Inkscape Wiki - User contributions [en]

User:Victorwestmann

2020-03-14T17:24:39Z

Victorwestmann: novos formatos de imagens que o programa poderá ter daqui há 20 anos

<big>
Not a single info from my page was endorsed by the Inkscape project members.
Use this info at your own risk. Take full responsibility for your actions.
</big>

With that out of the way... feel free to keep reading.

Hello,

I am a longe time user (since ~2007) and after a while (2010) became a sporadic volunteer of the project. Helping initially with translations of the manuals and tutorials (as well as the interface, to some extent) but now I am doing an effort to hang around the project more and assist with ticket triaging as well as helping to improve UX/UI elements of the application so we can conquer the world sooner than later.

== List of interesting SVG programs ==

{| class="wikitable sortable"
|-
! Program/Service !! Windows !! MacOS !! Linux !! Perpetual License
|-
| [https://shapeshifter.design/ Shapeshifter] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.wickeditor.com/ Wick Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.kennethcachia.com/plain-pattern/app/ Plain pattern] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://anigen.org/versions/0_8_1/ Anigen]|| Y || Y || Y || Free
|-
| [https://svgartista.net/ SVG Artista] || Y || Y || Y || Open Source
|-
| [https://www.svgmator.com/edit SVG Mator] || Y || Y || Y || Free/No registration
|-
| [https://maxwellito.github.io/vivus/ Vivus] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://editor.method.ac/ Editor (Method)] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.clker.com/inc/svgedit/svg-editor.html SVG Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.svgbackgrounds.com/ SVG Backgrounds] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://jakearchibald.github.io/svgomg/ SVG OMG] || Y || Y || Y || Free
|}

== How to take good screenshots in different platforms ==

=== Windows ===
For more specific screenshots, Windows has [https://support.microsoft.com/en-us/help/13776/windows-10-use-snipping-tool-to-capture-screenshots built-in keyboard shortcuts for screenshots]:

Copy full screen screenshot to clipboard: <code>PrtScn</code> 
Save full screen screenshot: <code>Windows Key + PrtScn (or Windows Key + Volume Down on a tablet)</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Save screenshot of single window: <code>Windows Key + Alt + PrtScn</code> 
Have a Microsoft Surface tablet or laptop? Instead of the <code>PrtScn</code> key, here are the keyboard shortcuts to use: 
 
Copy full screen screenshot to clipboard: <code>Fn + Space</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Fn + Alt + Space</code> 
Save full screen screenshot: <code>Fn + Windows Key + Space</code> 

=== MacOS ===

Macs don't come with a screenshot button, but you can still capture anything on your screen with the default [https://support.apple.com/en-us/HT201361?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Mac screenshot keyboard shortcuts]: 

Save fullscreen screenshot: <code>Command + Shift + 3</code> 
Save screenshot of single window: <code>Command + Shift + 4</code>, press the <code>Space</code> key, then click on the window you want to capture 
Save screenshot of selection: <code>Command + Shift + 4</code>, then select the area you want to capture with your mouse cursor. 

=== Linux (Ubuntu) ===

Taking screenshots in [http://www.ubuntu.com/?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Ubuntu] — one of the most popular Linux desktop distributions — works almost the same as on a Windows PC. You'll likely use a standard Windows keyboard with Ubuntu, so the PrtScn key is still the easiest way to take a screenshot. The only difference is, on Ubuntu, PrtScn will capture a screenshot, then show a dialog where you can choose to copy the screenshot to the clipboard or save it to your computer. 

Here are the default Ubuntu screenshot keyboard shortcuts: 

Full screen screenshot: <code>PrtScn</code> 
Screenshot of current window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Screenshot of selection: <code>Shift + PrtScn</code> 

== Mindmap ==

* [https://coggle.it/diagram/XlAcCDi4MZ8ldaNn/t/inkscape-download-options Inkscape Download Options]
* [https://coggle.it/diagram/Xj9VouDnEHll_eWg/t/how-to-start-inkscape-volunteering How to start Inkscape volunteering]

== Interesting Reads ==
* [https://producingoss.com/ Producing OSS] (complete book online)

== Creating a new multicolor icons theme ==
* https://wiki.inkscape.org/wiki/index.php?title=Creating_a_new_multicolor_icon_theme

