs to post a short excerpt announcing the release, and link it to inkscape.org.
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|http://slashdot.org
|ScislaC
|submit a new news item.
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|http://newsvine.com
|user
|submit a new news item.
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|1
|2
|3
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|1
|2
|3
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|<small>(1 Web Site / Media)</small>
|<small>(2 Who will contact / post)</small>
|<small>(3 Notes...)</small>
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|}
 
== Receive Informal PR ==
=== Open Source Community ===
{|  style="background:#f2f2f2;"
!style="text-align:left;background-color:#d3d7cf;width:20%;"|Contact Name 
!style="text-align:left;background-color:#d3d7cf;width:30%;"|Who will contact / post
!style="text-align:left;background-color:#d3d7cf;width:50%;"|Notes...
|- style="border-bottom:white 2px solid;"
|gnome office list
| who?
|gnome-office-list at gnome dot org
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|svg developers yahoo group
|
|svg-developers at yahoo dot com must join the list to send (rejon is on)
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|SVG.org
|
|antoine at graougraou dot com, svg at steltenpower dot com
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|svgfaq.org
|
|maxdunn at siliconpublishing dot com
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|svgfoundation.org
|
|michael (at) svgfoundation.org
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|cairo list
|
|cairo at cairographics dot org
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|gnome-list
|
|gnome-announce-list at gnome dot org
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|Scribus List (mrdocs)
|
|scribus at nashi dot altmuehlnet dot de
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|osnews.com
|
|http://osnews.com/submit.php
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|desktoplinux.com
| 
|http://desktoplinux.com/contactus.html
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|Freshmeat.net
|
|a new release has to be added to inkscape's freshmeat profile
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|gnome footnotes
|
|http://gnomedesktop.org/node/add/story
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|scale-a-vector
|
|kukofka at scale-a-vector dot de http://www.scale-a-vector.de/cont.htm
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|http://dot.kde.org
|
|http://dot.kde.org/addPostingForm
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|revelinux.com
|
|theobroma at revelinux dot com
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|}
 
=== Broader Inkscape & Art Community ===
{|style="background:#f2f2f2;"
!style="text-align:left;background-color:#d3d7cf;width:20%;"|Contact Name 
!style="text-align:left;background-color:#d3d7cf;width:30%;"|Who will contact / post?
!style="text-align:left;background-color:#d3d7cf;width:50%;"|Notes...
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|Inkscape deviantart group
|ScislaC
|http://inkscape.deviantart.com/
|
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|the inkscape forum
|ScislaC
|http://www.inkscapeforum.com/ run by microUgly
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|inkscape tutorials blog
|
|http://inkscapetutorials.wordpress.com/
|-
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|open clip art library list
|
|clipart@freedesktop.org
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|open clip art library news
|
|
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|artdc.org forum
|
|http://www.artdc.org/
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|bittbox.com - vector art blog
|
|contact(at)bittbox.com
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|The Daily Ubuntu - Daily Ubuntu Applications
|
|http://www.contactify.com/35b54
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|
|
|
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|
|
|
|-
|}
 
=== Other Inkscape Users ===
Inkscape is attracting growing numbers of users in different fields such as scrapbooking, craft-makers, fabric designers and people creating a range of technical drawings.  How can we get the word out to these groups?


{|style="background:#f2f2f2;"
Inkscape es una herramienta de dibujo de código abierto que usa el formato Scalable Vector Graphics (SVG) del World Wide Web Consortium (W3C). Algunas de las características de SVG admitidas incluyen formas básicas, trazos, texto, marcadores, clones, transparencias, transformaciones, degradados y grupos. Además, Inkscape permite incluir metadatos Creative Commons, edición de nodos, capas, operaciones complejas con trayectos, texto sobre trayectos, texto dentro de forma (recorridos) y edición SVG XML. También importa varios formatos como EPS, PostScript y la mayoría de los formatos de mapa de bits, y exporta en PNG, PS, PDF además de en varios formatos vectoriales. La principal motivación de Inkscape es proporcionar a la Comunidad de Código Abierto una herramienta que cumpla completamente las especificaciones XML, SVG y CSS2 del W3C. Otras tareas incluye la conversión del código de C/Gtk a C++/Gtkmm, poniendo el énfasis en un núcleo ligero que permita añadir potentes características a través de un sistema de extensiones, manteniendo un proceso de desarrollo amistoso, abierto y orientado a la comunidad.
!style="text-align:left;background-color:#d3d7cf;width:30%;"|website / magazine / list
!style="text-align:left;background-color:#d3d7cf;width:20%;"|Who will contact / post?
!style="text-align:left;background-color:#d3d7cf;width:50%;"|Notes...
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|
|
|
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|
|
|
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|
|
|
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|
|
|
|-
|}


