Release notes/0.48/fr - Revision history

Frigory: /* Interface utilisateur */ Translation

2017-08-15T13:24:40Z

Interface utilisateur: Translation

← Older revision		Revision as of 13:24, 15 August 2017
Line 169:		Line 169:
	== Interface utilisateur ==		== Interface utilisateur ==

	===~~Adaptive UI~~===		=== Comportement adaptatif ===

	~~Initial implementation of adaptive user interface has been introduced~~. ~~This has internal work done to collect system and runtime information on the user and allow for decisions on how best to assist the user in working~~. ~~The~~ visible ~~control is a~~ menu ~~to pick from different arrangements~~, ~~including one optimized for wide-screen computers such as netbooks~~. ~~Currently the system will detect the screen layout and set the appropriate default~~. ~~Other minor internals are also run by this~~.		Une forme initiale d’interface utilisateur adaptative a été implantée. Il s’agit d’un traitement interne effectué afin de collecter des informations sur le système et les opérations de l’utilisateur, afin de déterminer comment l’assister au mieux dans son travail. Le contrôle visible est un menu qui propose différentes dispositions de l’interface, parmi lesquelles une est optimisées pour les petits écrans comme les ultraportables. Actuellement, le système détectera la forme de l’écran et activera l’option par défaut correspondante. D’autres traitements internes mineurs sont également exécutés de cette façon.

	===~~Custom Swatches~~===		=== Palettes personnalisées ===

	~~Custom swatches can be created and used on a per-~~document ~~basis~~. ~~An "Auto" color~~ palette ~~will track swatches in the current~~ document ~~and allow them to be set and used~~. ~~The use is "live" with changes to the swatch being applied automatically to all objects set to it~~. ~~The swatches can also be gradients and not just simple colors~~.		Des palettes personnalisées peuvent être créées et utilisées, enregistrées avec le document. Une palette de couleurs « Auto » stocke les données des palettes du document actuel, et permet de les définir et de les utiliser. L’utilisation est immédiate : les changements à la palette sont appliqués automatiquement à tous les objets utilisant la palette. Les éléments des palettes peuvent être des couleurs simples mais aussi des dégradés.

	~~This iteration has been implemented via single-~~stop ~~gradients~~. ~~This results in fully~~ SVG 1.1 ~~compliant files that remain editable~~.		Cette version de l’outil a été implantée avec des dégradés à simple stop. De cette manière, les fichiers sont parfaitement conformes au standard SVG 1.1 avec leurs données de modification.

	===~~CMYK and~~ ICC ~~support~~===		=== Prise en charge de la quadrichromie CMJN et des profils ICC ===

	~~Support for using icc-color has been extended to more areas of the UI~~, ~~including the use in gradient~~ stops. ~~This helps preserve custom colors~~, ~~including CMYK~~.		La prise en charge des profils ICC a été étendue à de nouvelles zones de l’interface, y compris pour les stops de dégradés. Cela aide à préserver des couleurs personnalisées, incluant la quadrichromie.

	===~~Icon Dialog~~===		=== Panneau d’aperçu d’icône ===

	~~The icon preview dialog has gone through~~ a ~~round of refinement~~. ~~The newer functionality has been set to the most common defaults, but some behavior can be modified via preference settings~~.		Le panneau d’aperçu d’icône a été raffiné. Les nouvelles fonctionnalités ont des comportements par défaut correspondant aux choix les plus courants ; certains peuvent être changés dans la boîte de dialogue des préférences.

	* ~~Auto Refresh~~. ~~The icon preview dialog will now auto-refresh as the~~ document ~~is edited~~.		* Actualisation automatique. Le panneau d’aperçu d’icône se met maintenant automatiquement à jour lorsque le document est modifié.
	* ~~Holding initial selection~~. ~~When the "Selection" checkbox is enabled~~, ~~the currently selected item selected will be remembered and tracked~~. Inkscape ~~will use this item's bounding box as an area to be included in the Icon Preview dialog~~. ~~To change the preview to track a new selection~~, ~~uncheck and recheck the "Selection" checkbox~~.		* Maintien de la sélection initiale. Lorsque la case « Sélection » est cochée, l’élément actuellement sélectionné est mémorisé et suivi. Inkscape utilise la boîte englobante de cet élément comme zone à inclure dans le panneau d’aperçu d’icône. Pour que l’aperçu suive une nouvelle sélection, décochez et recochez la case « Sélection ».
	* ~~Layout refinements~~. ~~The icon previews have been updated~~, ~~including the addition of visual frames and defaulting to a more compact arrangement~~.		* Raffinements de la disposition. Les aperçus d’icône ont été mis à jour, gagnant ainsi des cadres visuels et une organisation par défaut plus compacte.

	====~~Preferences~~====		==== Préférences====

	~~You can change the following attributes in~~ <code>group id="iconpreview"</code> ~~in your~~ preferences.xml ~~file:~~		Les attributs suivants peuvent être modifiés dans <code>group id="iconpreview"</code> dans votre fichier <tt>preferences.xml</tt>. La valeur par défaut est 1 pour chacun des quatre attributs.