== Redesign Concepts ==

* https://www.behance.net/gallery/32425237/Inkscape-redesign-concept (full inkscape redesign. looks complete)
* https://dribbble.com/shots/1938338-Inkscape-2 (main Inkscape interface)
* https://dribbble.com/shots/3995676-UI-Experiments-01-Inkscape-Align-Panel (align panel)
* https://github.com/ebeem/inkscape-elegant (Inkscape redesign. Icons by Nick Saporito)
* https://dribbble.com/shots/6964776-Inkscape-UI-Redesign-Concept Inkscape main screen redesign (dribble)
* https://www.deviantart.com/bassultra/art/Inkscape-Redesign-345519518 (deviantart attempt)
* https://xd.adobe.com/embed/b6f5849a-a4bc-4bd1-6c5c-55b89ec54329-c0c4/?fullscreen Adobe XD attempt
* http://piweek.github.io/rethinkscape/ (a more comprehensive redesign attempt. really well thought)
* https://www.behance.net/gallery/46334271/Inkscape-Application-Design (interface overhaul.)
* https://www.behance.net/gallery/87059723/inkscape-rebranding (logo redesign proposal)

== Raster file formats that could be adopted ==
* FLIF
* JPEG 2000
* JPEG XR
* WEBP
* BPG
* HEIF/HEIC

User:Victorwestmann

2020-02-26T18:06:08Z

Victorwestmann:

User:Victorwestmann

2020-02-26T07:58:22Z

Victorwestmann:

<big>By reading my wiki profile you agree to use the information here at your own risk.
No warranties are given that any of this will work. Take full responsibility for your own actions.
Not a single info from my page was endorsed by the Inkscape project members.
</big>

With that out of the way... feel free to keep reading.

Hello,

I love Inkscape. I am a longe time user (since ~2007) and after a while (2010) became an sporadic volunteer of the project. Helping initially with translations of the manuals and tutorials (as well as the interface, to some extent) but now I am doing an effort to hang around the project more and assist with ticket triaging as well as helping to improve UX/UI elements of the application so we can conquer the world sooner than later.

== List of interesting SVG programs ==

{| class="wikitable sortable"
|-
! Program/Service !! Windows !! MacOS !! Linux !! Perpetual License
|-
| [https://shapeshifter.design/ Shapeshifter] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.wickeditor.com/ Wick Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.kennethcachia.com/plain-pattern/app/ Plain pattern] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://anigen.org/versions/0_8_1/ Anigen]|| Y || Y || Y || Free
|-
| [https://svgartista.net/ SVG Artista] || Y || Y || Y || Open Source
|-
| [https://www.svgmator.com/edit SVG Mator] || Y || Y || Y || Free/No registration
|-
| [https://maxwellito.github.io/vivus/ Vivus] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://editor.method.ac/ Editor (Method)] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.clker.com/inc/svgedit/svg-editor.html SVG Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.svgbackgrounds.com/ SVG Backgrounds] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://jakearchibald.github.io/svgomg/ SVG OMG] || Y || Y || Y || Free
|}

== How to take good screenshots in different platforms ==

=== Windows ===
For more specific screenshots, Windows has [https://support.microsoft.com/en-us/help/13776/windows-10-use-snipping-tool-to-capture-screenshots built-in keyboard shortcuts for screenshots]:

Copy full screen screenshot to clipboard: <code>PrtScn</code> 
Save full screen screenshot: <code>Windows Key + PrtScn (or Windows Key + Volume Down on a tablet)</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Save screenshot of single window: <code>Windows Key + Alt + PrtScn</code> 
Have a Microsoft Surface tablet or laptop? Instead of the <code>PrtScn</code> key, here are the keyboard shortcuts to use: 
 
Copy full screen screenshot to clipboard: <code>Fn + Space</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Fn + Alt + Space</code> 
Save full screen screenshot: <code>Fn + Windows Key + Space</code> 

=== MacOS ===

Macs don't come with a screenshot button, but you can still capture anything on your screen with the default [https://support.apple.com/en-us/HT201361?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Mac screenshot keyboard shortcuts]: 

Save fullscreen screenshot: <code>Command + Shift + 3</code> 
Save screenshot of single window: <code>Command + Shift + 4</code>, press the <code>Space</code> key, then click on the window you want to capture 
Save screenshot of selection: <code>Command + Shift + 4</code>, then select the area you want to capture with your mouse cursor. 

