Release notes/0.91/fr - Revision history

Frigory: Fixed date

2017-08-12T10:51:17Z

Fixed date

← Older revision		Revision as of 10:51, 12 August 2017
Line 2:		Line 2:

	== Inkscape 0.91 ==		== Inkscape 0.91 ==

			Sorti le '''28/01/2015'''.

	La communauté Inkscape annonce la sortie d’Inkscape 0.91. Inkscape est un logiciel libre de dessin vectoriel qui utilise SVG comme format natif. Les artistes numériques l’utilisent pour produire des œuvres de qualité professionnelle. Les ingénieurs et les scientifiques l’utilisent pour créer des schémas clairs afin d’exprimer leurs idées. Monsieur tout le monde l’utilise pour créer des dessins rudimentaires, améliorer ses compétences graphiques et pour s’amuser. Cette nouvelle version présente un rendu plus rapide et plus précis, des outils nouveaux et plus perfectionnés ainsi qu’une gestion meilleure et plus étendue des formats de fichiers.		La communauté Inkscape annonce la sortie d’Inkscape 0.91. Inkscape est un logiciel libre de dessin vectoriel qui utilise SVG comme format natif. Les artistes numériques l’utilisent pour produire des œuvres de qualité professionnelle. Les ingénieurs et les scientifiques l’utilisent pour créer des schémas clairs afin d’exprimer leurs idées. Monsieur tout le monde l’utilise pour créer des dessins rudimentaires, améliorer ses compétences graphiques et pour s’amuser. Cette nouvelle version présente un rendu plus rapide et plus précis, des outils nouveaux et plus perfectionnés ainsi qu’une gestion meilleure et plus étendue des formats de fichiers.

	== Nouveautés en lumière ==		== Nouveautés en lumière ==

	~~Sorti le '''01/28/2015'''.~~

	* Rendu Cairo pour l’affichage et l’export en PNG		* Rendu Cairo pour l’affichage et l’export en PNG

Frigory: Typo

2017-08-12T10:19:27Z

Typo

← Older revision		Revision as of 10:19, 12 August 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Other languages\|en=Release_notes/0.91}}		{{Other languages\|en=Release_notes/0.91}}

	== Inkscape 0.91 ==		== Inkscape 0.91 ==

	La communauté Inkscape annonce la sortie d’Inkscape 0.91. Inkscape est un logiciel libre de dessin vectoriel qui utilise SVG comme format natif. Les artistes numériques l’utilisent pour produire des œuvres de qualité professionnelle. Les ingénieurs et les scientifiques l’utilisent pour créer des schémas clairs afin d’exprimer leurs idées. Monsieur tout le monde l’utilise pour créer des dessins rudimentaires, améliorer ses compétences graphiques et pour s’amuser. Cette nouvelle version présente un rendu plus rapide et plus précis, des outils nouveaux et plus perfectionnés ainsi qu’une gestion meilleure et plus étendue des formats de fichiers.		La communauté Inkscape annonce la sortie d’Inkscape 0.91. Inkscape est un logiciel libre de dessin vectoriel qui utilise SVG comme format natif. Les artistes numériques l’utilisent pour produire des œuvres de qualité professionnelle. Les ingénieurs et les scientifiques l’utilisent pour créer des schémas clairs afin d’exprimer leurs idées. Monsieur tout le monde l’utilise pour créer des dessins rudimentaires, améliorer ses compétences graphiques et pour s’amuser. Cette nouvelle version présente un rendu plus rapide et plus précis, des outils nouveaux et plus perfectionnés ainsi qu’une gestion meilleure et plus étendue des formats de fichiers.
Line 72:		Line 72:
	* Les dégradés peuvent être renommés dans le panneau Fond et contour.		* Les dégradés peuvent être renommés dans le panneau Fond et contour.

	== ~~Boites~~ de dialogue ==		== Boîtes de dialogue ==

	=== Organiser (auparavant « Lignes et colonnes ») ===		=== Organiser (auparavant « Lignes et colonnes ») ===
Line 93:		Line 93:

	* Il est maintenant plus facile de sélectionner des éléments qui ne sont pas en haut de l’empilement : utilisez Alt+molette de la souris pour naviguer entre des éléments empilés les uns sur les autres à l’emplacement de la souris (utilisez Maj+Alt+molette de la souris pour ajouter l’élément à la sélection actuelle). Pour le moment, les groupes ne sont pas considérés, c’est-à-dire que seuls les éléments individuels au sein de groupes peuvent être sélectionnés par ce moyen.		* Il est maintenant plus facile de sélectionner des éléments qui ne sont pas en haut de l’empilement : utilisez Alt+molette de la souris pour naviguer entre des éléments empilés les uns sur les autres à l’emplacement de la souris (utilisez Maj+Alt+molette de la souris pour ajouter l’élément à la sélection actuelle). Pour le moment, les groupes ne sont pas considérés, c’est-à-dire que seuls les éléments individuels au sein de groupes peuvent être sélectionnés par ce moyen.
	* La nouvelle ~~boite~~ de dialogue '''Rechercher/remplacer''' peut agir sur le texte ou n’importe quel attribut.		* La nouvelle boîte de dialogue '''Rechercher/remplacer''' peut agir sur le texte ou n’importe quel attribut.
	* « Sélectionner même » est une nouvelle fonctionnalité qui permet à l’artiste de sélectionner les objets qui ont des propriétés identiques à l’objet actuellement sélectionné. Par exemple, vous pouvez sélectionner un objet avec un fond bleu, puis à l’aide de la fonctionnalité, ajouter directement les autres objets du dessin dont le fond est défini à la même nuance de bleu.		* « Sélectionner même » est une nouvelle fonctionnalité qui permet à l’artiste de sélectionner les objets qui ont des propriétés identiques à l’objet actuellement sélectionné. Par exemple, vous pouvez sélectionner un objet avec un fond bleu, puis à l’aide de la fonctionnalité, ajouter directement les autres objets du dessin dont le fond est défini à la même nuance de bleu.

