Difference between revisions of "Release notes/0.45/fr"

From Inkscape Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(17 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
== Inkscape 0.45: en bref ==
{{Other languages|en=Release notes/0.45|fr=ReleaseNotes045-fr}}


=== Vitesse ===
= Inkscape 0.45: en bref =
 
= Boîte de dialogue Historique de la commande Annuler =
[Gustav Broberg]
* Inkscape possède maintenant une <b>boîte de dialogue de l'historique</b>, accessible avec Ctrl+Maj+H. Les modifications apportées au document, depuis son ouverture, y sont enregistrées.
** Les modifications sont enregistrées depuis la plus ancienne (en haut) à la plus récente (en bas).
** Le type de chaque modification est indiqué par une icône et une brève description.
** Pour plus de lisibilité, les modifications consécutives d'un même type sont placées dans une branche extensible marquée d'un triangle et d'un nombre spécifiant le nombre d'action incluses dans la branche.
** By clicking on an event event in the list, you can easily move through the undo history, i.e. undo or redo any number of actions with one click.
* Les commandes annuler et refaire du menu Edition affichent les descriptions des commandes à annuler ou refaire.
 
= Vitesse =
 
* <b>Interruptible display</b>: Previously, Inkscape could not do anything until it finishes the current screen redraw. Now the redraw is made interruptible, so that Inkscape responds to mouse and keyboard input and can abort the current redraw and start over if you do some screen-changing operation. As a result, Inkscape now feels much snappier and more interactive.


* Les dégradés radiaux sont rendus au moins 10% plus vite.
* Les dégradés radiaux sont rendus au moins 10% plus vite.
Line 7: Line 20:
* Le rendu à l'écran est plus rapide de 2 à 3%, et même 5% pour les dessins complexes avec transparence.
* Le rendu à l'écran est plus rapide de 2 à 3%, et même 5% pour les dessins complexes avec transparence.


=== Ligne de commande ===
* Display is more responsive when working at high zoom levels when using a tablet.
 
* Rendering (compositing) quality has been improved. This is most visible with (partially) transparent gradients, banding is a lot less pronounced now. Speed has also been improved in some cases.
 
= Ligne de commande =


* Le nouveau paramètre <code>--export-pdf</code> permet d'exporter une image SVG en PDF depuis la ligne de commande.
* Le nouveau paramètre <code>--export-pdf</code> permet d'exporter une image SVG en PDF depuis la ligne de commande.


=== Améliorations diverses ===
= Améliorations diverses =


* [nouveaux curseurs - scislac]
* [nouveaux curseurs - scislac]
* [Améliorations de l'export PDF/EPS - Ulf Erikson]


* Les images PNG exportées ont une résolution correcte dans leurs en-têtes.
* Les images PNG exportées ont une résolution correcte dans leurs en-têtes.


=== Corrections diverses de bogues ===
* [Nouvel export PDF  via Cairo - ???]


* [étendre/contracter la sélection dans l'outil noeud, profils de sculpture - bbyak]


=== Traductions ===
* Simplify Path now had two modes when working with a group of paths: the default mode, which treats all of the paths as one large object to simplify, or the new mode, which acts the same as using Simplify on each path in a group separately. In preferences.xml, set '''options.simplifyindividualpaths''' to 1 to get the new mode.


=== Problèmes connus ===
= Corrections diverses de bogues =
 
* When deleting a node, update neighboring smooth nodes to be cusp nodes because symmetry is broken.
 
= Outils =
 
== Pipette ==
* Instead of the confusing toggle button, now the Controls bar for the Dropper tool has two checkboxes, "Pick alpha" and "Set alpha", which work as follows. Suppose you have an object selected and, using Dropper, click on an object which has red (#FF0000) fill and 0.5 opacity (half-transparent).
** If the "Pick alpha" checkbox is off, the selected object will get the fill color #800000 (i.e. faded-out red) and fill opacity will be at 1.0 (opaque).
** If the "Pick alpha" checkbox is on but "Set alpha" is off, the selected object will get the fill color #FF0000 (red) and fill opacity will be at 1.0.
** If both "Pick alpha" and "Set alpha" are on, the selected object will get the fill color #FF0000 (red) and fill opacity will be at 0.5 (half-transparent).
:If you Shift+click instead of click, the same changes will be made to stroke color and stroke opacity, correspondingly. Note that in no situation can Dropper change the master opacity of the selected object(s), although it can pick it just as it does any other kind of opacity.
 
