Notas sobre la versión 0.46 - Revision history

Frigory: Should be moved

2016-08-05T14:39:56Z

Should be moved

← Older revision		Revision as of 14:39, 5 August 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Should be moved\|es/release/0.46}}

	{{Other languages\|en=Release notes/0.46\|es=Notas sobre la versión 0.46}}		{{Other languages\|en=Release notes/0.46\|es=Notas sobre la versión 0.46}}

Marko: + languages

2012-05-07T15:46:36Z

+ languages

← Older revision		Revision as of 15:46, 7 May 2012
Line 1:		Line 1:
			{{Other languages\|en=Release notes/0.46\|es=Notas sobre la versión 0.46}}

	La tradución está basada en [[http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php?title=ReleaseNotes046&oldid=18089]]. Hacer una comparación entre esa versión y la más reciente en la página en inglés para actualizar esta.		La tradución está basada en [[http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php?title=ReleaseNotes046&oldid=18089]]. Hacer una comparación entre esa versión y la más reciente en la página en inglés para actualizar esta.

Kris: linkfix

2012-03-01T16:43:56Z

linkfix

← Older revision		Revision as of 16:43, 1 March 2012
Line 1,082:		Line 1,082:
	Extra magic secret sauce added.		Extra magic secret sauce added.

	== [filedialogs - [[JonCruz]]] ==		== [filedialogs - [[User:JonCruz\|JonCruz]]] ==

	== Swatches panel, color drag-and-drop ==		== Swatches panel, color drag-and-drop ==

Kris: Linkfix

2012-03-01T16:41:52Z

Linkfix

← Older revision		Revision as of 16:41, 1 March 2012
Line 1,072:		Line 1,072:
	]		]

	== toolbars - [[JonCruz\|JonCruz]] ==		== toolbars - [[User:JonCruz\|JonCruz]] ==

	'''Main toolbar''' on the left can now optionally use '''smaller buttons'''. With the several new tools added in this version, this may help users with small screens where the toolbar otherwise may not fit vertically. The toggle is on the Misc tab of the Inkscape Preferences dialog.		'''Main toolbar''' on the left can now optionally use '''smaller buttons'''. With the several new tools added in this version, this may help users with small screens where the toolbar otherwise may not fit vertically. The toggle is on the Misc tab of the Inkscape Preferences dialog.

Kris: linkfix

2012-03-01T16:41:32Z

linkfix

← Older revision		Revision as of 16:41, 1 March 2012
Line 1,072:		Line 1,072:
	]		]

	== [toolbars - [[JonCruz]]] ==		== toolbars - [[JonCruz\|JonCruz]] ==

	'''Main toolbar''' on the left can now optionally use '''smaller buttons'''. With the several new tools added in this version, this may help users with small screens where the toolbar otherwise may not fit vertically. The toggle is on the Misc tab of the Inkscape Preferences dialog.		'''Main toolbar''' on the left can now optionally use '''smaller buttons'''. With the several new tools added in this version, this may help users with small screens where the toolbar otherwise may not fit vertically. The toggle is on the Misc tab of the Inkscape Preferences dialog.

Pajarico: /* Herramienta Cubo de Pintura */

2008-02-24T16:28:58Z

Herramienta Cubo de Pintura

← Older revision		Revision as of 16:28, 24 February 2008
Line 94:		Line 94:
	==Herramienta Cubo de Pintura==		==Herramienta Cubo de Pintura==

	La nueva herramienta Cubo de Pintura funciona exactamente como espera: haga click en cualquier área delimitada por todos los lados y '''la rellenará de color'''. Siendo una herramienta vectorial, sólo crea un nuevo ~~''path''~~ que "rellena" el área en la que hizo click.		La nueva herramienta Cubo de Pintura funciona exactamente como espera: haga click en cualquier área delimitada por todos los lados y '''la rellenará de color'''. Siendo una herramienta vectorial, sólo crea un nuevo trayecto que "rellena" el área en la que hizo click.