Line 188:		Line 188:

	* L’ensemble des guides peut être masqué et réaffiché par un clic sur la règle.		* L’ensemble des guides peut être masqué et réaffiché par un clic sur la règle.
	* Les guides peuvent maintenant avoir des libellés, et la couleur des guides individuels peut également être définie par l’utilisateur. Pour étiqueter ou colorer un guide, double-cliquez sur la ligne afin de faire apparaitre une ~~boite~~ de dialogue permettant de modifier ses propriétés.		* Les guides peuvent maintenant avoir des libellés, et la couleur des guides individuels peut également être définie par l’utilisateur. Pour étiqueter ou colorer un guide, double-cliquez sur la ligne afin de faire apparaitre une boîte de dialogue permettant de modifier ses propriétés.

	[[File:Labelled-guides.png]]		[[File:Labelled-guides.png]]
Line 213:		Line 213:
	* '''Préférences ▶︎ Entrée/sortie ▶︎ Sortie SVG''' : possibilité de forcer des coordonnées absolues ou relatives (bogue #1002230).		* '''Préférences ▶︎ Entrée/sortie ▶︎ Sortie SVG''' : possibilité de forcer des coordonnées absolues ou relatives (bogue #1002230).

	=== ~~Boites~~ de dialogue ===		=== Boîtes de dialogue ===

	* L’état et la position des panneaux sont conservés entre les sessions.		* L’état et la position des panneaux sont conservés entre les sessions.
	* La plupart des panneaux peuvent maintenant être ancrés (incluent : « Propriétés de l’objet », « Attributs de l’objet », « Texte et police », « Vérifier l’orthographe », « Exporter au format PNG », « Éditeur XML », « Rechercher/remplacer » et « Clones en mosaïque »).		* La plupart des panneaux peuvent maintenant être ancrés (incluent : « Propriétés de l’objet », « Attributs de l’objet », « Texte et police », « Vérifier l’orthographe », « Exporter au format PNG », « Éditeur XML », « Rechercher/remplacer » et « Clones en mosaïque »).
	* Nouvelle préférence pour permettre aux utilisateurs de Windows de choisir entre la ~~boite~~ de dialogue du système d’exploitation et celle de GTK+ pour la sélection de fichiers.		* Nouvelle préférence pour permettre aux utilisateurs de Windows de choisir entre la boîte de dialogue du système d’exploitation et celle de GTK+ pour la sélection de fichiers.
	* Nettoyage de la ~~boite~~ de dialogue de préférences.		* Nettoyage de la boîte de dialogue de préférences.
	* Les métadonnées du document, auparavant listées dans une ~~boite~~ de dialogue spécifique, sont maintenant affichées dans la ~~boite~~ de dialogue Propriétés du document.		* Les métadonnées du document, auparavant listées dans une boîte de dialogue spécifique, sont maintenant affichées dans la boîte de dialogue Propriétés du document.

	=== Calculs simples dans les champs numériques avec flèches ===		=== Calculs simples dans les champs numériques avec flèches ===
Line 274:		Line 274:
	=== PDF ===		=== PDF ===

	* '''Fond perdu/marge :''' une option a été ajoutée, et permet de spécifier une marge externe dont la ~~boite~~ englobante à exporter est étendue. Cela peut permettre d’exporter un PDF avec une petite marge blanche autour du dessin, ou d’exporter une région perdue de quelques millimètres en dehors de la page.		* '''Fond perdu/marge :''' une option a été ajoutée, et permet de spécifier une marge externe dont la boîte englobante à exporter est étendue. Cela peut permettre d’exporter un PDF avec une petite marge blanche autour du dessin, ou d’exporter une région perdue de quelques millimètres en dehors de la page.

	=== PDF/EPS/PS + LaTeX ===		=== PDF/EPS/PS + LaTeX ===

Frigory: Translation

2017-08-10T21:29:07Z

Translation

Show changes

Frigory: /* Prise en charge de formats de fichiers */ Translation

2017-08-10T20:37:04Z

Prise en charge de formats de fichiers: Translation

← Older revision		Revision as of 20:37, 10 August 2017
Line 246:		Line 246:
	== Prise en charge de formats de fichiers ==		== Prise en charge de formats de fichiers ==

