User:Hashimo - Revision history

Hashimo: /* TODO */

2014-05-15T06:21:12Z

TODO

← Older revision		Revision as of 06:21, 15 May 2014
Line 2:		Line 2:

	==TODO==		==TODO==
	*0.49		*<del>0.49</del> 0.91
	**<del>キーとマウスのリファレンス</del> 初版完了、随時更新。リリース前に実際の公開を確認する。		**<del>キーとマウスのリファレンス</del> 初版完了、随時更新。リリース前に実際の公開を確認する。
	**<del>man page ?</del> 初版完了。		**<del>man page ?</del> 初版完了。
	**翻訳の更新。<del>Gコードとかまじわかんないし。</del>Gコードはギブアップ。inkscape-docs のウォッチも忘れずに。		**翻訳の更新。<del>Gコードとかまじわかんないし。</del> Gコードはギブアップ。inkscape-docs のウォッチも忘れずに。
	**チュートリアル (ピクセルアートのトレース)、<del>キーとマウス</del>、<del>MANPAGE</del>、<del>ウェブページ</del>、FAQのカタカナ語尾長音修正。		**チュートリアル (ピクセルアートのトレース)、<del>キーとマウス</del>、<del>MANPAGE</del>、<del>ウェブページ</del>、FAQのカタカナ語尾長音修正。
	**[[Release notes/0.49/ja\|リリースノート]]		**[[Release notes/0.49/ja\|リリースノート]]

Hashimo at 14:56, 11 May 2014

2014-05-11T14:56:21Z

← Older revision		Revision as of 14:56, 11 May 2014
Line 162:		Line 162:
	* align 整列		* align 整列
	* distribute 配置		* distribute 配置
	* arrange (オブジェクト操作)、重ね順 (エクステンション)		* arrange 配列 (オブジェクト操作)、重ね順 (エクステンション)

	===■ツール===		===■ツール===

Hashimo: /* ■操作 */

2014-05-11T06:22:13Z

■操作

← Older revision		Revision as of 06:22, 11 May 2014
Line 160:		Line 160:
	*shape 調整 (shape the segment → セグメントを調整する)		*shape 調整 (shape the segment → セグメントを調整する)
	*toggle 切り替え (toggle snapping)、追加 (toggle selection)		*toggle 切り替え (toggle snapping)、追加 (toggle selection)
			* align 整列
			* distribute 配置
			* arrange (オブジェクト操作)、重ね順 (エクステンション)

	===■ツール===		===■ツール===

Hashimo: /* Style */

2014-02-03T10:38:49Z

Style

← Older revision		Revision as of 10:38, 3 February 2014
Line 39:		Line 39:
	**オブジェクト、ノード、パス等の数の数え方は、原則として半角数字＋個。例；1個、2個…		**オブジェクト、ノード、パス等の数の数え方は、原則として半角数字＋個。例；1個、2個…
	*英単語のカタカナ表記		*英単語のカタカナ表記
	**語尾が -er、-or、-ar ~~の場合は基本すべて長音をつける。以下のように明確な根拠・基準のない限り例外はなし。「慣用に応じて云々」いわない~~ (慣用に応じるならそもそも長音付けない)~~。中途半端よくない。~~		**語尾が -er、-or、-ar の場合は基本すべて長音をつける。以下のように明確な根拠・基準のない限り例外はなし。「慣用に応じて云々」いわない。中途半端よくない (慣用に応じるならそもそも長音付けない)。
	**【例外】		**【例外】
	***語尾の母音の直前に、強勢 (ストレス) のある別の母音がある場合、それをカタカナで表記したときは語尾の母音には長音符号を付けないで表記する。(『カタカナ表記ガイドライン第2版』)		***語尾の母音の直前に、強勢 (ストレス) のある別の母音がある場合、それをカタカナで表記したときは語尾の母音には長音符号を付けないで表記する。(『カタカナ表記ガイドライン第2版』)