 
= Traductions =
 
= Problèmes connus =
==== Problèmes avec certains paquets Debian libgc-6.7 ====
==== Problèmes avec certains paquets Debian libgc-6.7 ====


Line 36: Line 72:
* Si vous avez utilisé certaines compilations directes du dépot CVS/SVN à l'automne 2005, il se peut que vous ayiez un fichier <code>menus.xml</code> restant dans votre répertoire de profil (ex. <code>~/.inkscape</code> sur Linux). Dans ce cas vous aurez des problèmes tels que des verbes introuvables et des commandes desactivées dans les menus. Vous pouvez résoudre ce problème simplement en supprimant <code>menus.xml</code>.
* Si vous avez utilisé certaines compilations directes du dépot CVS/SVN à l'automne 2005, il se peut que vous ayiez un fichier <code>menus.xml</code> restant dans votre répertoire de profil (ex. <code>~/.inkscape</code> sur Linux). Dans ce cas vous aurez des problèmes tels que des verbes introuvables et des commandes desactivées dans les menus. Vous pouvez résoudre ce problème simplement en supprimant <code>menus.xml</code>.


=== Versions précédentes ===
= Versions précédentes =
 


* ReleaseNotes044 (http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseNotes044)
* [[ReleaseNotes044-fr]] : traduction en français de [[ReleaseNotes044]]
* ReleaseNotes043 (http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseNotes043)
* [[ReleaseNotes043-fr]] : traduction en français de [[ReleaseNotes043]]
* ReleaseNotes042 (http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseNotes042)
* [[ReleaseNotes042-fr]] : traduction en français de [[ReleaseNotes042]]
* ReleaseNotes041 (http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseNotes041)
* [[ReleaseNotes041-fr]] : traduction en français de [[ReleaseNotes041]]
* ReleaseNotes040 (http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseNotes040)
* [[ReleaseNotes040-fr]] : traduction en français de [[ReleaseNotes040]]
* ReleaseNotes039 (http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseNotes039)
* [[ReleaseNotes039-fr]] : traduction en français de [[ReleaseNotes039]]
* ReleaseNotes038 (http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseNotes038)
* [[ReleaseNotes038-fr]] : traduction en français de [[ReleaseNotes038]]
* ReleaseNotes037 (http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseNotes037)
* [[ReleaseNotes037-fr]] : traduction en français de [[ReleaseNotes037]]
* ReleaseNotes036 (http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseNotes036)
* [[ReleaseNotes036-fr]] : traduction en français de [[ReleaseNotes036]]
* ReleaseNotes035 (http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseNotes035)
* [[ReleaseNotes035-fr]] : traduction en français de [[ReleaseNotes035]]


[[Category:Marketing]]
[[Category:Marketing]]
[[Category:French]]

Latest revision as of 11:15, 17 June 2016

Other languages: العربية Català Česky Deutsch English Español Français Italiano 日本語 한국어 Polski Português Português do Brasil Русский Slovenčina 中文

Inkscape 0.45: en bref

Boîte de dialogue Historique de la commande Annuler

[Gustav Broberg]

  • Inkscape possède maintenant une boîte de dialogue de l'historique, accessible avec Ctrl+Maj+H. Les modifications apportées au document, depuis son ouverture, y sont enregistrées.
    • Les modifications sont enregistrées depuis la plus ancienne (en haut) à la plus récente (en bas).
    • Le type de chaque modification est indiqué par une icône et une brève description.
    • Pour plus de lisibilité, les modifications consécutives d'un même type sont placées dans une branche extensible marquée d'un triangle et d'un nombre spécifiant le nombre d'action incluses dans la branche.
    • By clicking on an event event in the list, you can easily move through the undo history, i.e. undo or redo any number of actions with one click.
  • Les commandes annuler et refaire du menu Edition affichent les descriptions des commandes à annuler ou refaire.