	* ~~New~~ Flash ~~XML Graphics~~ (FXG) ~~export format~~.		* Nouveau format d’exportation Graphismes XML Flash (FXG).
	* ~~New~~ Synfig Animation Studio (SIF) ~~export format~~.		* Nouveau format d’exportation Synfig Animation Studio (SIF).
	* ~~New HTML5 Canvas export~~ format		* Nouveau format d’exportation Canevas HTML 5.
	* ~~New~~ Visio (VSD) ~~import format~~, ~~based on~~ [http://www.freedesktop.org/wiki/Software/libvisio libvisio].		* Nouveau format d’importation Visio (VSD), basé sur [http://www.freedesktop.org/wiki/Software/libvisio libvisio].
	* ~~New internal CorelDraw~~ (CDR) ~~import format~~, ~~based on~~ [https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libcdr libcdr].		* Nouveau format d’importation interne Corel Draw (CDR), basé sur [https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libcdr libcdr].
	* XAML ~~export improvements~~ (~~including a new~~ Silverlight ~~compatible mode~~).		* Améliorations d’exportation du XAML (incluant un nouveau mode compatible Silverlight).
	* ~~Compressed~~ SVG ~~and media export extension improvements~~. ~~New options~~:		* Améliorations à l’extension d’exportation en SVG et média compressé. Nouvelles options :
	** ~~set an~~ image ~~directory in the zip file~~		** définir un répertoire pour une image dans le fichier ZIP ;
	** ~~add a text file that lists the fonts used in the~~ SVG ~~document~~.		** ajouter un fichier texte qui liste les polices utilisées dans le document SVG.
	* ~~New preference to allow users to always link~~, ~~embed or ask when importing bitmaps~~.		* Nouvelle préférence pour permettre aux utilisateurs d’automatiquement lier, incorporer ou demander à l’import de pixelimages.
	* ~~New preferences that allow the checking of~~ SVG ~~on input and/or export for invalid or not useful elements~~, ~~attributes, and properties~~. ~~Options control whether such items generate warnings~~ (~~when Inkscape is run from the command line~~) ~~or in removing such items~~.		* Nouvelles préférences qui permettent de vérifier le SVG lors d’entrée ou d’exportation pour des éléments, attributs et propriétés invalides ou inutiles. Les options déterminent dans quelle mesure ces éléments génèrent des avertissements (lorsqu’Inkscape est exécuté en ligne de commande) ou sont supprimés.
	* ~~The~~ <code>--export-text-to-path</code> ~~option now works with Plain~~ SVG ~~export~~.		* L’option <code>--export-text-to-path</code> fonctionne maintenant avec l’exportation en SVG brut.

	===EMF/WMF===		=== EMF/WMF ===
	EMF and WMF input and output filters have been completely rewritten and are now cross-platform. It is now possible to copy and paste EMF files between Windows applications running in Wine and a native Linux version of Inkscape.

	~~===Gimp XCF===~~		Les filtres d’entrée et sortie EMF et WMF ont été complètement réécrits et sont maintenant multiplateformes. Il est ainsi possible de copier et coller des fichiers EMF entre des applications exécutées via Wine et une version Linux native d’Inkscape.
	* The '''Save Background''' option allows users to choose if the page background is saved with each GIMP layer.
	* The exported layers now use the <code>label</code> attribute or, if not set, the <code>id</code> attribute
	* New '''Resolution''' option
	* New '''Help''' tab
	* Some bugs and warnings fixed

	===~~PDF~~===		=== XCF de GIMP ===
	* '''Bleed/margin:''' Added an option to specify an extra margin by which the bounding box to be exported is expanded. This may be helpful to export a PDF with a small white margin around the drawing, or for exporting a bleed region a few mm outside the area of the page.

	===PDF/EPS/PS + LaTeX===		* L’option '''Enregistrer l’arrière-plan''' permet aux utilisateurs de choisir si l’arrière-plan de la page est enregistré avec chaque calque de GIMP.
	* ~~Added the possibility of scaling the image~~. ~~The~~ <code>calc</code> ~~package must be included in the preamble~~. ~~Then the image can be scaled by defining~~ <code>\svgscale</code> ~~instead of~~ <code>\svgwidth</code>.		* Les calques exportés utilisent maintenant l’attribut <code>label</code> ou, s’il n’est pas défini, l’attribut <code>id</code>.
	* ~~The font shape is now also exported~~. <code>\textit{}</code> ~~for italic text~~, <code>\textbf{}</code> ~~for bold text, and~~ <code>\textsl{}</code> ~~(slanted) for~~ oblique ~~text~~. ~~It is~~ important ~~to note that~~ '''Arial''' ~~has an~~ '''oblique''' ~~font shape~~, ~~not~~ '''~~italic~~'''. ~~Thus~~, ~~the result in~~ LaTeX ~~will be '''slanted''', instead of '''italic'''~~. ~~It is better to~~ '''~~use another font~~''' in Inkscape ~~when you want true italics~~.		* Nouvelle option '''Résolution'''.
			* Nouvel onglet '''Aide'''.
			* Quelques bogues et avertissements ont été corrigés.

			=== PDF ===

			* '''Fond perdu/marge :''' une option a été ajoutée, et permet de spécifier une marge externe dont la boite englobante à exporter est étendue. Cela peut permettre d’exporter un PDF avec une petite marge blanche autour du dessin, ou d’exporter une région perdue de quelques millimètres en dehors de la page.

