TurkishTerminology - Revision history

Utku.Berber: Partial translation of Handle Section

2017-12-31T14:39:34Z

Partial translation of Handle Section

← Older revision		Revision as of 14:39, 31 December 2017
Line 16:		Line 16:

	* '''Tutamak''':		* '''Tutamak''':
	** One of two points around a node, displayed (for selected nodes) as a circle connected with its node by a line (node handles);		** One of two points around a node, displayed (for selected nodes) as a circle connected with its node by a line (node handles);
	** The arrows around the selected object in selector (scale handles, rotation handles);		** Bir düğüm etrafındaki iki noktadan biri, düğümüne bir çizgi ile bağlı bir daire şeklinde görüntülenir(seçili düğümler için)(düğüm tutamakları);
	** Points on a shape that can be dragged by node tool to edit the shape, displayed as small white diamonds (shape handles);		** The arrows around the selected object in selector (scale handles, rotation handles);
			** Seçilmiş nesnenin etrafındaki oklar (ölçekleme tutamakları, döndürme tutamakları);
			** Points on a shape that can be dragged by node tool to edit the shape, displayed as small white diamonds (shape handles);
			** Bir şeklin üzerindeki şekli düzenlemek için düğüm aracı ile sürüklenebilen noktalar , küçük beyaz kareler şelinde görüntülenir(şekil tutamakları);
	** The things that you drag on canvas to set the placement, direction, and size of a gradient or pattern (gradient handles, pattern handles). Internally this is called a Knot, but this is a deprecated term in user documentation.		** The things that you drag on canvas to set the placement, direction, and size of a gradient or pattern (gradient handles, pattern handles). Internally this is called a Knot, but this is a deprecated term in user documentation.

Utku.Berber: Remove an extra link.

2017-12-23T17:20:53Z

Remove an extra link.

← Older revision		Revision as of 17:20, 23 December 2017
Line 7:		Line 7:
	=Genel=		=Genel=

	~~[http://www.w3.org/Graphics/SVG/ SVG standard website]~~ SVG söz dağarcığı için iyi bir kaynak [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ SVG standard website]'sinin kendisidir. ([[W3C]] tarafından barındırılmaktadır.)		SVG söz dağarcığı için iyi bir kaynak [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ SVG standard website]'sinin kendisidir. ([[W3C]] tarafından barındırılmaktadır.)

	== Nesneler ==		== Nesneler ==

Utku.Berber: Partial translation.

2017-12-23T17:20:09Z

Partial translation.

← Older revision		Revision as of 17:20, 23 December 2017
Line 10:		Line 10:

	== Nesneler ==		== Nesneler ==
	* '''Nesne''': Tuval üzerindeki bağımsız düzenlenebilir bir şey. ~~May be a path~~, ~~a shape~~, ~~a text object~~, ~~a group~~, ~~etc~~.		* '''Nesne''': Tuval üzerindeki bağımsız düzenlenebilir bir şey. Bir iz, bir şekil, bir metin nesnesi, bir grup vb.
			* '''İz''': Düğümleri olan ama tutamağı olmayan nesne. Örneğin Serbest Çizim Aracı ile oluşturulmuş bir çizgi.
			* '''(Canlı) Şekil''': Kontrol için tutamağı olabilen ama düğümü olmayan bir nesne. Daire ve yıldız örnek olabilir. Bir şekil ize İze Dönüştür komutu ile dönüştürülebilir.
			* '''Düğüm''': Bir izin sürükleyebileceğiniz bir noktası Düğüm aracını kullanırsanız, gri veya mavi (seçili ise) bir dikdörtgen şeklinde görünür. Şekillerin düğümleri yoktur, sadece tutamağı vardır. Düğümlerin de bir ya da iki tutamağı olabilir - düğüme bağlı daireler şeklinde görüntülenir ve Bezier eğrilerini değiştirirler.

	* '''~~İz''': Düğümleri olan ama sapı olmayan nesne. Örneğin Serbest Çizim Aracı ile oluşturulmuş bir çizgi.~~		* '''Tutamak''':

	* '''(Live) Shape''': an object that does not display nodes but may have controls. An example is a circle or star. A live shape can be converted to path by Convert to Path command.

	* '''Node''': point of a path that you can manipulate with. If you use Node tool, then it is displayed as gray or blue (if selected) rectangle on a path. Shapes do not have nodes, only handles. Node can have one or two handles too - displayed as circles connected to node. They modify Bezier's tangents.

	* '''Handle''':
	** One of two points around a node, displayed (for selected nodes) as a circle connected with its node by a line (node handles);		** One of two points around a node, displayed (for selected nodes) as a circle connected with its node by a line (node handles);
	** The arrows around the selected object in selector (scale handles, rotation handles);		** The arrows around the selected object in selector (scale handles, rotation handles);

Utku.Berber at 16:59, 23 December 2017

2017-12-23T16:59:51Z

← Older revision		Revision as of 16:59, 23 December 2017
Line 1:		Line 1:
	{{ListTerminology}}		{{ListTerminology}}

	Work in progress		Work in progress.

	Bu, bir Inkscape Terimler Sözlüğü başangıcıdır. Lütfen ona saygı gösterin ve Inkscape Kullanıcı Arayüzü(UI) üzerinde çalışıyorsanız ona katkıda bulunun. Çeviri yapıyorsanız, lütfen [[Template:ListTerminology]] içerisindeki dilinize benzer bir terimler sözlüğü oluşturun ve ekleyin.		Bu, bir Inkscape Terimler Sözlüğü başangıcıdır. Lütfen ona saygı gösterin ve Inkscape Kullanıcı Arayüzü(UI) üzerinde çalışıyorsanız ona katkıda bulunun. Çeviri yapıyorsanız, lütfen [[Template:ListTerminology]] içerisindeki dilinize benzer bir terimler sözlüğü oluşturun ve ekleyin.
Line 7:		Line 7:
	=Genel=		=Genel=

	~~A good reference for~~ SVG ~~vocabulary is the~~ [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ SVG standard website] (~~hosted by the~~ [[W3C]]) ~~itself.~~		[http://www.w3.org/Graphics/SVG/ SVG standard website] SVG söz dağarcığı için iyi bir kaynak [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ SVG standard website]'sinin kendisidir. ([[W3C]] tarafından barındırılmaktadır.)

	== ~~Objects~~ ==		== Nesneler ==
	* '''~~Object~~''': ~~an independent editable thing on the canvas~~. May be a path, a shape, a text object, a group, etc.		* '''Nesne''': Tuval üzerindeki bağımsız düzenlenebilir bir şey. May be a path, a shape, a text object, a group, etc.

	* '''~~Path~~''': ~~object, with nodes, but without handles~~. ~~For example a line created using the Freehand tool~~.		* '''İz''': Düğümleri olan ama sapı olmayan nesne. Örneğin Serbest Çizim Aracı ile oluşturulmuş bir çizgi.

	* '''(Live) Shape''': an object that does not display nodes but may have controls. An example is a circle or star. A live shape can be converted to path by Convert to Path command.		* '''(Live) Shape''': an object that does not display nodes but may have controls. An example is a circle or star. A live shape can be converted to path by Convert to Path command.

Utku.Berber: Copied from Original English Source.

2017-12-23T16:41:05Z

Copied from Original English Source.

Show changes

Utku.Berber: Created page with "{{ListTerminology}} Work in progress."

2016-10-31T19:17:59Z

Created page with "{{ListTerminology}} Work in progress."

New page

{{ListTerminology}}

Work in progress.