=== Linux (Ubuntu) ===

Taking screenshots in [http://www.ubuntu.com/?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Ubuntu] — one of the most popular Linux desktop distributions — works almost the same as on a Windows PC. You'll likely use a standard Windows keyboard with Ubuntu, so the PrtScn key is still the easiest way to take a screenshot. The only difference is, on Ubuntu, PrtScn will capture a screenshot, then show a dialog where you can choose to copy the screenshot to the clipboard or save it to your computer. 

Here are the default Ubuntu screenshot keyboard shortcuts: 

Full screen screenshot: <code>PrtScn</code> 
Screenshot of current window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Screenshot of selection: <code>Shift + PrtScn</code> 

== Mindmap ==

* [https://coggle.it/diagram/XlAcCDi4MZ8ldaNn/t/inkscape-download-options Inkscape Download Options]
* [https://coggle.it/diagram/Xj9VouDnEHll_eWg/t/how-to-start-inkscape-volunteering How to start Inkscape volunteering]

== Interesting Reads ==
* [https://producingoss.com/ Producing OSS] (complete book online)

== Creating a new multicolor icons theme ==
* https://wiki.inkscape.org/wiki/index.php?title=Creating_a_new_multicolor_icon_theme

== Redesign Concepts ==

* https://www.behance.net/gallery/32425237/Inkscape-redesign-concept (full inkscape redesign. looks complete)
* https://dribbble.com/shots/1938338-Inkscape-2 (main Inkscape interface)
* https://dribbble.com/shots/3995676-UI-Experiments-01-Inkscape-Align-Panel (align panel)
* https://github.com/ebeem/inkscape-elegant (Inkscape redesign. Icons by Nick Saporito)
* https://dribbble.com/shots/6964776-Inkscape-UI-Redesign-Concept Inkscape main screen redesign (dribble)
* https://www.deviantart.com/bassultra/art/Inkscape-Redesign-345519518 (deviantart attempt)
* https://xd.adobe.com/embed/b6f5849a-a4bc-4bd1-6c5c-55b89ec54329-c0c4/?fullscreen Adobe XD attempt
* http://piweek.github.io/rethinkscape/ (a more comprehensive redesign attempt. really well thought)
* https://www.behance.net/gallery/46334271/Inkscape-Application-Design (interface overhaul.)
* https://www.behance.net/gallery/87059723/inkscape-rebranding (logo redesign proposal)

== Raster file formats that could be adopted ==
* Flif
* Jpeg2000
* webp (?)
* Bpg

User:Victorwestmann

2020-02-26T06:10:55Z

Victorwestmann: one more link.

User:Victorwestmann

2020-02-26T06:09:28Z

Victorwestmann:

<big>By reading my wiki profile you agree to use the information here at your own risk.
No warranties are given that any of this will work. Take full responsibility for your own actions.
Not a single info from my page was endorsed by the Inkscape project members.
</big>

With that out of the way... feel free to keep reading.

Hello,

I love Inkscape. I am a longe time user (since ~2007) and after a while (2010) became an sporadic volunteer of the project. Helping initially with translations of the manuals and tutorials (as well as the interface, to some extent) but now I am doing an effort to hang around the project more and assist with ticket triaging as well as helping to improve UX/UI elements of the application so we can conquer the world sooner than later.

== List of interesting SVG programs ==

{| class="wikitable sortable"
|-
! Program/Service !! Windows !! MacOS !! Linux !! Perpetual License
|-
| [https://shapeshifter.design/ Shapeshifter] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.wickeditor.com/ Wick Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.kennethcachia.com/plain-pattern/app/ Plain pattern] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://anigen.org/versions/0_8_1/ Anigen]|| Y || Y || Y || Free
|-
| [https://svgartista.net/ SVG Artista] || Y || Y || Y || Open Source
|-
| [https://www.svgmator.com/edit SVG Mator] || Y || Y || Y || Free/No registration
|-
| [https://maxwellito.github.io/vivus/ Vivus] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://editor.method.ac/ Editor (Method)] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.clker.com/inc/svgedit/svg-editor.html SVG Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.svgbackgrounds.com/ SVG Backgrounds] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://jakearchibald.github.io/svgomg/ SVG OMG] || Y || Y || Y || Free
|}