	===Cómo funciona===		===Cómo funciona===

	Es importante indicar que la herramienta es '''perceptiva''', y no geométrica. Esto es que al buscar los límites alrededor del punto en el que se hizo click, considera un límite cualquier cambio de color ''visible''. Esto significa que el relleno parará en los degradados, desenfoques, e incluso en las distintas áreas de color de una imagen importada, pero ignorará cualquier ~~''path''~~ u otro objeto que sea casi (o del todo) transparente o que por cualquier otra razón no destaque del fondo. En resumen, funciona exactamente como si llenara una versión rasterizada de su imagen en un editor de ''bitmaps'' como Photoshop o GIMP, pero creando un objeto vectorial con el que trabajar.		Es importante indicar que la herramienta es '''perceptiva''', y no geométrica. Esto es que al buscar los límites alrededor del punto en el que se hizo click, considera un límite cualquier cambio de color ''visible''. Esto significa que el relleno parará en los degradados, desenfoques, e incluso en las distintas áreas de color de una imagen importada, pero ignorará cualquier trayecto u otro objeto que sea casi (o del todo) transparente o que por cualquier otra razón no destaque del fondo. En resumen, funciona exactamente como si llenara una versión rasterizada de su imagen en un editor de ''bitmaps'' como Photoshop o GIMP, pero creando un objeto vectorial con el que trabajar.

	Por ejemplo, ahora puede escanear un boceto a lápiz, importar el ~~''bitmap''~~ a Inkscape, y rápidamente rellenar todas las celdas con colores sin siquiera trazarlo antes. Esta es una forma muy práctica e interactiva de digitalizar sus dibujos en papel, haciendo '''el trazado tradicional de ~~''bitmaps''~~ innecesario''' en muchos casos.		Por ejemplo, ahora puede escanear un boceto a lápiz, importar el mapa de bits a Inkscape, y rápidamente rellenar todas las celdas con colores sin siquiera trazarlo antes. Esta es una forma muy práctica e interactiva de digitalizar sus dibujos en papel, haciendo '''el trazado tradicional de mapa de bits innecesario''' en muchos casos.

	Internamente, la herramienta funciona llevando a cabo un relleno de ~~''bitmap''~~ sobre una versión renderizada de la parte visible del lienzo, trazando el relleno resultante con [[potrace]] y colocando el ~~''path''~~ trazado dentro del documento.		Internamente, la herramienta funciona llevando a cabo un relleno de mapa de bits sobre una versión renderizada de la parte visible del lienzo, trazando el relleno resultante con [[potrace]] y colocando el trayecto trazado dentro del documento.

	Coloca el ~~''path''~~ procesado en la capa actual, así puede tener una capa arriba (por ejemplo: "Tintas") y seleccionar la capa de abajo ("Colores") y hacer los rellenos de modo que siempre queden por debajo de las tintas.		Coloca el trayecto procesado en la capa actual, así puede tener una capa arriba (por ejemplo: "Tintas") y seleccionar la capa de abajo ("Colores") y hacer los rellenos de modo que siempre queden por debajo de las tintas.

	La '''resolución''' de la imágen ~~''bitmap''~~ empleada para realizar el trazado depende de su '''nivel de zoom actual'''; cuanto más zoom sobre el área en la que está, mayor será la resolución del relleno basado en ''bitmap''. Si obtiene un relleno que es demasiado impreciso, con esquinas desiguales, o no se mete en los recovecos y apéndices donde se supone debería meterse, simplemente deshaga, acerque el zoom y repita el relleno en el mismo punto. Inversamente, si el relleno se filtra por un hueco pequeño, aleje el zoom para hacer el hueco menos visible y rellene de nuevo (o use el parametro de cierre automático de huecos, vea abajo).		La '''resolución''' de la imágen de mapa de bits empleada para realizar el trazado depende de su '''nivel de zoom actual'''; cuanto más zoom sobre el área en la que está, mayor será la resolución del relleno basado en ''bitmap''. Si obtiene un relleno que es demasiado impreciso, con esquinas desiguales, o no se mete en los recovecos y apéndices donde se supone debería meterse, simplemente deshaga, acerque el zoom y repita el relleno en el mismo punto. Inversamente, si el relleno se filtra por un hueco pequeño, aleje el zoom para hacer el hueco menos visible y rellene de nuevo (o use el parametro de cierre automático de huecos, vea abajo).