			=== PDF/EPS/PS + LaTeX ===

			* La possibilité de redimensionner l’image a été ajoutée. Le paquet <code>calc</code> doit être inclus dans le préambule. Ensuite, l’image peut être redimensionnée en définissant <code>\svgscale</code> au lieu de <code>\svgwidth</code>.
			* La forme de la police est maintenant également exportée. <code>\textit{}</code> pour du texte en italique, <code>\textbf{}</code> pour du texte en gras et <code>\textsl{}</code> pour du texte oblique. Il est important de noter que la police '''Arial''' dispose d’une forme de police '''oblique''', et pas d’'''italique'''. Ainsi, le résultat en LaTeX sera « oblique » et non « italique ». Il vaut mieux '''utiliser une autre police''' dans Inkscape si vous souhaitez de véritables italiques.

	== Extensions ==		== Extensions ==

Frigory: /* Extensions */ Translation

2017-08-10T20:21:46Z

Extensions: Translation

← Older revision		Revision as of 20:21, 10 August 2017
Line 278:		Line 278:
	== Extensions ==		== Extensions ==

	===~~Units~~: ~~Breaking change~~===		=== Unités : changement cassant la rétrocompatibilité ===
	~~Due to the implementation of proper document units, the functions <code>inkex.unittouu</code> and~~
	~~<code>inkex.uutounit</code> had to be modified and moved to the <code>inkex.Effect</code> class.~~

	~~Unit conversion calls should be replaced with~~ <code>inkex~~.Effect~~.unittouu</code> ~~and~~ <code>inkex~~.Effect~~.uutounit</code> ~~calls (usually~~ <code>~~self~~.~~unittouu</code> and <code>self.uutounit~~</code>).		Afin d’implanter des unités de document bien faites, les fonctions <code>inkex.unittouu</code> et <code>inkex.uutounit</code> ont dues être modifiées et déplacées dans la classe <code>inkex.Effect</code>.

	~~See also: [[Notes On Units Handling in Extensions in 0~~.~~91]]~~		Les appels de conversion d’unités devraient être remplacés par des appels à <code>inkex.Effect.unittouu</code> et à <code>inkex.Effect.uutounit</code> (en général <code>self.unittouu</code> et <code>self.uutounit</code>).

	~~===New===~~		Voir aussi : [[Notes On Units Handling in Extensions in 0.91\|Notes sur la manipulation des unités dans les extensions avec Inkscape 0.91]]
	* The new '''guillotine extension''' is used for exporting PNG slices from a drawing. The slice rectangles are defined by adding horizontal and vertical guides within the canvas boundary, the canvas boundary serves as the outside of the sliced area.
	* The new [~~http://en.wikipedia.org/wiki/G-code '''G-code'''] tools extension converts paths to G-code (using circular interpolation), makes offset paths and engraves sharp corners using cone cutters.~~
	* New [~~http://en.wikipedia.org/wiki/QR_code QR code] generator.~~
	* New '''isometric grid generator'''.
	* New '''bitmap crop''' extension.
	* New '''Extract text''' extension. Outputs a document’s text elements in ~~a chosen order.~~
	* New '''Merge text''' extension.
	* New '''HSL adjust''' extension.
	* New '''Replace font''' extension.
	* New '''N-Up layout''' extension.
	* New '''Voronoï diagram''' extension (creates Voronoï diagrams and Delaunay triangulations based on the selected objects' barycenter).
	* New '''Interpolate Attribute''' in ~~a group extension~~.
	* New '''Typography extensions~~''' menu~~.
	* New '''[http://www.evilmadscientist.com/2011/hershey-text-an-inkscape-extension-for-engraving-fonts/ Hershey Text]~~''' extension.~~

	===~~Improvements~~===		=== Nouveautés ===
	* '''~~Number nodes.~~''' ~~New parameters allowing users to choose the starting dot number and the numbering step between two nodes~~.
	<!-- * '''~~Color Markers to Match Stroke~~''' extension ~~improvements~~. ~~The markers can now inherit the fill and stroke colors and alpha channels from the object, or be customized with color selectors in a separate tab~~. -->		* La nouvelle '''extension guillotine''' est utilisée pour exporter des découpes d’un dessin en PNG. Les rectangles de découpes sont définis par l’ajout de guides horizontaux et verticaux dans la zone du canevas. Les frontières du canevas sont à l’extérieur de la zone coupée.
	* ~~Optional sliders added on~~ <code>float</code> ~~and~~ <code>int</code> ~~extension parameters~~ (~~full and~~ minimal ~~modes~~).		* La nouvelle extension d’outils [http://fr.wikipedia.org/wiki/G-code '''G-code'''] convertit des chemins en G-code (en utilisant l’interpolation circulaire), réalise des chemins de décalage et grave les coins pointus à l’aide de fraises coniques.
	* ~~Extension parameters values~~ (''~~except attributes~~!'') ~~can now be contextualized for translation~~ (~~with~~ <code>msgctxt</code>).		* Nouveau générateur de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Code_QR code QR].
	* ~~New sub~~-menus ~~in the~~ '''~~Render~~''' ~~menu~~, ~~grouping the bar~~-~~codes~~, ~~grids and layout extensions~~.		* Nouveau '''générateur de grille isométrique'''.
			* Nouvelle extension de '''recadrage de pixelimage'''.
			* Nouvelle extension d’'''extraction de texte'''. Elle fournit les éléments texte d’un document dans un ordre choisi.
			* Nouvelle extension de '''fusion de texte'''.
			* Nouvelle extension d’'''ajustement TSL'''.
			* Nouvelle extension pour '''remplacer une police'''.
			* Nouvelle extension pour une '''mise en page multicadres'''.
			* Nouvelle extension de '''diagramme de Voronoï''' (crée des diagrammes de Voronoï et des triangulations de Delaunay à partir du barycentre des objets sélectionnés).
			* Nouvelle extension pour '''interpoler un attribut''' dans un groupe.
			* Nouveau menu d’'''extensions pour la typographie'''.
			* Nouvelle extension de '''[http://www.evilmadscientist.com/2011/hershey-text-an-inkscape-extension-for-engraving-fonts/ texte Hershey]'''.

