ReleaseAnnounce044-ja - Revision history

Taken: update translate.

2006-06-09T04:38:09Z

update translate.

← Older revision		Revision as of 04:38, 9 June 2006
Line 3:		Line 3:
	== Inkscape が 0.44 のリリースをアナウンス :: http://www.inkscape.org :: Draw Freely ==		== Inkscape が 0.44 のリリースをアナウンス :: http://www.inkscape.org :: Draw Freely ==

	Inkscape ~~コミュニティは今日正式にベクトル・グラフィックス・ソフトウェアの最新バージョンをリリースしました。Inkscape~~ 0.44 ~~は多くの新しい機能を追加し、より高速でより使いやすく、より SVG をサポートし、多くの言語に訳され、多くの機能と改善を追加しています。~~		Inkscape コミュニティは今日正式にベクタ・グラフィックス・ソフトウェアの最新バージョンをリリースしました。Inkscape 0.44 は多くの新しい機能を追加し、より高速でより使いやすくなり、SVG サポートを改善し、より多くの言語に訳され、多くの改良と改善が追加されています。

	主な新機能にはレイヤダイアログやクリップとマスクのサポート、改善された透明度つきの PDF エクスポート、設定可能なキーボードショートカット、ノードツールの革新的な「ノード彫刻」機能、およびアウトラインモードが含まれます。特にスクリーン描画の性能とノードツールで著しい改善がされています。		主な新機能にはレイヤダイアログやクリップとマスクのサポート、改善された透明度つきの PDF エクスポート、設定可能なキーボードショートカット、ノードツールの革新的な「ノード彫刻」機能、およびアウトラインモードが含まれます。特にスクリーン描画の性能とノードツールで著しい改善がされています。

	注目すべきユーザインターフェースの変更にはドッキング可能な色見本や、ステータスバーのインタラクティヴなスタイルインジケータ、再設計された設定ダイアログ、テキストツールバー、および新しいアイコンが含まれます。私たちの SVG 準拠も一歩前進し <switch> 要素のサポートと画像の ICC 色プロファイルが追加されました。このリリースには数百の小さな機能やユーザビリティの改善およびバグ修正が含まれます。		注目すべきユーザインターフェースの変更にはドッキング可能な色見本や、ステータスバーのインタラクティブなスタイルインジケータ、再設計された設定ダイアログ、テキストツールバー、および新しいアイコンが含まれます。私たちの SVG 準拠も一歩前進し <switch> 要素のサポートと画像の ICC 色プロファイルが追加されました。このリリースには数百の小さな機能やユーザビリティの改善およびバグ修正が含まれます。

	いくつかのリリースにおいて、Inkscape と共に拡張効果のコレクションが出荷されましたが、それらにアクセスする Effects メニューは標準では無効になっていました。このリリースでは拡張効果はすべてのプラットホームで動作し、十分成熟したのでこのメニューが有効になっています。		いくつかのリリースにおいて、Inkscape と共に拡張効果のコレクションが出荷されましたが、それらにアクセスする Effects メニューは標準では無効になっていました。このリリースでは拡張効果はすべてのプラットホームで動作し、十分成熟したのでこのメニューが有効になっています。

	私たちは Inkscape ~~の開発努力に作業する~~ 5 ~~人の学生のためのスポンサーシップを提供する~~ Google に感謝します。それらは SVG フィルタと Inkboard プロトコル、 cairo による PDF エクスポートおよびメモリ最適化です。		私たちは 2006 年の夏の間、いくつかの Inkscape の開発努力を行う 5 人の学生にスポンサーシップを提供する Google に感謝します。それらは SVG フィルタと Inkboard プロトコル、 cairo による PDF エクスポートおよびメモリ最適化です。

	Linux および Windows、Mac OS X 用パッケージのダウンロード:		Linux および Windows、Mac OS X 用パッケージのダウンロード:
Line 27:		Line 27:
	===Inkscape について===		===Inkscape について===