	* <code>autoRefresh</code> (~~default~~ 1) ~~to enable (1) or disable~~ (0) ~~automatic refresh of preview~~.		* <code>autoRefresh</code> pour activer (1) ou désactiver (0) l’actualisation automatique de l’aperçu.
	* <code>pack</code> (~~default~~ 1) ~~to arrange preview thumbnails in a more compact manner (1) to to force the previous~~ vertical ~~stacking (0)~~		* <code>pack</code> pour organiser les miniatures d’aperçu de façon plus compacte (1) ou pour forcer l’empilement vertical antérieur.
	* <code>selectionHold</code> (~~default~~ 1) ~~to keep preview locked to the initial selection (1) or switch to each newly selected item~~ (0)		* <code>selectionHold</code> pour que l’aperçu reste attaché à la sélection initiale (1) ou passe à chaque nouvel élément sélectionné (0).
	* <code>showFrames</code> (~~default~~ 1) ~~to paint outlines around thumbnails (1) or to suppress them~~ (0)		* <code>showFrames</code> pour dessiner des contours autour des miniatures (1) ou bien les supprimer (0).

	===~~Glyphs Dialog~~===		=== Panneau des glyphes ===

	~~A basic glyph selection dialog has been added~~. ~~This allows for viewing which~~ Unicode ~~codepoints are represented in a given font~~, ~~and to allow individual glyphs to be selected and included~~. ~~Characters can be selected and inserted via copy and paste or inserted directly using the append button in the dialog~~. ~~Text will be appended to the currently selected text object on the active canvas~~.		Un panneau de sélection de glyphe a été ajouté. Il permet de visionner quels caractères Unicode sont représentés avec une police donnés, et permet aux glyphes individuels d’être sélectionnés et inclus. Les caractères peuvent être sélectionnés et insérés par copier-coller ou insérés directement à l’aide du bouton Ajouter du panneau. Le texte sera ajouté à l’objet texte actuellement sélectionné sur le canevas actif.

	~~The range of glyphs~~/~~characters being viewed can be filtered by~~ Unicode ~~range and/or language 'script'~~. ~~When an individual glyph is selected~~, ~~the dialog status area shows the glyph's~~ Unicode ~~value and~~ script ~~name~~.		La séquence de glyphes/caractères visionnée peut être déterminée par intervalle Unicode ou « script » de langue. Lorsqu’un glyphe individuel est sélectionné, la zone d’état de la boîte de dialogue affiche la valeur Unicode du glyphe et le nom du script.

	~~There is a known~~ limitation ~~where the list of glyphs in the dialog are not yet rendered in the selected font~~, ~~but still in the system font (this mainly is an issue for fonts~~ non~~-standard characters)~~. ~~When a font with a~~ large ~~character repertoire is selected for viewing~~, ~~such as a CJK font set to show 'all'~~, ~~the display may pause momentarily as previews are generated~~.		Une limitation connue survient lorsque la liste des glyphes du panneau ne sont pas encore rendus avec la police sélectionnée, mais le sont avec la police du système. Cela concerne principalement les caractères non standards des polices. Lorsqu’une police avec un large répertoire de caractères est sélectionnée pour l’aperçu, par exemple vous demandez d’afficher l’ensemble chinois-japonais-coréen avec une police, l’affichage peut être momentanément suspendu le temps que les aperçus soient générés.

	===~~New cursors in Selector~~===		=== Nouveaux curseurs avec le sélecteur ===

	~~Selector tool has a new mouse cursor~~ (~~arrow with an open hand~~) ~~for when your mouse is over a selectable object~~, ~~and another~~ (~~arrow with clinched hand~~) ~~for when you're dragging an object~~. ~~This improves precision of selection and UI consistency~~ (~~previously~~, ~~the mouse cursor over a selectable object was different across platforms~~, ~~e.g. hand icon on~~ Linux ~~or four-way arrow on~~ Windows).		L’outil Sélecteur dispose d’un nouveau curseur de souris (la flèche avec une main ouverte) qui apparaît lorsque votre souris se trouve sur un objet sélectionnable, et un autre (flèche avec une main serrée) qui apparaît lorsque vous déplacez un objet. Cela améliore la précision de la sélection et la consistance de l’interface (auparavant, le curseur de souris sur un objet sélectionnable dépendait de la plateforme, par exemple c’était une main sous Linux et quatre flèches sous Windows).

	===~~Translations~~===		=== Traductions ===

	~~New Farsi~~ (fa) ~~and Telugu~~ (te_IN) ~~translations (in progress)~~.		De nouvelles traductions sont disponibles en farsi (fa) et télougou (te_IN), toujours en cours de production.