			=== Améliorations ===

			* '''Numéroter les nœuds.''' De nouveaux paramètres permettent aux utilisateurs de choisir le numéro de point initial et le pas numérique entre deux nœuds.
			* Curseurs optionnels ajoutés sur les paramètres d’extension de type <code>float</code> et <code>int</code> (modes complet et minimal).
			* Les valeurs des paramètres d’extension (''sauf pour les attributs !'') peuvent maintenant être contextualisées pour la traduction (avec <code>msgctxt</code>).
			* Nouveaux sous-menus dans le menu '''Rendu''', groupant les extensions de codes-barres, de grilles et de mise en page.

	== Prise en charge du SVG ==		== Prise en charge du SVG ==

Frigory: /* Traductions */ Translation

2017-08-10T20:05:23Z

Traductions: Translation

← Older revision		Revision as of 20:05, 10 August 2017
Line 236:		Line 236:
	== Traductions ==		== Traductions ==

	* ~~The ''Keyboard and mouse reference''~~ (inkscape-docs ~~project~~) ~~and the labels of color~~ palettes ~~are now translatable~~.		* La référence des raccourcis clavier et souris (du projet inkscape-docs) et les étiquettes des palettes de couleur peuvent maintenant être traduites.
	* ~~New UI translation in Latvian~~.		* L’interface graphique dispose d’une nouvelle traduction en letton.
	* ~~New tutorial translations in Galician and Greek~~.		* Les didacticiels ont été traduits en galicien et en grec.
	* ~~New ''Keyboard and mouse reference'' translation in Belarusian~~.		* La référence des raccourcis clavier et souris est disponible en biélorusse.
	* ~~New man~~ pages ~~in Chinese~~ (zh_TW) ~~Greek~~ (el), ~~Japanese~~ (ja) ~~and Slovak~~ (sk), ~~and updated French translation~~. ~~''[Galician~~ (gl) ~~and Polish~~ (pl) ~~in progress]''~~		* Les pages de manuel sont disponibles en chinois (zh_TW), grec (el), japonais (ja) et en slovaque (sk), et la traduction en français a été mise à jour. Le galicien (gl) et le polonais (pl) sont en cours de traduction.
	* ~~Man~~ pages ~~now use~~ PO ~~files for translation~~ (inkscape-docs ~~project~~).		* Les pages de manuel utilisent maintenant des fichiers PO pour la traduction (dans le projet inkscape-docs).
	* ~~The tutorial generation system now fully supports RTL languages~~.		* Le système de génération des didacticiels supporte maintenant complètement les langues s’écrivant de droite à gauche.

	== Prise en charge de formats de fichiers ==		== Prise en charge de formats de fichiers ==

Frigory: /* Magnétisme */ Translation

2017-08-10T00:19:17Z

Magnétisme: Translation

← Older revision		Revision as of 00:19, 10 August 2017
Line 321:		Line 321:
	== Magnétisme ==		== Magnétisme ==

