InkscapeTerminology/sk - Revision history

Adambelis: /* Typografia */

2025-04-13T09:16:32Z

Typografia

← Older revision		Revision as of 09:16, 13 April 2025
Line 145:		Line 145:
	* '''Unset''' - zrušiť/zrušiť nastavenie, bez nastavenia		* '''Unset''' - zrušiť/zrušiť nastavenie, bez nastavenia

			== Typografia ==
			{\| class="wikitable"
			!'''Anglický názov'''
			!'''Slovenský preklad'''
			!'''Vysvetlenie'''
			\|-
			\|Typeface
			\|Rez písma / Typ písma
			\|Štýl písma ako celok, napr. Arial, Times New Roman.
			\|-
			\|Font
			\|Písmo
			\|Konkrétna veľkosť a štýl znakov daného typu písma.
			\|-
			\|Glyph
			\|Glyf
			\|Grafické znázornenie znaku.
			\|-
			\|Character
			\|Znak
			\|Abecedný alebo špeciálny znak.
			\|-
			\|Baseline
			\|Základná línia
			\|Pomyselná čiara, na ktorej "sedia" znaky.
			\|-
			\|x-height
			\|Výška strednej zóny / Stredná výška písma
			\|Výška malého písmena „x“ bez výbežkov.
			\|-
			\|Cap height
			\|Výška veľkého písmena
			\|Výška veľkých písmen ako „H“ alebo „T“.
			\|-
			\|Ascender
			\|Horný výbežok
			\|Časť znaku vystupujúca nad x-height (napr. „b“, „d“).
			\|-
			\|Descender
			\|Dolný výbežok
			\|Časť znaku siahajúca pod baseline (napr. „g“, „p“).
			\|-
			\|Leading
			\|Riadenie / Medziriadkovanie
			\|Vertikálny odstup medzi riadkami textu.
			\|-
			\|Kerning
			\|Kerning / Medziznakový rozostup
			\|Úprava priestoru medzi dvojicami znakov.
			\|-
			\|Tracking
			\|Sledovanie / Rozostup znakov
			\|Rovnomerné zväčšenie alebo zmenšenie rozostupov medzi všetkými znakmi.
			\|-
			\|Ligature
			\|Ligatúra
			\|Spoločný glyf pre dve alebo viac znakov (napr. „fi“, „fl“).
			\|-
			\|Serif
			\|Serifa
			\|Malé zakončenie čiar znakov (napr. v písme Times New Roman).
			\|-
			\|Sans-serif
			\|Bezserifové písmo
			\|Písmo bez zakončení čiar (napr. Arial).
			\|-
			\|Monospace
			\|Monoprostorové písmo
			\|Každý znak má rovnakú šírku (napr. Courier).
			\|-
			\|Italic
			\|Kurzíva / Sklonené písmo
			\|Sklonené verzia písma, často odlišne navrhnutá.
			\|-
			\|Oblique
			\|Šikmé písmo
			\|Sklonená verzia základného písma bez zmeny tvaru.
			\|-
			\|Weight
			\|Hrúbka písma
			\|Napr. Regular, Bold, Light.
			\|-
			\|Stroke
			\|Ťah
			\|Hrúbka čiar, z ktorých je znak vytvorený.
			\|-
			\|Counter
			\|Protislov / Vnútorný priestor
			\|Uzavretý alebo otvorený priestor v znaku (napr. „o“, „e“).
			\|-
			\|Terminal
			\|Koncový ťah
			\|Ukončenie čiary znaku bez serifov.
			\|-
			\|Apex
			\|Vrchol
			\|Horný spoj dvoch ťahov (napr. písmeno „A“).
			\|-
			\|Bowl
			\|Oblúk
			\|Zaoblená časť znaku (napr. v „b“, „d“).
			\|-
			\|Stem
			\|Zvislý/hlavný ťah
			\|Primárna línia znaku, najčastejšie vertikálna.
			\|-
			\|Spur
			\|Výbežok
			\|Malý výčnelok na znaku, napr. pri „G“.
			\|-
			\|Swash
			\|Ozdobný ťah / Ozdobná koncovka
			\|Dekoratívne zakončenie alebo ťah znaku.
			\|-
			\|Small caps
			\|Malé kapitálky
			\|Malé písmená vo veľkosti veľkých, ale s iným dizajnom.
			\|}
	[[Category:User Documentation]]		[[Category:User Documentation]]