Hashimo: /* Style */

2014-02-03T10:38:19Z

Style

← Older revision		Revision as of 10:38, 3 February 2014
Line 39:		Line 39:
	**オブジェクト、ノード、パス等の数の数え方は、原則として半角数字＋個。例；1個、2個…		**オブジェクト、ノード、パス等の数の数え方は、原則として半角数字＋個。例；1個、2個…
	*英単語のカタカナ表記		*英単語のカタカナ表記
	**語尾が -er、-or、-ar ~~の場合は基本すべて長音をつける。以下のように明確な根拠・基準のない限り例外はなし。「慣用に応じて云々」いわない。中途半端よくない。~~		**語尾が -er、-or、-ar の場合は基本すべて長音をつける。以下のように明確な根拠・基準のない限り例外はなし。「慣用に応じて云々」いわない (慣用に応じるならそもそも長音付けない)。中途半端よくない。
	**【例外】		**【例外】
	***語尾の母音の直前に、強勢 (ストレス) のある別の母音がある場合、それをカタカナで表記したときは語尾の母音には長音符号を付けないで表記する。(『カタカナ表記ガイドライン第2版』)		***語尾の母音の直前に、強勢 (ストレス) のある別の母音がある場合、それをカタカナで表記したときは語尾の母音には長音符号を付けないで表記する。(『カタカナ表記ガイドライン第2版』)

Hashimo at 07:09, 3 February 2014

2014-02-03T07:09:29Z

← Older revision		Revision as of 07:09, 3 February 2014
Line 9:		Line 9:
	**[[Release notes/0.49/ja\|リリースノート]]		**[[Release notes/0.49/ja\|リリースノート]]
	**TRANSLATORS、about.cpp のクレジットの更新。		**TRANSLATORS、about.cpp のクレジットの更新。
	**http://staging.inkscape.org/

	== Memo ==		== Memo ==
Line 34:		Line 33:
	**日本語訳で句読点は、。を使う。		**日本語訳で句読点は、。を使う。
	**カタカナは全角。		**カタカナは全角。
			**日本語約物は全角。
	**英数字記号は半角。		**英数字記号は半角。
	**半角文字列と全角文字列の間には原則半角スペースを入れる。ただし全角約物との間には入れない。		**半角文字列と全角文字列の間には原則半角スペースを入れる。ただし全角約物との間には入れない。
Line 39:		Line 39:
	**オブジェクト、ノード、パス等の数の数え方は、原則として半角数字＋個。例；1個、2個…		**オブジェクト、ノード、パス等の数の数え方は、原則として半角数字＋個。例；1個、2個…
	*英単語のカタカナ表記		*英単語のカタカナ表記
	**語尾が -er、-or、-ar ~~の場合は基本すべて長音をつける。以下のように明確な根拠・基準のない限り「慣用に応じて云々」いわない。中途半端よくない。~~		**語尾が -er、-or、-ar の場合は基本すべて長音をつける。以下のように明確な根拠・基準のない限り例外はなし。「慣用に応じて云々」いわない。中途半端よくない。
	**【例外】		**【例外】
	***語尾の母音の直前に、強勢 (ストレス) のある別の母音がある場合、それをカタカナで表記したときは語尾の母音には長音符号を付けないで表記する。(『カタカナ表記ガイドライン第2版』)		***語尾の母音の直前に、強勢 (ストレス) のある別の母音がある場合、それをカタカナで表記したときは語尾の母音には長音符号を付けないで表記する。(『カタカナ表記ガイドライン第2版』)
	****例) clear クリア、gear ギア		****例) clear クリア、gear ギア
	***cursor カーソル ~~- 元々のカタカナ表記が英語読みじゃない。~~		***cursor カーソル ― 元々のカタカナ表記が英語の発音と大きく違う。
	***固有名詞はオリジナルを尊重。		***固有名詞はオリジナルを尊重。
	*UI		*UI