	== Didacticiels ==		== Didacticiels ==

Frigory: Some translation

2017-08-14T13:01:33Z

Some translation

← Older revision		Revision as of 13:01, 14 August 2017
Line 136:		Line 136:
	== Autres fonctionnalités ==		== Autres fonctionnalités ==

	* ~~Arch paper sizes are added in the Document Properties dialog~~		* Dans le menu Fichier > Documents récents, vous pouvez maintenant placer le pointeur de la souris sur un élément pour que s’affiche une bulle avec le chemin complet du fichier. Par ailleurs, les fichiers de la liste qui sont absents ou inaccessibles sont automatiquement masqués.
	* Displaying the '''font samples''' in the drop-down list of the Text tool is now optional. In Inkscape Preferences, go to Tools, Text, and uncheck "Show font samples in the drop-down list" if you don't want to see the samples. This will speed up displaying the list the first time you open it		* Des préférences ont été ajoutées pour permettre le groupement automatique lors de la définition d’une découpe ou d’un masque.
	* Items in the File > ~~Open Recent menu~~, ~~when mouseovered, show tooltips with the full URI of each file in the list. Also, files that are in the list but are missing or unaccessible are automatically hidden~~		* Les copies en pixelimages créées à l’aide de la commande Créer une copie matricielle (Alt+B) sont maintenant incorporées. Auparavant, elles étaient enregistrées dans un fichier généré automatiquement, et liées.
	* When a flowed text is truncated (i.e. ~~the frame is too small for the entire text)~~, ~~the frame is shown red, and the statusbar hint includes '''[truncated]'''~~. You need to resize the frame to see the truncated end of the text. Analogously, if the path of a text-on-path object is too short to display the entire text, the statusbar will report it as '''[truncated]'''		* La limite de taille de fichier pour l’aperçu (dans les boîtes de dialogue Fichier > Ouvrir et Fichier > Importer) est maintenant de 10 Mo au lieu de 1,3 Mo.
	* ~~Clicking the text alignment buttons (Left, Center, Right) on the Text tool's controls bar now does not let the text jump: it stays within the same bounding box as before, only changing the alignment~~		* Le flou, la transformation et la visibilité et l’opacité des calques sont maintenant pris en charge dans l’export en XAML.
	* The position of text's baseline anchor (the small square) is now dependent of the alignment: for left-aligned text it is, as before, at the left end, for centered text in the middle, and for the right-aligned text it is at the right end of the text's first line (this is for horizontal text; for vertical, it is correspondingly at top, middle, or bottom of the first column). ~~This allows snapping, aligning and distributing of text relative the side to which it's aligned~~		* Une préférence a été ajoutée dans la section Filtres pour que le flou gaussien soit réalisé avec plusieurs fils d’exécution.
	* Snapping of gradient handles has been improved and now behaves similar to the snapping of all other handles and objects
	* When snapping to a bounding box, that bounding box will be shown for a moment (tied to the snap indicator)
	* If a new object is being created on the canvas with snapping enabled, then a snap indicator will also be shown for the first point
	* There are now options for Margins when resizing a document to a selection or the drawing in Document Properties
	* ~~Preferences have been added to allow automatic grouping when setting a Clippath or Mask~~
	* Bitmap copies ~~created using the Make a Bitmap Copy command~~ (Alt+B) ~~are now embedded~~. ~~Previously they were saved in an automatically generated file and linked~~
	* ~~The file preview size limit~~ (~~in the File~~ > ~~Open and File~~ > ~~Import dialog box~~) ~~is now 10 MB (~~1.~~3 MB in 0.47)~~
	* ~~Blur~~, transformation~~, and layer visibility and opacity support in~~ XAML ~~export~~
	* ~~Added preference in Filters~~ section ~~of Preferences for multi-threaded gaussian blur~~.

	===~~Extended input device configuration~~===		=== Propriétés du document ===

	~~The stock Input Devices dialog has been replaced with a completely redone version that provides a more useful representation of settings~~. ~~It also contains~~ a ~~simple area for testing different inputs of different devices~~.		* Les formats de papier architecturaux ont été ajoutés.
			* Il y a maintenant des options pour définir des marges lors du redimensionnement d’un document en fonction de la sélection ou du dessin complet.

	~~Additionally hardware setup itself has been separated from general settings to allow for easier dynamic switching of settings appropriate to the task at hand~~.		=== Texte ===

			* L’affichage des '''échantillons de police''' dans la liste déroulante de l’outil Texte est maintenant facultatif. Dans les préférences d’Inkscape, section Outils > Texte, décochez « Afficher les échantillons de police dans la liste déroulante » si vous ne voulez pas voir les échantillons. La liste sera ainsi affichée plus rapidement à la première ouverture sous une instance d’Inkscape.
			* Lorsqu’un texte encadré est tronqué (parce que le cadre est trop petit pour le texte complet), le cadre est affiché en rouge, et la barre d’état affiche '''[tronqué]'''. Vous devez changer la taille du cadre pour voir la fin tronquée du texte. De la même manière, si le chemin d’un objet texte suivant un chemin est trop court pour l’affichage du texte complet, la barre d’état affichera '''[tronqué]''' dans ses indications.
			* Cliquer sur les boutons d’alignement du texte (à gauche, centré, à droite) sur la barre de contrôle de l’outil Texte ne fait plus « sauter » le texte : il reste dans la même boîte englobante qu’auparavant, et seul l’alignement est changé.
			* La position de l’ancre de la ligne de base du texte (le petit carré blanc) dépend maintenant de l’alignement : pour le texte aligné à gauche, il est placé comme avant dans le coin gauche, pour le texte centré il est au milieu, et pour le texte aligné à droite il est sur la droite de la première ligne du texte (cela s’applique au texte horizontal ; pour le texte vertical, l’ancre se trouve respectivement en haut, au milieu et en bas de la première colonne). Cela permet d’aimanter, aligner et distribuer le texte relativement au côté sur lequel il est aligné.