Adambelis: /* Panel nástrojov */

2025-04-13T08:30:59Z

Panel nástrojov

← Older revision		Revision as of 08:30, 13 April 2025
Line 60:		Line 60:
	* '''Eraser tool''' - nástroj Guma		* '''Eraser tool''' - nástroj Guma
	* '''3D Box tool''' - nástroj Kváder		* '''3D Box tool''' - nástroj Kváder
			*'''Page tool -''' nástroj Stránky
			*'''Shap Builder tool -''' nástroj Vytvárania Tvarov

	= Dialógové okná =		= Dialógové okná =

~suv: Undo revision 65257 by Valera (Talk)

2010-10-26T17:35:10Z

Undo revision 65257 by Valera (Talk)

← Older revision		Revision as of 17:35, 26 October 2010
Line 143:		Line 143:
	* '''Unset''' - zrušiť/zrušiť nastavenie, bez nastavenia		* '''Unset''' - zrušiť/zrušiť nastavenie, bez nastavenia

	~~[http://www.superiorpapers.com/ custom research paper]~~
	[[Category:User Documentation]]		[[Category:User Documentation]]

Valera: /* Slová používané ako slovesá aj podstatné mená */

2010-10-26T15:27:08Z

Slová používané ako slovesá aj podstatné mená

← Older revision		Revision as of 15:27, 26 October 2010
Line 143:		Line 143:
	* '''Unset''' - zrušiť/zrušiť nastavenie, bez nastavenia		* '''Unset''' - zrušiť/zrušiť nastavenie, bez nastavenia

			[http://www.superiorpapers.com/ custom research paper]
	[[Category:User Documentation]]		[[Category:User Documentation]]

Uncopy: added {{ListTerminology}}

2009-10-22T08:40:53Z

added {{ListTerminology}}

← Older revision		Revision as of 08:40, 22 October 2009
Line 1:		Line 1:
			{{ListTerminology}}

	== Objekty ==		== Objekty ==
	* '''Object''': objekt		* '''Object''': objekt

Helix84 at 15:20, 23 April 2009

2009-04-23T15:20:02Z

← Older revision		Revision as of 15:20, 23 April 2009
Line 20:		Line 20:
	** '''Mid Markers''': stredné značky		** '''Mid Markers''': stredné značky
	** '''End Markers''': koncové značky		** '''End Markers''': koncové značky
			* '''Capping''': Zaoblenie zakončenia

	== Plátno ==		== Plátno ==

Helix84 at 15:15, 23 April 2009

2009-04-23T15:15:24Z

← Older revision		Revision as of 15:15, 23 April 2009
Line 16:		Line 16:
	* '''Clone''': klon		* '''Clone''': klon
	* '''Control stop''': priehradka		* '''Control stop''': priehradka
			* '''Marker''': zakončenie čiary
			** '''Start Markers''': začiatočné značky
			** '''Mid Markers''': stredné značky
			** '''End Markers''': koncové značky

	== Plátno ==		== Plátno ==

Helix84 at 13:38, 23 April 2009

2009-04-23T13:38:10Z

← Older revision		Revision as of 13:38, 23 April 2009
Line 124:		Line 124:
	** '''Jabber''' - Jabber		** '''Jabber''' - Jabber
	* '''Inkview''' - Inkview		* '''Inkview''' - Inkview

			* '''hatch''' - šrafovanie
			* '''specular''' - zrkadlové
			* '''Mother of pearl''' - perleť


	= Slová používané ako slovesá aj podstatné mená =		= Slová používané ako slovesá aj podstatné mená =

Helix84 at 08:54, 28 January 2009

2009-01-28T08:54:05Z

← Older revision		Revision as of 08:54, 28 January 2009
Line 15:		Line 15:
	* '''Layer''': vrstva		* '''Layer''': vrstva
	* '''Clone''': klon		* '''Clone''': klon
			* '''Control stop''': priehradka