	===Estilo===		===Estilo===
Line 114:		Line 114:
	===Controles===		===Controles===

	~~In the tool~~'s ''~~'Controls bar~~''':		'''Barra de control''' de la herramienta:

	* ~~Paint Bucket's perceptual fill can use either all visible colors or specific~~ color ~~channels~~. ~~Using the~~ '''~~Fill by~~''' ~~drop-down list~~, ~~you can restrict the fill algorithm to one the following channels~~:		* El relleno perceptivo del Cubo de pintura puede usar todos los colores visibles o canales específicos de color. Con el menú desplegable '''Relleno por''', puede restringir el algoritmo de relleno a uno de los siguientes canales:
	** ~~Red~~		** Rojo
	** ~~Green~~		** Verde
	** ~~Blue~~		** Azul
	** ~~Hue~~		** Tono
	** ~~Saturation~~		** Saturación
	** ~~Lightness~~		** Luminosidad
	** Alpha		** Alpha (transparencia)

	* The '''Threshold''' (in per cent units) controls how large must be color difference at a point (compared to the initial click point) to stop the fill. Zero tolerance means only the area of strictly the same color will be filled; the larger the tolerance, the easier it will be for the fill to leak into adjacent different-color areas. The default value is 10%.		* The '''Threshold''' (in per cent units) controls how large must be color difference at a point (compared to the initial click point) to stop the fill. Zero tolerance means only the area of strictly the same color will be filled; the larger the tolerance, the easier it will be for the fill to leak into adjacent different-color areas. The default value is 10%.
Line 136:		Line 136:
	:Note that setting this parameter to other than None may slow down noticeably the filling of large areas.		:Note that setting this parameter to other than None may slow down noticeably the filling of large areas.

	===~~Shortcuts~~===		===Atajos===

	The tool's '''shortcuts''' are:		The tool's '''shortcuts''' are:

Pajarico: /* Inkscape 0.46 */

2008-02-24T16:01:16Z

Inkscape 0.46

← Older revision		Revision as of 16:01, 24 February 2008
Line 32:		Line 32:
	* Caja de herramientas del grabador en la herramienta Caligrafía		* Caja de herramientas del grabador en la herramienta Caligrafía

	* ~~Touch selection (What is this?--Paj)~~		* Selección por contacto

	* Ventanas de diálogo en forma de pestañas que se pueden apilar		* Ventanas de diálogo en forma de pestañas que se pueden apilar

Pajarico: /* Inkscape 0.46 */

2008-02-24T15:58:39Z

Inkscape 0.46

← Older revision		Revision as of 15:58, 24 February 2008
Line 12:		Line 12:
	* Herramienta Caja 3D		* Herramienta Caja 3D

	* Live path ~~effects (I~~'~~m looking for a term to translate this)~~		* Efectos ''Live path''

	* Gestión de color		* Gestión de color
Line 26:		Line 26:
	* Patrones de muestra		* Patrones de muestra

	* Efectos de edición de ~~''bitmaps''~~ proporcionados mediante extensiones		* Efectos de edición de mapa de bits proporcionados mediante extensiones

	* Edición completa de degradados en el propio lienzo		* Edición completa de degradados en el propio lienzo
Line 34:		Line 34:
	* Touch selection (What is this?--Paj)		* Touch selection (What is this?--Paj)

	* Ventanas de diálogo que se pueden ~~ordenar (''dockables'') (maybe there is a better word...)~~		* Ventanas de diálogo en forma de pestañas que se pueden apilar

	* Acceso a los verbos desde la línea de comandos		* Acceso a los verbos desde la línea de comandos

Pajarico: /* Notas sobre versiones anteriores */ Added category:spanish

2008-02-24T13:01:10Z

Notas sobre versiones anteriores: Added category:spanish

← Older revision		Revision as of 13:01, 24 February 2008
Line 1,261:		Line 1,261:

	[[Category:Marketing]]		[[Category:Marketing]]


			[[Category:Spanish]]

Pajarico: /* Inkscape 0.46 */

2008-01-09T20:52:48Z

Inkscape 0.46

← Older revision		Revision as of 20:52, 9 January 2008
Line 6:		Line 6:
	A destacar en esta versión:		A destacar en esta versión:

	* Herramienta Cubo de Pintura ~~(I'm looking for a term to translate this)~~		* Herramienta Cubo de Pintura

	* Herramienta Retoque		* Herramienta Retoque