			=== Magnétisme ===

			* Le magnétisme des poignées de dégradé a été amélioré et fonctionne maintenant de façon similaire au magnétisme de toutes les autres poignées et objets.
			* Lors de l’aimantation à une boîte englobante, celle-ci est affichée pendant un moment (attachée à l’indicateur de magnétisme).
			* Lorsqu’un nouvel objet est créé sur le canevas et que le magnétisme est activé, un indicateur de magnétisme est également affiché pour le premier point.

			=== Configuration de périphérique de saisie étendu ===

			Le panneau Périphériques de saisie auparavant présent a été remplacé par une toute nouvelle version qui fournit une représentation plus utile des réglages. Il contient également une zone pour tester les différentes saisies des différents appareils.

			De plus, les réglages relatifs au matériel ont été séparés des réglages de saisie pour permettre de changer plus facilement les réglages relatifs à une tâche à la main.

	== Interface utilisateur ==		== Interface utilisateur ==
Line 214:		Line 223:
	* Nouvelles traductions en biélorusse, en néerlandais, en farsi et en indonésien.		* Nouvelles traductions en biélorusse, en néerlandais, en farsi et en indonésien.

	==Windows ~~port improvements~~==		== Améliorations pour le port Windows ==

	~~The quality of the~~ Windows ~~port was improved substantially~~.		La qualité du port Windows a été substantiellement améliorée.

	===~~Command line interface~~===		=== Interface en ligne de commande ===

	~~Command line functionality on~~ Windows ~~is now on par with Unix~~.		Les fonctionnalités de la ligne de commande sous UNIX sont maintenant utilisables sous Windows de manière identique.

	'''~~Single executable~~'''		; '''Exécutable simple'''
	:~~It's no longer needed to compile~~ Inkscape ~~with special flags or use third-party wrapper executables to see the command line output~~. ~~Just type "~~inkscape" (~~without any~~ extension) ~~in the command prompt~~. ~~This is made~~ possible ~~by a command-line wrapper named~~ <tt>inkscape.com</tt>.		: Il n’est plus nécessaire de compiler Inkscape avec des drapeaux spéciaux ou d’utiliser des exécutables conteneurs tiers pour voir la sortie de la ligne de commande. Saisissez simplement <code>inkscape</code> (sans extension) dans l’invite de commande. Cela est rendu possible par un conteneur en ligne de commande nommé <code>inkscape.com</code>.
	'''~~Relative paths~~'''		; '''Chemins relatifs'''
	:~~You can now specify relative paths to files in~~ options ~~like~~ <tt>--export-png</tt>. ~~Commands like this will now execute correctly~~:		: Vous pouvez maintenant spécifier des chemins relatifs vers les fichiers pour les options comme <code>--export-png</code>. Une commande comme celle-ci aura maintenant le comportement voulu : <pre>C:\svg> inkscape tiger.svgz --export-png=tiger.png</pre>
	C:\svg> inkscape tiger.svgz --export-png=tiger.png

	===~~Stability improvements~~===		=== Stabilité ===

	~~Thanks to library updates~~, Inkscape ~~should no longer randomly crash when editing~~ documents. ~~Most of them were caused by a~~ GDI ~~resource leak in~~ Pango. ~~It will also no longer crash when trying to import a corrupted~~ image.		Grâce à des mises à jour de bibliothèques, Inkscape ne devrait plus subir de plantages aléatoires lors de la modification de documents. La plupart de ces plantages étaient causés par la fuite d’une ressource GDI dans Pango. L’import d’une image corrompue ne cause plus de plantage non plus.

	===Unicode ~~compatibility~~===		=== Compatibilité Unicode ===

	Inkscape ~~will now work correctly regardless of installation path~~. ~~Previously~~, ~~it was unusable when installed into a directory that contains characters not representable in the system codepage~~ (~~icons were not shown in the UI~~, ~~and no language files were found~~).		Inkscape fonctionnera maintenant correctement quel que soit le dossier d’installation. Auparavant, il était inutilisable lorsqu’il était installé dans un répertoire contenant des caractères qui ne pouvaient pas être représentés dans la page de code du système (les icônes n’étaient pas affichées dans l’interface, et aucun fichier de langue n’était trouvé).

	== Correctifs notables ==		== Correctifs notables ==

Frigory: Some translation

2017-08-13T17:10:50Z

Some translation

Show changes

Frigory: Translated half of the notes

2017-07-07T16:42:03Z

Translated half of the notes

New page

{{Other languages|en=Release notes/0.48}}

== Inkscape 0.48 ==

'''[[AnnouncePlanning048|Calendrier des annonces]]'''

== Nouveautés en lumière ==

Sorti le '''23 août 2010'''.

La livraison marque le retour vers des cycles de livraison courts afin que les nouvelles technologies souvent développées au cours des projets du Google Summer of Code soient disponibles plus rapidement.