	== Plátno ==		== Plátno ==

Helix84 at 08:52, 28 January 2009

2009-01-28T08:52:09Z

← Older revision		Revision as of 08:52, 28 January 2009
Line 70:		Line 70:
	= Slovesá (operácie s objektami) =		= Slovesá (operácie s objektami) =
	== s objektami ==		== s objektami ==
	* '''group''' -		* '''group''' - zoskupiť
	* '''ungroup''' -		* '''ungroup''' - zrušiť zoskupenie
	* '''clip''' -		* '''clip''' - orezať
	* '''mask''' -		* '''mask''' - maskovať
	* '''pattern''' -		* '''pattern''' - vzorka
	* '''raise''' -		* '''raise''' - presunúť vyššie
	* '''lower''' -		* '''lower''' - presunúť nižšie
	* '''rotate''' -		* '''rotate''' - otáčať
	* '''flip''' -		* '''flip''' - preklopiť

	== s cestami ==		== s cestami ==
	=== ~~create path(s) from object(s)~~ ===		=== tvorba ciest z objektov ===
	* '''object to path''' -		* '''object to path''' - objekt na cestu
	* '''stroke to path''' -		* '''stroke to path''' - ťah na cestu
	* '''trace bitmap''' -		* '''trace bitmap''' - vektorizovať bitmapu

	=== booleovské operácie ===		=== booleovské operácie ===
	* '''union''' -		* '''union''' - zjednotenie
	* '''difference''' -		* '''difference''' - rozdiel
	* '''intersection''' -		* '''intersection''' - prienik
	* '''exclusion''' -		* '''exclusion''' - vylúčenie
	* '''division''' -		* '''division''' - rozdelenie
	* '''cut''' -		* '''cut''' - orezanie cesty

	=== manipulácie ciest ===		=== manipulácie ciest ===
	* '''combine''' -		* '''combine''' - kombinovať
	* '''break apart''' -		* '''break apart''' - rozdeliť na časti
	* '''inset''' -		* '''inset''' - posun dnu
	* '''outset''' -		* '''outset''' - posun von
	* '''dynamic offset''' -		* '''dynamic offset''' - dynamický posun
	* '''linked offset''' -		* '''linked offset''' - prepojený posun
	* '''simplify''' -		* '''simplify''' - zjednodušiť
	* '''reverse''' -		* '''reverse''' - obrátiť smer

	== s textom ==		== s textom ==
	* '''put on path''' -		* '''put on path''' - umiestniť na cestu
	* '''remove from path''' -		* '''remove from path''' - odstrániť z cesty
	* '''flow''' -		* '''flow''' - textový tok
	* '''unflow''' -		* '''unflow''' - zrušiť tok
	* '''convert to text''' -		* '''convert to text''' - konvertovať na text
	* '''remove kerning''' -		* '''remove kerning''' - odstrániť kerning

	== s vrstvami ==		== s vrstvami ==
Line 116:		Line 116:
	= Efekty =		= Efekty =
	* '''Fretboard designer''' -		* '''Fretboard designer''' -
	* '''Generate from path''' -		* '''Generate from path''' - vytvoriť z cesty
	* '''Render''' -		* '''Render''' - vykresliť
	** '''L-System''' -		** '''L-System''' - L-systém
	* '''Modify path''' -		* '''Modify path''' - zmeniť cestu
	* '''Inkboard''' -		* '''Inkboard''' - Inkboard
	** '''Jabber''' -		** '''Jabber''' - Jabber
	* '''Inkview''' -		* '''Inkview''' - Inkview

	= ~~Words being used as verbs and names~~ =		= Slová používané ako slovesá aj podstatné mená =
	~~Translators~~, ~~pay attention to those words that can be used in the interface either as verbs either as names or even either as adjectives~~		Prekladatelia by mali dávať pozor na slová, ktoré je možné v rozhraní použiť buď ako slovesá, názvy alebo dokonca ako prídavné mená.
	* '''Group''' -		* '''Group''' - zoskupiť, zoskupenie/skupina
	* '''Clone''' -		* '''Clone''' - klonovať, klon
	* '''Unset''' -		* '''Unset''' - zrušiť/zrušiť nastavenie, bez nastavenia

	[[Category:User Documentation]]		[[Category:User Documentation]]