Vitesse

  • Interruptible display: Previously, Inkscape could not do anything until it finishes the current screen redraw. Now the redraw is made interruptible, so that Inkscape responds to mouse and keyboard input and can abort the current redraw and start over if you do some screen-changing operation. As a result, Inkscape now feels much snappier and more interactive.
  • Les dégradés radiaux sont rendus au moins 10% plus vite.
  • Le rendu à l'écran est plus rapide de 2 à 3%, et même 5% pour les dessins complexes avec transparence.
  • Display is more responsive when working at high zoom levels when using a tablet.
  • Rendering (compositing) quality has been improved. This is most visible with (partially) transparent gradients, banding is a lot less pronounced now. Speed has also been improved in some cases.

Ligne de commande

  • Le nouveau paramètre --export-pdf permet d'exporter une image SVG en PDF depuis la ligne de commande.

Améliorations diverses

  • [nouveaux curseurs - scislac]
  • [Améliorations de l'export PDF/EPS - Ulf Erikson]
  • Les images PNG exportées ont une résolution correcte dans leurs en-têtes.
  • [Nouvel export PDF via Cairo - ???]
  • [étendre/contracter la sélection dans l'outil noeud, profils de sculpture - bbyak]
  • Simplify Path now had two modes when working with a group of paths: the default mode, which treats all of the paths as one large object to simplify, or the new mode, which acts the same as using Simplify on each path in a group separately. In preferences.xml, set options.simplifyindividualpaths to 1 to get the new mode.

Corrections diverses de bogues

  • When deleting a node, update neighboring smooth nodes to be cusp nodes because symmetry is broken.

Outils

Pipette

  • Instead of the confusing toggle button, now the Controls bar for the Dropper tool has two checkboxes, "Pick alpha" and "Set alpha", which work as follows. Suppose you have an object selected and, using Dropper, click on an object which has red (#FF0000) fill and 0.5 opacity (half-transparent).
    • If the "Pick alpha" checkbox is off, the selected object will get the fill color #800000 (i.e. faded-out red) and fill opacity will be at 1.0 (opaque).
    • If the "Pick alpha" checkbox is on but "Set alpha" is off, the selected object will get the fill color #FF0000 (red) and fill opacity will be at 1.0.
    • If both "Pick alpha" and "Set alpha" are on, the selected object will get the fill color #FF0000 (red) and fill opacity will be at 0.5 (half-transparent).
If you Shift+click instead of click, the same changes will be made to stroke color and stroke opacity, correspondingly. Note that in no situation can Dropper change the master opacity of the selected object(s), although it can pick it just as it does any other kind of opacity.


Traductions

Problèmes connus

Problèmes avec certains paquets Debian libgc-6.7

  • Inkscape se figera ou plantera s'il est lié à la première version du paquet Debian de la librairie ramasse-miettes (garbage collection) Boehm. ce problème a été résolu dans la version 1:6.7-2 du paquet. Si vous avez un système Debian avec la libgc 6.7, vérifiez que vous utilisez cette version (ou une version ultérieure) de ce paquet.

Attention aux thèmes défectueux sous Linux

  • Inkscape et d'autres programmes Gtk peuvent planter sous Linux quand le paquet gtk2-engines-smooth / libsmooth est installé. Nous avons soumis un rapport de bogue contre libsmooth (qui est désormais incorporée dans gtk-engine et gnome). Supprimer ce paquet permet de résoudre le problème. Mise à jour : ce bogue semble être corrigé dans les dernières versions de gtk-engine. Cependant, si vous subissez ce problème, il serait aimable de prévenir les développeurs de gtk-engine.
  • Un problème similaire existe si le thème Baghira KDE ou le paquet gtk_gt_engine sont installés. Si vous subissez des plantages d'Inkscape sous KDE, essayez s'il vous plait d'installer un autre thème que Baghira ou de desinstaller le paquet gtk_qt_engine de votre système. Ces problèmes affectent également les versions précédentes d'Inkscape.

N'oubliez pas de supprimer le fichier menus.xml s'il est présent

  • Si vous avez utilisé certaines compilations directes du dépot CVS/SVN à l'automne 2005, il se peut que vous ayiez un fichier menus.xml restant dans votre répertoire de profil (ex. ~/.inkscape sur Linux). Dans ce cas vous aurez des problèmes tels que des verbes introuvables et des commandes desactivées dans les menus. Vous pouvez résoudre ce problème simplement en supprimant menus.xml.

Versions précédentes

Retrieved from "https://wiki.inkscape.org/wiki/index.php?title=Release_notes/0.45/fr&oldid=100121"