Cette nouvelle version offre en particulier :

* la modification '''multi-chemins''' ;
* un outil texte amélioré : indice, exposant, champ numérique pour le crénage et l’interlettrage, et plus ;
* l’outil '''Aérographe''' ;
* l’export en '''LaTeX''' avec PDF/PS/EPS ;
* l’extension '''JessyInk''' pour créer des présentations ;
* un grand nombre de correctifs.

== Outils ==

=== Outil Nœuds ===

Au cours du Google Summer of Code 2009, l’outil Nœuds a subi une profonde réécriture. En plus d’un code plus facile à maintenir, il propose de nouvelles fonctionnalités.

; '''Modification multi-chemins'''
: Plusieurs chemins peuvent être sélectionnés pour être modifiés en même temps avec l’outil Nœuds.
; '''Modification de découpe et de masque améliorée'''
: Le chemin utilisé comme découpe ou masque d’un objet peut être modifié en même temps que l’objet. Les boutons de modification des découpes et des masques avec l’outil Nœuds sont maintenant à bascule, au lieu d’être des boutons de changement de mode. Si l’objet est transformé après l’application d’une découpe, le chemin utilisé pour la découpe n’est plus décalé lorsque modifié avec l’outil Nœuds. Si le chemin est un groupe, tous les chemins dans le groupe peuvent être modifiés simultanément.
; '''Jointure de nœuds améliorée'''
: Il est maintenant possible de fusionner des nœuds provenant de différents chemins. Plus de deux nœuds terminaux peuvent être joints d’un coup — les distances entre les nœuds sont utilisées pour déterminer les nœuds à fusionner, les paires les plus proches étant fusionnées en premier. Lorsque rien ne peut être fusionné (il y a moins de deux nœuds terminaux dans la sélection), chaque tronçon de nœuds sélectionné est fusionné en un seul nœud.
; '''Jointure de segments améliorée'''
: Il est maintenant possible de créer un segment entre des nœuds terminaux de différents chemins. Plus d’un segment peut être créé en une fois — les distances entre les nœuds sont utilisées pour déterminer quels nœuds sont fusionnés en segment, les paires les plus proches étant fusionnées en premier. Lorsque rien ne peut être fusionné (il y a moins de deux nœuds terminaux dans la sélection), les nœuds intermédiaires de chaque tronçon de nœuds sélectionnés sont supprimés, de sorte qu’il ne reste qu’un unique segment.
; '''Transformations de nœuds'''
: Il est maintenant possible de transformer les nœuds en utilisant la souris et des poignées de transformation similaires à celles de l’outil Sélecteur. Ces poignées peuvent être activés et désactivés à l’aide du bouton de la barre de contrôle. Lorsque les poignées sont visibles, cliquer sur un nœud sélectionné alterne entre les modes redimensionnement et rotation, au lieu de sélectionner seulement ce nœud. Le raccourci clavier Maj+H peut également être utilisé pour changer de mode. Toutes les autres opérations fonctionnent normalement lorsque les poignées de transformation sont affichées.
; '''Outils pour le sens des chemins'''
: De petites flèches peuvent être affichées au milieu de chaque segment, pour indiquer le sens du chemin. Cela peut servir lors de la préparation d’un chemin qui doit guider un texte, lors de la disposition de marqueurs, et lors du débogage d’Inkscape ou d’extensions. La commande « Inverser » (Maj+R) inverse le sens des sous-chemins dont les nœuds sont sélectionnés, ou de tous les sous-chemins si la sélection est vide. Pour activer, sélectionnez « Toujours afficher le contour » et « Afficher la direction des chemins sur le contour » dans la section Nœuds de la boîte de dialogue des préférences d’Inkscape.
; '''Mise à jour de chemin personnalisable'''
: Deux nouvelles préférences vous permettent d’indiquer lorsque le chemin et son contour doivent être mis à jour. Désactiver la mise à jour en temps réel améliorera les performances pour les dessins complexes.
; '''Indications améliorées'''
: Les indications affichées pour les nœuds et les poignées sont plus concises et influencées par les touches modificatrices (Ctrl, Maj et Alt) enfoncées.

Pour une comparaison détaillée entre l’ancien outil et le nouveau, consultez l’article sur la [[GSoC2009 réécriture de l’outil Nœuds]].

=== Outil Texte ===

La barre de contrôle de l’outil Texte a été refondue avec de nombreuses corrections de bogues et améliorations. Un grand nombre de paramètres de disposition de texte sont maintenant directement accessibles :
* « Espacement entre les lignes de base » : distance entre les lignes de base de lignes adjacentes ;
* « Espacement entre les lettres » ;
* « Espacement entre les mots » ;
* « Crénage horizontal » ;
* « Décalago vertical » ;
* « Rotation des caractères ».

De plus, le support de l’exposant et de l’indice a été ajouté.

Ce travail a été en parti sponsorisé par des utilisateurs d’Inkscape via LinuxFund.org.

=== Outil Aérographe ===

Un ou plusieurs objets doivent être sélectionnés lorsque vous prenez l’outil Aérographe. Pour pulvériser, cliquez sur le canevas, puis déplacez la souriz ou tournez la molette de la souris.