Hashimo: /* TODO */

2013-11-06T05:31:24Z

TODO

← Older revision		Revision as of 05:31, 6 November 2013
Line 6:		Line 6:
	**<del>man page ?</del> 初版完了。		**<del>man page ?</del> 初版完了。
	**翻訳の更新。<del>Gコードとかまじわかんないし。</del>Gコードはギブアップ。inkscape-docs のウォッチも忘れずに。		**翻訳の更新。<del>Gコードとかまじわかんないし。</del>Gコードはギブアップ。inkscape-docs のウォッチも忘れずに。
	**~~<del>~~チュートリアル~~</del>~~、<del>キーとマウス</del>、<del>MANPAGE</del>、<del>ウェブページ</del>、FAQのカタカナ語尾長音修正。		**チュートリアル (ピクセルアートのトレース)、<del>キーとマウス</del>、<del>MANPAGE</del>、<del>ウェブページ</del>、FAQのカタカナ語尾長音修正。
	**[[Release notes/0.49/ja\|リリースノート]]		**[[Release notes/0.49/ja\|リリースノート]]
	**TRANSLATORS、about.cpp のクレジットの更新。		**TRANSLATORS、about.cpp のクレジットの更新。

Hashimo: /* TODO */

2013-11-06T05:03:05Z

TODO

← Older revision		Revision as of 05:03, 6 November 2013
Line 9:		Line 9:
	**[[Release notes/0.49/ja\|リリースノート]]		**[[Release notes/0.49/ja\|リリースノート]]
	**TRANSLATORS、about.cpp のクレジットの更新。		**TRANSLATORS、about.cpp のクレジットの更新。
			**http://staging.inkscape.org/

	== Memo ==		== Memo ==

Hashimo: /* TODO */

2013-03-31T09:55:54Z

TODO

← Older revision		Revision as of 09:55, 31 March 2013
Line 6:		Line 6:
	**<del>man page ?</del> 初版完了。		**<del>man page ?</del> 初版完了。
	**翻訳の更新。<del>Gコードとかまじわかんないし。</del>Gコードはギブアップ。inkscape-docs のウォッチも忘れずに。		**翻訳の更新。<del>Gコードとかまじわかんないし。</del>Gコードはギブアップ。inkscape-docs のウォッチも忘れずに。
	**<del>チュートリアル</del>、<del>キーとマウス</del>、<del>MANPAGE</del>~~、ウェブページ、FAQのカタカナ語尾長音修正。~~		**<del>チュートリアル</del>、<del>キーとマウス</del>、<del>MANPAGE</del>、<del>ウェブページ</del>、FAQのカタカナ語尾長音修正。
	**[[Release notes/0.49/ja\|リリースノート]]		**[[Release notes/0.49/ja\|リリースノート]]
	**TRANSLATORS、about.cpp のクレジットの更新。		**TRANSLATORS、about.cpp のクレジットの更新。

Hashimo: /* Style */

2013-03-29T07:32:33Z

Style

← Older revision		Revision as of 07:32, 29 March 2013
Line 45:		Line 45:
	***固有名詞はオリジナルを尊重。		***固有名詞はオリジナルを尊重。
	*UI		*UI
	**~~メニューコマンドは終止形または体言止め。~~		**メニューコマンドおよびアンドゥ履歴は終止形または体言止め。
	**~~ステータスバーに表示される説明は基本「します。」調 (敬体~~+句点)。		**ステータスバーに表示される説明は基本敬体+句点 (「します。」調)。
	**ツールチップはその使われ方自体が統一されてないので適宜使い分ける。		**ツールチップはその使われ方自体が統一されてないので適宜使い分ける。
	***メニューラベル替わりに使用される場合はメニューに準じる。		***メニューラベル替わりに使用される場合はメニューに準じる。
	***~~本来の補足説明用途なら「します」調~~ (敬体)。句点は原文を尊重するが、原則一文なら付けず、複数文ならそれぞれに付ける。		***本来の補足説明用途なら敬体 (「します」調)。句点は原文を尊重するが、原則一文なら付けず、複数文ならそれぞれに付ける。
	*キーとマウスのリファレンス		*キーとマウスのリファレンス
	**動作の説明は原則主語または対称物を文頭に。(○「<u>選択範囲を</u>回転のスナップ単位で回転」、×「回転のスナップ単位で<u>選択範囲を</u>回転」)		**動作の説明は原則主語または対称物を文頭に。(○「<u>選択範囲を</u>回転のスナップ単位で回転」、×「回転のスナップ単位で<u>選択範囲を</u>回転」)