	* '''~~The default snap settings have changed~~, ~~and therefore~~ Inkscape ~~might not always snap as expected~~. ~~Specifically~~, ~~please enable the 10th button on the snap controls bar~~ (~~"Snap cusp nodes"~~). ~~Please make sure that also these buttons are enabled~~: ~~"Enable snapping"~~ (~~the topmost button~~), ~~"Snap nodes~~, ~~paths, and handles"~~ (~~the 7th button~~)~~, and "Snap to grids" and "Snap to guides"~~ (~~the lowest two buttons~~)'''. ~~This should get you started again~~		* '''Les réglages par défaut du magnétisme ont changé ; par conséquent, Inkscape risque de ne pas aimanter de la façon attendue. En particulier, veuillez activer le 10<sup>e</sup> bouton sur la barre de contrôle du magnétisme (« Aimanter aux points de rebroussement »). Assurez-vous que les boutons suivants sont également activés : « Activer le magnétisme » (le tout premier bouton), « Aimanter aux nœuds, chemins et poignées » (le 7<sup>e</sup> bouton) et « Aimanter aux grilles » et « Aimanter aux guides » (les deux derniers boutons).''' Cela devrait rétablir le comportement antérieur.
	* ~~The snapping preferences and the snap controls bar have been reworked~~ (~~in the underlying~~ code ~~and in the GUI~~) ~~to should make the snapping preferences easier to understand~~, ~~maintain~~, ~~and find and fix any remaining snapping bugs~~		* Les préférences du magnétisme et la barre de contrôle du magnétisme ont été retravaillées (à la fois le code sous-jacent et l’interface), afin de les rendre plus facile à comprendre, à maintenir et à fouiller pour trouver et corriger les bogues restants.
	* Inkscape ~~now also snaps perpendicularly and tangentially to paths~~, ~~when creating paths in the pen tool~~, ~~when dragging nodes, or when manipulating~~ guides. ~~Newly created~~ guides (~~dragged off the ruler~~) ~~will snap perpendicularly or tangentially to any curve that is being snapped to~~. ~~Two checkboxes have been added to the~~ document ~~properties dialog~~ (~~on the snapping tab~~). ~~Please note that snapping perpendicularly or tangentially will not work in the selector tool when transforming an object or a selection of objects~~.		* Inkscape aimante maintenant également perpendiculairement et tangentiellement aux chemins, lors de la création de chemins avec l’outil Stylo, lors du déplacement de nœuds et lors de la manipulation de guides. Les guides nouvellement créés (pris de la règle) seront aimantés perpendiculairement ou tangentiellement à toute courbe qui est magnétisée. Deux cases à cocher ont été ajoutées au dialogue des propriétés du document (dans l’onglet Magnétisme). Veuillez noter que la magnétisme perpendiculaire et tangentiel ne fonctionnera pas avec l’outil Sélecteur lors de la transformation d’un objet ou d’une sélection d’objets.
	* ~~Intersections of paths and~~ guides ~~can now be snapped to too~~		* Les intersections de chemins et de guides peuvent maintenant être magnétisées.
	* ~~Snapping has been implemented fully for transforming selections of multiple nodes in the node tool~~		* Le magnétisme a été implanté en totalité pour transformer des sélections de plusieurs nœuds avec l’outil Nœuds.
	* ~~Snapping to text anchors and baselines has been implemented properly~~		* Le magnétisme aux ancres et lignes de base des textes a été implanté.
	* ~~If one has chosen for only snapping the snap~~ source ~~closest to the mouse pointer~~, ~~then the tab key can be used to cycle to the next closest snap~~ source		* Si l’option pour n’aimanter qu’à la source de magnétisme la plus proche du pointeur de la souris est activée, alors la touche Tabulation peut être utilisée pour passer à la source de magnétisme la plus proche suivante.

	== Correctifs notables ==		== Correctifs notables ==

Frigory: /* Correctifs notables */ Translation

2017-08-10T00:06:28Z

Correctifs notables: Translation

← Older revision		Revision as of 00:06, 10 August 2017
Line 331:		Line 331:
	== Correctifs notables ==		== Correctifs notables ==

	~~Notable bug fixes since last bug fix release~~ ([[Release notes/0.48.5\|0.48.5]]):		Correctifs notables depuis la dernière mise à jour de stabilité ([[Release notes/0.48.5\|0.48.5]]) :
	* ~~Images are no longer recompressed when embedding or exporting them.~~ [https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/871563]		* Les images ne sont plus recompressées lorsqu’elles sont incorporées ou exportées (bogue #[https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/871563 871563]).
	* ~~Relative image paths are no longer stored as absolute~~ (~~regression introduced with~~ [[Release notes/0.47\|0.47]]).		* Les chemins d’image relatifs ne sont plus stockés sous forme absolue (régression introduite avec la version [[Release notes/0.47\|0.47]]).
	* ~~Many rendering glitches were fixed~~.		* De nombreuses anomalies de rendu ont été corrigées.
	* ~~The rendering of the stroke on transformed objects now matches the~~ SVG ~~specification~~.		* Le rendu du contour sur les objets transformés suit maintenant la spécification du SVG.
	* ~~Values entered in the numeric input boxes for the selector tool~~ (~~<code>~~X~~</code>~~, ~~<code>~~Y~~</code>~~, ~~<code>width</code>~~, ~~<code>height</code>~~) ~~are much more accurately applied~~.		* Les valeurs saisies dans les champs numériques de l’outil Sélecteur (X, Y, largeur, hauteur) sont appliquées bien plus précisément.
	* Inkscape ~~launches faster due to new icon~~ cache (~~on disk~~) ~~and improved font loading.~~ (~~Bug~~ #[https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/488247 488247])		* Inkscape se lance plus rapidement grâce à un nouveau cache d’icônes (sur le disque dur) et un chargement des polices amélioré (bogue #[https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/488247 488247]).

	== Problèmes connus ==		== Problèmes connus ==

Frigory: /* Prise en charge du SVG */ Translation

2017-08-10T00:01:49Z

Prise en charge du SVG: Translation

← Older revision		Revision as of 00:01, 10 August 2017
Line 311:		Line 311:
	== Prise en charge du SVG ==		== Prise en charge du SVG ==

	~~Rendering of the following properties is now supported~~ (~~without UI except via~~ XML ~~editor~~):		Le rendu des propriétés suivantes est maintenant pris en charge (sans contrôles graphiques autres que l’éditeur XML) :

	* <code>clip-rule</code>		* <code>clip-rule</code>
	* <code>color-interpolation-filters</code>: ~~Non-~~Inkscape ~~filters that specify~~ <code>linearRGB</code> ~~color interpolation will render properly~~. ~~Filters created inside~~ Inkscape ~~will still use~~ <code>sRGB</code> ~~color interpolation by default~~.		* <code>color-interpolation-filters</code> : les filtres non gérés par Inkscape qui spécifient une interpolation de couleur <code>linearRGB</code> seront rendus correctement. Les filtres créés avec Inkscape utilisent toujours l’interpolation de couleur <code>sRGB</code> par défaut.
	* <code>text-decoration</code>: ~~Underline~~, ~~strike-through~~, ~~over line~~.		* <code>text-decoration</code> : soulignage, barré, ligne supérieure.
	* <code>text-decoration-line</code>, <code>text-decoration-style</code>: ~~Preliminary~~ support (CSS 3).		* <code>text-decoration-line</code>, <code>text-decoration-style</code> : support anticipé (CSS 3).
	* <code>paint-order</code>: ~~Allows stroke to be painted under fill~~; ~~useful for text~~.		* <code>paint-order</code> : permet au contour d’être dessiné sous le remplissage ; utile pour le texte.