Trois modes sont disponibles :
* mode ''Pulvériser des copies'' : chaque élément pulvérisé est indépendant des autres ;
* mode ''Pulvériser des clones'' : chaque élément pulvérisé est un clone de l’élément sélectionné (changer les propriétés de l’élément sélectionné affecte donc les clones) ;
* mode ''Pulvériser un unique chemin'' : la pulvérisation s’assemble en un unique chemin (pour assurer le fonctionnement, l’élément initial doit éventuellement être converti en chemin).

Options de l’outil Aérographe :
* Quantité : pulvériser plus ou moins d’éléments ;
* Rotation : tourner aléatoirement les éléments autour de la valeur de rotation initiale ;
* Mise à l’échelle : redimensionner aléatoirement les éléments autour de l’échelle initiale ;
* Dispersion : valeur faible pour placer les éléments sous le pointeur, valeur élevée pour une répartition plus uniforme dans la zone pulvérisée ;
* Focalisation : les éléments sont pulvérisés sur un cercle, ce paramètre modifie le rayon du cercle (0 par défaut pour pulvériser un point).

Les touches ↑ et ↓ permettent de régler la taille des éléments pulvérisés. Les touches ← et → permettent de définir la largeur du curseur.

L’outil Aérographe s’accorde parfaitement avec les modes Transformation, Duplication et Suppression de l’outil Ajuster.

=== Outil Connecteur ===

L’outil Connecteur peut maintenant produire des connecteurs orthogonaux (faits de segments de ligne verticaux et horizontaux, comme dans les diagrammes de circuits). Un bouton supplémentaire sur la barre de contrôle permet de choisir le type de connecteur : « polyligne » ou « orthogonal ».

Par ailleurs, des correctifs de bogues et de plantages ont été apportés au routage des connecteurs.

== Importer/Exporter ==

=== Import d’images matricielles amélioré ===

Les images matricielles sont maintenant toujours incorporées lorsque des données en pixels sont collées ou déplacées dans la fenêtre d’Inkscape (par exemple, lors de la copie de parties d’une image à partir de GIMP). Il n’y a plus de fichiers avec des noms automatiquement générés comme « inkscape_pasted_image_… » créés dans le répertoire du document. Lors de l’import ou de l’ouverture d’images matricielles, une boîte de dialogue est affichée et demande si vous souhaitez lier l’image ou l’incorporer.

=== Nouvel export en LaTex pour PDF/EPS/PS ===

De la même manière qu’avec la sortie du programme <code>epslatex</code> de GNUPlot et qu’avec la sortie combinée PDF/LaTeX d’Xfig, Inkscape peut exporter des images en PDF avec un fichier LaTeX l’accompagnant, qui place le texte par-dessus le PDF lorsque transmis à LaTeX. Le texte de l’image est composé par LaTeX, donc les expressions mathématiques par exemple sont rendues correctement, et tout le texte utilisera la police et le style du document LaTeX (même après avoir changé la police du document après coup).

''(La description suivante prend l’hypothèse d’une exportation en PDF, mais s’applique de la même façon à l’EPS et au PS.)'' Deux fichiers seront créés : un fichier PDF contenant tous les graphismes, sans texte ; et un fichier LaTeX avec le même nom (et l’extension « .pdf_tex »), contenant tout le texte, et le code pour inclure le PDF et recouvrir le texte. Pour inclure l’image exportée dans LaTeX, il faut écrire :

\begin{figure}
\centering
\def\svgwidth{\columnwidth} % optionnel, définit la largeur de l’image
\input{image.pdf_tex}
\end{figure}

Une description plus complète de l’usage de la nouvelle fonctionnalité (et l’automatisation de l’exportation et l’inclusion de l’image en LaTeX) est donnée dans ce document : [http://tug.ctan.org/tex-archive/info/svg-inkscape/ svg-inkscape sur CTAN].

==== Depuis l’interface graphique ====

Lors de l’exportation en PDF/EPS/PS depuis l’interface graphique d’Inkscape, la boîte de dialogue habituelle s’affiche une fois que le format d’exportation (PDF, EPS ou PS) a été sélectionné. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez trouver l’option PDF/EPS/PS+LaTeX.

==== Option en ligne de commande ====

Lors de l’exportation en PDF/EPS/PS depuis la ligne de commande, ajouter <code>--export-latex</code> activera l’exportation du LaTeX. Par exemple :

inkscape image.svg -z -D --export-pdf=image.pdf --export-latex

=== Correction de l’exportation en PDF/EPS/PS pour les documents ayant des dimensions non entières ===

L’ancestral [https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/168275 bogue 168275] a enfin été corrigé. Les documents avec une hauteur ou une largeur non entière sont maintenant correctement exportés en PDF, EPS et PS.