	Inkscape は World Wide Web Consortium ([[W3C]]) ~~のスケーラブル・ベクトル・グラフィックス・フォーマット~~ (SVG) を使うオープンソースのドローイングツールです。サポートされる SVG 機能には基本的な図形やパス、テキスト、マーカ、クローン、アルファブレンド、変形、グラデーション、およびグループ化が含まれます。さらに Inkscape ~~は Creative Commons のメタデータ、ノードの編集、レイヤ、複雑なパスの操作、パス上のテキスト、図形の中のテキスト、および~~ SVG の XML 編集をサポートしています。また EPS や <nowiki>PostScript</nowiki>、JPEG、PNG、BMP および TIFF ~~のようないくつものフォーマットをインポートし、複数のベクターベースのフォーマットと同様に~~ PNG にエクスポートします。		Inkscape は World Wide Web Consortium ([[W3C]]) のスケーラブル・ベクタ・グラフィックス・フォーマット (SVG) を使うオープンソースのドローイングツールです。サポートされる SVG 機能には基本的な図形やパス、テキスト、マーカ、クローン、アルファブレンド、変形、グラデーション、およびグループ化が含まれます。さらに Inkscape はクリエイティブ・コモンズのメタデータ、ノードの編集、レイヤ、複雑なパスの操作、パス上のテキスト、図形の中のテキスト、および SVG の XML 編集をサポートしています。また EPS や <nowiki>PostScript</nowiki>、JPEG、PNG、BMP および TIFF のようないくつものフォーマットをインポートし、複数のベクタベースのフォーマットと同様に PNG にエクスポートします。

	Inkscape ~~の主な動機は~~ [[W3C]] に完全に準拠した XML と SVG よび CSS2 のドローイングツールをオープンソースコミュニティに提供することです。さらなる作業にはコードベースの <nowiki>C/Gtk</nowiki> から <nowiki>C++/Gtkmm</nowiki> ~~への変換、強力な機能が拡張メカニズムを通して追加される軽量のコアの重視、好意的にオープンでコミュニティ指向の開発過程が含まれます。~~		Inkscape の主な目的は [[W3C]] に完全に準拠した XML と SVG よび CSS2 のドローイングツールをオープンソースコミュニティに提供することです。さらなる作業にはコードベースの <nowiki>C/Gtk</nowiki> から <nowiki>C++/Gtkmm</nowiki> への変換、強力な機能が拡張メカニズムを通して追加される軽量のコアへの注力、好意的にオープンでコミュニティ指向の開発過程の整備が含まれます。

Colin Marquardt: /* Inkscape について */

2006-06-08T20:30:58Z

Inkscape について

← Older revision		Revision as of 20:30, 8 June 2006
Line 27:		Line 27:
	===Inkscape について===		===Inkscape について===

	Inkscape は World Wide Web Consortium([[W3C]]) のスケーラブル・ベクトル・グラフィックス・フォーマット (SVG) を使うオープンソースのドローイングツールです。サポートされる SVG 機能には基本的な図形やパス、テキスト、マーカ、クローン、アルファブレンド、変形、グラデーション、およびグループ化が含まれます。さらに Inkscape は Creative Commons のメタデータ、ノードの編集、レイヤ、複雑なパスの操作、パス上のテキスト、図形の中のテキスト、および SVG の XML 編集をサポートしています。また EPS や <nowiki>PostScript</nowiki>、JPEG、PNG、BMP および TIFF のようないくつものフォーマットをインポートし、複数のベクターベースのフォーマットと同様に PNG にエクスポートします。		Inkscape は World Wide Web Consortium ([[W3C]]) のスケーラブル・ベクトル・グラフィックス・フォーマット (SVG) を使うオープンソースのドローイングツールです。サポートされる SVG 機能には基本的な図形やパス、テキスト、マーカ、クローン、アルファブレンド、変形、グラデーション、およびグループ化が含まれます。さらに Inkscape は Creative Commons のメタデータ、ノードの編集、レイヤ、複雑なパスの操作、パス上のテキスト、図形の中のテキスト、および SVG の XML 編集をサポートしています。また EPS や <nowiki>PostScript</nowiki>、JPEG、PNG、BMP および TIFF のようないくつものフォーマットをインポートし、複数のベクターベースのフォーマットと同様に PNG にエクスポートします。