	== Magnétisme ==		== Magnétisme ==

Frigory: Translated ‘Other User Interface’

2017-08-09T23:57:13Z

Translated ‘Other User Interface’

← Older revision		Revision as of 23:57, 9 August 2017
Line 72:		Line 72:
	* Les dégradés peuvent être renommés dans le panneau Fond et contour.		* Les dégradés peuvent être renommés dans le panneau Fond et contour.

	== ~~Boîtes~~ de dialogue ==		== Boites de dialogue ==

	=== Arrange (was rows and columns) ===		=== Arrange (was rows and columns) ===
Line 177:		Line 177:
	A [https://launchpad.net/libdepixelize new library] developed for Inkscape to automatically vectorize raster images specialized in Pixel Art was integrated in the form of the "Trace Pixel Art" dialog (menu item '''Path ▶︎ Trace Pixel Art...'''). Good and old general "Trace Bitmap" is still there. Check the [http://research.microsoft.com/en-us/um/people/kopf/pixelart/supplementary/index.html supplementary material] of the algorithm authors to see a preview of how the algorithm behaves.		A [https://launchpad.net/libdepixelize new library] developed for Inkscape to automatically vectorize raster images specialized in Pixel Art was integrated in the form of the "Trace Pixel Art" dialog (menu item '''Path ▶︎ Trace Pixel Art...'''). Good and old general "Trace Bitmap" is still there. Check the [http://research.microsoft.com/en-us/um/people/kopf/pixelart/supplementary/index.html supplementary material] of the algorithm authors to see a preview of how the algorithm behaves.

	==~~Interface~~ utilisateur ~~autre~~==		== Autres modifications de l’interface utilisateur ==

	=== ~~General~~ ===		=== Général ===
	* ~~Canvas background color can be set without exporting it~~ (~~background transparency is only used for export but not the canvas~~).
	* ~~Panning the canvas with the <kbd>Space bar</kbd> is now always turned on and doesn't require an additional mouse button press to grab the canvas~~: ~~just press the <kbd>Space bar</kbd> and move the mouse pointer to pan the canvas~~.		* La couleur d’arrière-plan du canevas peut être définie sans être exportée (car la transparence de l’arrière-plan ne s’applique que pour l’export et pas pour le canevas).
			* Déplacer le canevas avec la barre d’espace est maintenant toujours activé et ne nécessite pas d’enfoncer le bouton de la souris : appuyez simplement sur Espace et déplacez le pointeur de la souris pour vous déplacer sur le canevas.

	=== Guides ===		=== Guides ===
	* ~~Guides visibility can be toggled by clicking the ruler~~
	* ~~Guides can now have labels~~, ~~and the colour of individual~~ guides ~~can also be set by the user~~. ~~To label or colour a~~ guide, double ~~click on the guideline to bring up the guide properties dialog~~.		* L’ensemble des guides peut être masqué et réaffiché par un clic sur la règle.
			* Les guides peuvent maintenant avoir des libellés, et la couleur des guides individuels peut également être définie par l’utilisateur. Pour étiqueter ou colorer un guide, double-cliquez sur la ligne afin de faire apparaitre une boite de dialogue permettant de modifier ses propriétés.

	[[File:Labelled-guides.png]]		[[File:Labelled-guides.png]]

			=== Menu / accès ===

			* De nombreuses mnémoniques ont été ajoutées (lettres soulignées qui permettent d’aller directement sur un élément d’interface en enfonçant Alt+lettre).
			* Les panneaux « Texte et police », « Fond et contour » et « Vérifier l’orthographe » sont ajoutés au menu contextuel de l’objet texte (clic droit).
			* Éléments de menu renommés :
			** '''Édition ▶︎ Préférences'''
			** '''Édition ▶︎ Périphériques de saisie'''
			** '''Fichier ▶︎ Nettoyer le document'''
			* Cases à cocher pour indiquer le statut des éléments Affichage ▶︎ Grille/Guides/Magnétisme/Affichage avec gestion des couleurs.
			* Grouper/dégrouper depuis le menu contextuel.