==Extensions==
===New and improved extensions===

* The new '''Generate from Path > Voronoi Pattern''' extension creates a random pattern of Voronoi cells. The pattern will be accessible from the Fill and Stroke dialog. The pattern can be made to be smooth at the edges by choosing a positive border, or sparse at the edges by using a negative border.
* The new '''Render > Wireframe Sphere''' extension draws the globe as a collection of ellipses representing a sphere's latitude and longitude lines. The number of lines is adjustable, as well as the tilt and rotation. There is an option to hide the lines at the back of the sphere.
* The new '''Render > Barcode - Datamatrix''' extension renders a DataMatrix 2D barcode, as specified in BS ISO/IEC 16022:2006. The number of rows and columns of the DataMatrix is adjustable. If more data is given than can be contained in one DataMatrix, more than one DataMatrix will be produced.
* The new '''Modify Path > Pixelsnap''' extension aligns rectangles and paths to pixel boundaries, to create sharp web and digital graphics.
* The new '''Color > Black and White''' extension turns the selection colors into black and white.
* The new '''Text > Split Text''' extension splits texts into different lines, words or letters.
* The new '''JessyInk''' extension for creating presentations viewable in browsers, See https://launchpad.net/jessyink.
* The new '''Web > Slicer''' extensions to slice web layouts into multiple images and help the HTML+CSS creation.
* '''Images > Extract Image''': all relative paths (or filenames without path) are now relative to the user's home directory.
* '''Visualize Path > Measure Path''': new option to calculate area.

==SVG Support==

The baseline-shift attribute is supported! The Text toolbar uses the "super" and "sub" values for implementing superscripts and subscripts. At the moment there is no other GUI access to the attribute.

==Other features==

* Arch paper sizes are added in the Document Properties dialog
* Displaying the '''font samples''' in the drop-down list of the Text tool is now optional. In Inkscape Preferences, go to Tools, Text, and uncheck "Show font samples in the drop-down list" if you don't want to see the samples. This will speed up displaying the list the first time you open it
* Items in the File > Open Recent menu, when mouseovered, show tooltips with the full URI of each file in the list. Also, files that are in the list but are missing or unaccessible are automatically hidden
* When a flowed text is truncated (i.e. the frame is too small for the entire text), the frame is shown red, and the statusbar hint includes '''[truncated]'''. You need to resize the frame to see the truncated end of the text. Analogously, if the path of a text-on-path object is too short to display the entire text, the statusbar will report it as '''[truncated]'''
* Clicking the text alignment buttons (Left, Center, Right) on the Text tool's controls bar now does not let the text jump: it stays within the same bounding box as before, only changing the alignment
* The position of text's baseline anchor (the small square) is now dependent of the alignment: for left-aligned text it is, as before, at the left end, for centered text in the middle, and for the right-aligned text it is at the right end of the text's first line (this is for horizontal text; for vertical, it is correspondingly at top, middle, or bottom of the first column). This allows snapping, aligning and distributing of text relative the side to which it's aligned
* Snapping of gradient handles has been improved and now behaves similar to the snapping of all other handles and objects
* When snapping to a bounding box, that bounding box will be shown for a moment (tied to the snap indicator)
* If a new object is being created on the canvas with snapping enabled, then a snap indicator will also be shown for the first point
* There are now options for Margins when resizing a document to a selection or the drawing in Document Properties
* Preferences have been added to allow automatic grouping when setting a Clippath or Mask
* Bitmap copies created using the Make a Bitmap Copy command (Alt+B) are now embedded. Previously they were saved in an automatically generated file and linked
* The file preview size limit (in the File > Open and File > Import dialog box) is now 10 MB (1.3 MB in 0.47)
* Blur, transformation, and layer visibility and opacity support in XAML export
* Added preference in Filters section of Preferences for multi-threaded gaussian blur.

===Extended input device configuration===

The stock Input Devices dialog has been replaced with a completely redone version that provides a more useful representation of settings. It also contains a simple area for testing different inputs of different devices.

Additionally hardware setup itself has been separated from general settings to allow for easier dynamic switching of settings appropriate to the task at hand.

==User interface==

===Adaptive UI===

Initial implementation of adaptive user interface has been introduced. This has internal work done to collect system and runtime information on the user and allow for decisions on how best to assist the user in working. The visible control is a menu to pick from different arrangements, including one optimized for wide-screen computers such as netbooks. Currently the system will detect the screen layout and set the appropriate default. Other minor internals are also run by this.

===Custom Swatches===

Custom swatches can be created and used on a per-document basis. An "Auto" color palette will track swatches in the current document and allow them to be set and used. The use is "live" with changes to the swatch being applied automatically to all objects set to it. The swatches can also be gradients and not just simple colors.

This iteration has been implemented via single-stop gradients. This results in fully SVG 1.1 compliant files that remain editable.

===CMYK and ICC support===

Support for using icc-color has been extended to more areas of the UI, including the use in gradient stops. This helps preserve custom colors, including CMYK.

===Icon Dialog===

The icon preview dialog has gone through a round of refinement. The newer functionality has been set to the most common defaults, but some behavior can be modified via preference settings.

* Auto Refresh. The icon preview dialog will now auto-refresh as the document is edited.
* Holding initial selection. When the "Selection" checkbox is enabled, the currently selected item selected will be remembered and tracked. Inkscape will use this item's bounding box as an area to be included in the Icon Preview dialog. To change the preview to track a new selection, uncheck and recheck the "Selection" checkbox.
* Layout refinements. The icon previews have been updated, including the addition of visual frames and defaulting to a more compact arrangement.