== Receive Formal PR ==
===Texto del anuncio===
{|style="background:#f2f2f2;"
====La Comunidad Inkscape anuncia la versión 0.47 :: http://www.inkscape.org :: Dibuja en Libertad.====
!style="text-align:left;background-color:#d3d7cf;width:20%;"|Contact Name 
!style="text-align:left;background-color:#d3d7cf;width:30%;"|Who will contact / post?
!style="text-align:left;background-color:#d3d7cf;width:50%;"|Notes...
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|http://linuxformat.co.uk/
|
|login and submit news via top of page link
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|http://linux-magazine.com/
|
|pr(at)linux - magazine (dot) com
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|http://linuxmagazine.com/
|
|jbrockmeier at linux hyphen mag DOT com.
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|http://www.tuxmagazine.com/
|
|editor at tuxmagazine dot com
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|http://cmykmag.com/
|
|
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|http://www.computerarts.co.uk/
|
|dom dot hall at futurenet dot co dot uk http://www.computerarts.co.uk/contacts
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|http://www.theopensourcereport.com/
|
|contact at theopensourcereport dot com
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|http://www.builderau.com.au/
|
|Chris Duckett, editor at builderau dot com dot au
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|http://www.zdnet.com.au
|
|edit at zdnet dot com dot au
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|http://lwn.net
|
|
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|
|
|
|-style="border-bottom:white 2px solid;"
|
|
|
|-
|}


=== Other ===
Después de más de un año de desarrollo y refactorización intensivo, Inkscape 0.47 está listo. Esta versión del editor de gráficos basado en SVG trae consigo un mejor rendimiento y toneladas de nuevas características, algunas de las cuales enumeramos: Auto-guardado temporizado, Spiro splines, Auto-suavizado de nodos, Herramienta Goma de Borrar, nuevos modos en la herramienta de Retoques, Barra de herramientas ajustable y mejor capacidad de ajuste general, nuevos Efectos de Trayecto (incluido Envoltura), una enorme colección de filtros preconfigurados, nueva exportación en PS y EPS basada en Cairo, corrector ortográfico, muchas nuevas extensiones, opciones de código SVG optimizado, y mucho más.
Además, estaría mal no mencionar también las centenares de correcciones de erratas. Eche un vistazo a las notas de publicación completas para obtener más información acerca de qué ha cambiado, disfrute de las capturas de pantalla, o salte directamente a la página de descarga del paquete para Windows, Linux o Mac OS X.


* Smashing Magazine - http://www.smashingmagazine.com/
http://inkscape.org/download/?lang=es
* [http://openpr.com openpr] - http://openpr.com/news/submit.html
* nettime-ann - http://www.nettime.org/
* See Kansas City infoZine: http://www.infozine.com/news/stories/op/storiesView/sid/5080/
* http://graphicdesign.about.com
* http://graphicssoft.about.com
* http://desktoppublishing.about.com

Latest revision as of 11:02, 25 November 2009

Texto de la nota de prensa

Resumen

El proyecto Inkscape está orgulloso de anunciar la publicación de una nueva versión de su programa de edición de gráficos vectoriales de código abierto. La versión 0.47 incluye importantes mejoras en sus funciones esenciales y presenta potentes nuevas herramientas.

Más información

Notas de publicación compeltas para la versión 0.47 http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseNotes047-es

Capturas de pantalla de usuario de la Comunidad http://inkscape.org/screenshots/

Acerca de Inkscape

Inkscape es una herramienta de dibujo de código abierto que usa el formato Scalable Vector Graphics (SVG) del World Wide Web Consortium (W3C). Algunas de las características de SVG admitidas incluyen formas básicas, trazos, texto, marcadores, clones, transparencias, transformaciones, degradados y grupos. Además, Inkscape permite incluir metadatos Creative Commons, edición de nodos, capas, operaciones complejas con trayectos, texto sobre trayectos, texto dentro de forma (recorridos) y edición SVG XML. También importa varios formatos como EPS, PostScript y la mayoría de los formatos de mapa de bits, y exporta en PNG, PS, PDF además de en varios formatos vectoriales. La principal motivación de Inkscape es proporcionar a la Comunidad de Código Abierto una herramienta que cumpla completamente las especificaciones XML, SVG y CSS2 del W3C. Otras tareas incluye la conversión del código de C/Gtk a C++/Gtkmm, poniendo el énfasis en un núcleo ligero que permita añadir potentes características a través de un sistema de extensiones, manteniendo un proceso de desarrollo amistoso, abierto y orientado a la comunidad.

Texto del anuncio

La Comunidad Inkscape anuncia la versión 0.47 :: http://www.inkscape.org :: Dibuja en Libertad.

Después de más de un año de desarrollo y refactorización intensivo, Inkscape 0.47 está listo. Esta versión del editor de gráficos basado en SVG trae consigo un mejor rendimiento y toneladas de nuevas características, algunas de las cuales enumeramos: Auto-guardado temporizado, Spiro splines, Auto-suavizado de nodos, Herramienta Goma de Borrar, nuevos modos en la herramienta de Retoques, Barra de herramientas ajustable y mejor capacidad de ajuste general, nuevos Efectos de Trayecto (incluido Envoltura), una enorme colección de filtros preconfigurados, nueva exportación en PS y EPS basada en Cairo, corrector ortográfico, muchas nuevas extensiones, opciones de código SVG optimizado, y mucho más. Además, estaría mal no mencionar también las centenares de correcciones de erratas. Eche un vistazo a las notas de publicación completas para obtener más información acerca de qué ha cambiado, disfrute de las capturas de pantalla, o salte directamente a la página de descarga del paquete para Windows, Linux o Mac OS X.

http://inkscape.org/download/?lang=es

Retrieved from "https://wiki.inkscape.org/wiki/index.php?title=Inkscape047-PRannounce-es&oldid=54959"