	=== ~~Menu/Access~~ ===		=== Préférences ===

	* ~~The~~ interface ~~elements are accessible through the keyboard with <kbd>ALT+key</kbd> in many more dialogs~~		* Nouvelle interface pour configurer les raccourcis clavier.
	* ~~"Text and Font"~~, ~~"Fill and Stroke"~~, ~~and "Check Spelling" dialogs are added to the text object context menu~~ (~~right click~~)		* '''Préférences ▶︎ Interface''' : nouvelle option pour le style de la barre d’ancrage et du bouton de commutation (icônes, texte, icônes & texte) (bogue #1098416).
	* ~~Menu items renamed~~:		* '''Préférences ▶︎ Interface ▶︎ Fenêtres''' : possibilité de ne pas enregistrer et restaurer l’affichage des documents (bogue #928205).
	** '''~~Edit~~ ▶︎ ~~Preferences~~'''		* '''Préférences ▶︎ Comportement ▶︎ Incréments''' : sélecteur d’unité pour les incréments (déplacer, redimensionner, éroder/dilater) (bogue #170293).
	** '''~~Edit~~ ▶︎ ~~Input Devices~~'''		* '''Préférences ▶︎ Comportement ▶︎ Incréments''' : option pour le magnétisme relatif des angles de guides (rév. 10307).
	** '''~~File~~ ▶︎ ~~Cleanup Document~~'''		* '''Préférences ▶︎ Comportement ▶︎ Clones''' : possibilité de relier les décalages liés à la duplication (bogue #686193).
	* ~~Checkboxes to indicated status of View~~ ▶︎ ~~Grid~~/~~Guides/Snap/Color Management~~		* '''Préférences ▶︎ Entrée/sortie ▶︎ Sortie SVG''' : possibilité de forcer des coordonnées absolues ou relatives (bogue #1002230).
	* Group/Ungroup from the context menu

	=== ~~Preferences~~ ===		=== Boites de dialogue ===
	* New keyboard shortcut editor
	* '''Prefs ▶︎ Interface''' -- New option for dockbar and switcher style (icons, text, icons & text) (bug #1098416)
	* '''Prefs ▶︎ Interface ▶︎ Windows''' -- optionally don't save & restore documents viewport (bug #928205)
	* '''Prefs ▶︎ Behavior ▶︎ Steps''' -- unit selector for steps (move, scale, inset/outset) (bug #170293)
	* '''Prefs ▶︎ Behavior ▶︎ Steps''' -- option for relative snapping of guideline angles (rev 10307)
	* '''Prefs ▶︎ Behavior ▶︎ Clones''' -- optionally relink linked offsets on duplication (bug #686193)
	* '''Prefs ▶︎ Input/Output ▶︎ SVG output''' -- NEW: optionally enforce relative or absolute coordinates (bug #1002230)

	~~=== Dialogs ===~~		* L’état et la position des panneaux sont conservés entre les sessions.
	* ~~Dialog status and~~ position ~~is remembered between~~ sessions		* La plupart des panneaux peuvent maintenant être ancrés (incluent : « Propriétés de l’objet », « Attributs de l’objet », « Texte et police », « Vérifier l’orthographe », « Exporter au format PNG », « Éditeur XML », « Rechercher/remplacer » et « Clones en mosaïque »).
	* ~~Most dialogs now dockable~~ (~~including "Object properties"~~, ~~"Object attributes"~~, ~~"Text and Font"~~, ~~"Check spelling"~~, ~~"Export~~ PNG ~~image"~~, "XML ~~editor"~~, ~~"Find~~/~~Replace", and "Tiled clones"~~)		* Nouvelle préférence pour permettre aux utilisateurs de Windows de choisir entre la boite de dialogue du système d’exploitation et celle de GTK+ pour la sélection de fichiers.
	* ~~New preference to allow~~ Windows ~~users to choose between native and Gtk Open/Save dialog~~		* Nettoyage de la boite de dialogue de préférences.
	* ~~Preferences dialog cleanup~~		* Les métadonnées du document, auparavant listées dans une boite de dialogue spécifique, sont maintenant affichées dans la boite de dialogue Propriétés du document.
	* ~~Document Metadata dialog merged into Document Properties~~

			=== Calculs simples dans les champs numériques avec flèches ===

	~~===Simple calculations in spinboxes===~~		Dans la plupart des champs numériques avec flèches (ces dernières sont deux flèches vers le haut et vers le bas, placées à droite du champ, qui permettent de modifier rapidement sa valeur), vous pouvez maintenant écrire des calculs simples. Quelques exemples :
	~~In most spinboxes~~ (~~a spinbox is an entry field with up and down "spinbuttons" next to it~~) ~~you can now write simple calculations~~. ~~Some examples~~:

	* <samp>2 * 3</samp>		* <samp>2 * 3</samp>
	* <samp>50 + 100</samp>~~, or~~		* <samp>50 + 100</samp>
	* <samp>((12 + 34) * (5 + 5) - 2) / 2</samp>		* <samp>((12 + 34) * (5 + 5) - 2) / 2</samp>

	~~Moreover~~, ~~you can use units in entering values~~, ~~like~~ <samp>2 + 2 cm</samp>. ~~The result will be converted to the selected unit for the particular entry~~.		De plus, vous pouvez utiliser des unités en saisissant la valeur, comme dans <samp>2 + 2 cm</samp>. Le résultat sera convertie dans l’unité sélectionnée pour la valeur.

	===~~Configurable Control Handles~~===		=== Poignées de contrôle configurables ===

	~~New preferences have been added to allow for the size of the on-canvas controls to be increased or decreased~~. ~~The "Input Devices"~~ section ~~has been updated to control this~~.		De nouvelles préférences ont été ajoutées afin de permettre d’augmenter et de diminuer la taille des contrôles placés sur le canevas. La section « Périphériques de saisie » a été mise à jour pour permettre cela.

	== Traductions ==		== Traductions ==