	Inkscape の主な動機は [[W3C]] に完全に準拠した XML と SVG よび CSS2 のドローイングツールをオープンソースコミュニティに提供することです。さらなる作業にはコードベースの <nowiki>C/Gtk</nowiki> から <nowiki>C++/Gtkmm</nowiki> への変換、強力な機能が拡張メカニズムを通して追加される軽量のコアの重視、好意的にオープンでコミュニティ指向の開発過程が含まれます。		Inkscape の主な動機は [[W3C]] に完全に準拠した XML と SVG よび CSS2 のドローイングツールをオープンソースコミュニティに提供することです。さらなる作業にはコードベースの <nowiki>C/Gtk</nowiki> から <nowiki>C++/Gtkmm</nowiki> への変換、強力な機能が拡張メカニズムを通して追加される軽量のコアの重視、好意的にオープンでコミュニティ指向の開発過程が含まれます。

Taken: Releasenote for Japanese.

2006-06-08T12:14:58Z

Releasenote for Japanese.

New page

This is concept of the Release Announcement for the 0.44 version. The english original is [[ReleaseAnnounce044]].

== Inkscape が 0.44 のリリースをアナウンス :: http://www.inkscape.org :: Draw Freely ==

Inkscape コミュニティは今日正式にベクトル・グラフィックス・ソフトウェアの最新バージョンをリリースしました。Inkscape 0.44 は多くの新しい機能を追加し、より高速でより使いやすく、より SVG をサポートし、多くの言語に訳され、多くの機能と改善を追加しています。

主な新機能にはレイヤダイアログやクリップとマスクのサポート、改善された透明度つきの PDF エクスポート、設定可能なキーボードショートカット、ノードツールの革新的な「ノード彫刻」機能、およびアウトラインモードが含まれます。特にスクリーン描画の性能とノードツールで著しい改善がされています。

注目すべきユーザインターフェースの変更にはドッキング可能な色見本や、ステータスバーのインタラクティヴなスタイルインジケータ、再設計された設定ダイアログ、テキストツールバー、および新しいアイコンが含まれます。私たちの SVG 準拠も一歩前進し <switch> 要素のサポートと画像の ICC 色プロファイルが追加されました。このリリースには数百の小さな機能やユーザビリティの改善およびバグ修正が含まれます。

いくつかのリリースにおいて、Inkscape と共に拡張効果のコレクションが出荷されましたが、それらにアクセスする Effects メニューは標準では無効になっていました。このリリースでは拡張効果はすべてのプラットホームで動作し、十分成熟したのでこのメニューが有効になっています。

私たちは Inkscape の開発努力に作業する 5 人の学生のためのスポンサーシップを提供する Google に感謝します。それらは SVG フィルタと Inkboard プロトコル、 cairo による PDF エクスポートおよびメモリ最適化です。

Linux および Windows、Mac OS X 用パッケージのダウンロード:

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=93438

より多くの詳細に関しては 0.44 の完全なリリースノートを参照してください。

http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Release_Notes

コミュニティによって提出されたスクリーンショット

http://www.inkscape.org/screenshots/

===Inkscape について===

Inkscape は World Wide Web Consortium([[W3C]]) のスケーラブル・ベクトル・グラフィックス・フォーマット (SVG) を使うオープンソースのドローイングツールです。サポートされる SVG 機能には基本的な図形やパス、テキスト、マーカ、クローン、アルファブレンド、変形、グラデーション、およびグループ化が含まれます。さらに Inkscape は Creative Commons のメタデータ、ノードの編集、レイヤ、複雑なパスの操作、パス上のテキスト、図形の中のテキスト、および SVG の XML 編集をサポートしています。また EPS や <nowiki>PostScript</nowiki>、JPEG、PNG、BMP および TIFF のようないくつものフォーマットをインポートし、複数のベクターベースのフォーマットと同様に PNG にエクスポートします。

Inkscape の主な動機は [[W3C]] に完全に準拠した XML と SVG よび CSS2 のドローイングツールをオープンソースコミュニティに提供することです。さらなる作業にはコードベースの <nowiki>C/Gtk</nowiki> から <nowiki>C++/Gtkmm</nowiki> への変換、強力な機能が拡張メカニズムを通して追加される軽量のコアの重視、好意的にオープンでコミュニティ指向の開発過程が含まれます。