====Preferences====

You can change the following attributes in <code>group id="iconpreview"</code> in your preferences.xml file:

* <code>autoRefresh</code> (default 1) to enable (1) or disable (0) automatic refresh of preview.
* <code>pack</code> (default 1) to arrange preview thumbnails in a more compact manner (1) to to force the previous vertical stacking (0)
* <code>selectionHold</code> (default 1) to keep preview locked to the initial selection (1) or switch to each newly selected item (0)
* <code>showFrames</code> (default 1) to paint outlines around thumbnails (1) or to suppress them (0)

===Glyphs Dialog===

A basic glyph selection dialog has been added. This allows for viewing which Unicode codepoints are represented in a given font, and to allow individual glyphs to be selected and included. Characters can be selected and inserted via copy and paste or inserted directly using the append button in the dialog. Text will be appended to the currently selected text object on the active canvas.

The range of glyphs/characters being viewed can be filtered by Unicode range and/or language 'script'. When an individual glyph is selected, the dialog status area shows the glyph's Unicode value and script name.

There is a known limitation where the list of glyphs in the dialog are not yet rendered in the selected font, but still in the system font (this mainly is an issue for fonts non-standard characters). When a font with a large character repertoire is selected for viewing, such as a CJK font set to show 'all', the display may pause momentarily as previews are generated.

===New cursors in Selector===

Selector tool has a new mouse cursor (arrow with an open hand) for when your mouse is over a selectable object, and another (arrow with clinched hand) for when you're dragging an object. This improves precision of selection and UI consistency (previously, the mouse cursor over a selectable object was different across platforms, e.g. hand icon on Linux or four-way arrow on Windows).

===Translations===

New Farsi (fa) and Telugu (te_IN) translations (in progress).

==Tutorials==

* SVG files are now optimized with Scour (filesize reduced by 40%).
* Bitstream Vera fonts replaced with generic sans and serif fonts (solves many font substitution issues).
* New Interpolate tutorial (Help > Tutorials > Inkscape: Interpolate).
* New translations in Belarussian, Dutch, Farsi and Indonesian.

==Windows port improvements==

The quality of the Windows port was improved substantially.

===Command line interface===

Command line functionality on Windows is now on par with Unix.

'''Single executable'''
:It's no longer needed to compile Inkscape with special flags or use third-party wrapper executables to see the command line output. Just type "inkscape" (without any extension) in the command prompt. This is made possible by a command-line wrapper named <tt>inkscape.com</tt>.
'''Relative paths'''
:You can now specify relative paths to files in options like <tt>--export-png</tt>. Commands like this will now execute correctly:
C:\svg> inkscape tiger.svgz --export-png=tiger.png

===Stability improvements===

Thanks to library updates, Inkscape should no longer randomly crash when editing documents. Most of them were caused by a GDI resource leak in Pango. It will also no longer crash when trying to import a corrupted image.

===Unicode compatibility===

Inkscape will now work correctly regardless of installation path. Previously, it was unusable when installed into a directory that contains characters not representable in the system codepage (icons were not shown in the UI, and no language files were found).

==Notable bug fixes==

* The 3D tool no longer inserts an inkscape:perspective element into SVG when it is not needed (i.e. when the document has no 3D box objects).
* Wrong clippaths and masks with cyclic recursion (i.e. clippaths or masks that refer to themselves via other clippaths or masks) no longer crash Inkscape.
* Default unit setting for the XY grid is now respected when creating a new grid.
* Pasting Live Path Effect stacks now works. It adds the stack of the copied object to the end of the LPE stack (if present) of the object it is pasted to.
* The accuracy of the bounding box calculation has been significantly improved when converting objects to patterns or markers. This should make it much easier to create patterns where the tiles should 'connect' to each other, e.g. a tile with a plus sign to create a hatched pattern.
* The default font has been changed to ''Sans'', eliminating problems when the former default font, ''Bitstream Vera Sans'', is not available. (''Sans'' is a Pango pseudo-font.)
* The Text toolbar bold and italic/oblique buttons are more likely to work as expected.
* Bitmaps with transparency are now shown (and exported) correctly.
* The emergency save function no longer mangles the file names (which used to make it fail quite often).

== Ploblèmes connus ==

=== Barres d’outils flottantes ===

Il s’est avéré que les barres d’outils flottantes présentent des problèmes avec certains gestionnaires de fenêtres. En conséquence, le flottement a été désactivé par défaut sous Ms Windows et le gestionnaire de fenêtres KDE par défaut. Le fichier <code>preferences.xml</code> comporte un groupe d’options appelé <code>workarounds</code> avec un paramètre appelé <code>floatallowed</code>, qui définit si le flottement est activé ou non. Mettre la valeur <code>"1"</code> réactivera le flottement sur ces systèmes problématiques. Les valeurs valides sont <code>"0"</code> et <code>"1"</code>.

== Versions précédentes ==

* [[Release notes/0.47]]
* [[Release notes/0.46]]
* [[Release notes/0.45/fr]]
* [[Release notes/0.44/fr]]
* [[Release notes/0.43/fr]]
* [[Release notes/0.42/fr]]
* [[Release notes/0.41/fr]]
* [[Release notes/0.40/fr]]
* [[Release notes/0.39/fr]]
* [[Release notes/0.38/fr]]
* [[Release notes/0.37/fr]]
* [[Release notes/0.36/fr]]
* [[Release notes/0.35/fr]]

[[Category:Marketing]]