== How to take good screenshots in different platforms ==

=== Windows ===
For more specific screenshots, Windows has [https://support.microsoft.com/en-us/help/13776/windows-10-use-snipping-tool-to-capture-screenshots built-in keyboard shortcuts for screenshots]:

Copy full screen screenshot to clipboard: <code>PrtScn</code> 
Save full screen screenshot: <code>Windows Key + PrtScn (or Windows Key + Volume Down on a tablet)</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Save screenshot of single window: <code>Windows Key + Alt + PrtScn</code> 
Have a Microsoft Surface tablet or laptop? Instead of the <code>PrtScn</code> key, here are the keyboard shortcuts to use: 
 
Copy full screen screenshot to clipboard: <code>Fn + Space</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Fn + Alt + Space</code> 
Save full screen screenshot: <code>Fn + Windows Key + Space</code> 

=== MacOS ===

Macs don't come with a screenshot button, but you can still capture anything on your screen with the default [https://support.apple.com/en-us/HT201361?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Mac screenshot keyboard shortcuts]: 

Save fullscreen screenshot: <code>Command + Shift + 3</code> 
Save screenshot of single window: <code>Command + Shift + 4</code>, press the <code>Space</code> key, then click on the window you want to capture 
Save screenshot of selection: <code>Command + Shift + 4</code>, then select the area you want to capture with your mouse cursor. 

=== Linux (Ubuntu) ===

Taking screenshots in [http://www.ubuntu.com/?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Ubuntu] — one of the most popular Linux desktop distributions — works almost the same as on a Windows PC. You'll likely use a standard Windows keyboard with Ubuntu, so the PrtScn key is still the easiest way to take a screenshot. The only difference is, on Ubuntu, PrtScn will capture a screenshot, then show a dialog where you can choose to copy the screenshot to the clipboard or save it to your computer. 

Here are the default Ubuntu screenshot keyboard shortcuts: 

Full screen screenshot: <code>PrtScn</code> 
Screenshot of current window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Screenshot of selection: <code>Shift + PrtScn</code> 

== Mindmap ==

* [https://coggle.it/diagram/XlAcCDi4MZ8ldaNn/t/inkscape-download-options Inkscape Download Options]
* [https://coggle.it/diagram/Xj9VouDnEHll_eWg/t/how-to-start-inkscape-volunteering How to start Inkscape volunteering]

== Interesting Reads ==
* [https://producingoss.com/ Producing OSS] (complete book online)

== Creating a new multicolor icons theme ==
* https://wiki.inkscape.org/wiki/index.php?title=Creating_a_new_multicolor_icon_theme

== Redesign Concepts ==

* https://www.behance.net/gallery/32425237/Inkscape-redesign-concept (full inkscape redesign. looks complete)
* https://dribbble.com/shots/1938338-Inkscape-2 (main Inkscape interface)
* https://dribbble.com/shots/3995676-UI-Experiments-01-Inkscape-Align-Panel (align panel)
* https://github.com/ebeem/inkscape-elegant (Inkscape redesign. Icons by Nick Saporito)
* https://dribbble.com/shots/6964776-Inkscape-UI-Redesign-Concept Inkscape main screen redesign (dribble)
* https://www.deviantart.com/bassultra/art/Inkscape-Redesign-345519518 (deviantart attempt)
* https://xd.adobe.com/embed/b6f5849a-a4bc-4bd1-6c5c-55b89ec54329-c0c4/?fullscreen Adobe XD attempt
* http://piweek.github.io/rethinkscape/ (a more comprehensive redesign attempt. really well thought)
* https://www.behance.net/gallery/87059723/inkscape-rebranding (logo redesign proposal)

User:Victorwestmann

2020-02-26T05:58:23Z

Victorwestmann: consolidei a versão de mindmaps em uma só para ficar mais interessante visualmente

User:Victorwestmann

2020-02-26T05:45:43Z

Victorwestmann: added more links to the 'redesign concepts' section

<big>By reading my wiki profile you agree to use the information here at your own risk.
No warranties are given that any of this will work. Take full responsibility for your own actions.
Not a single info from my page was endorsed by the Inkscape project members.
</big>

With that out of the way... feel free to keep reading.

Hello,

I love Inkscape. I am a longe time user (since ~2007) and after a while (2010) became an sporadic volunteer of the project. Helping initially with translations of the manuals and tutorials (as well as the interface, to some extent) but now I am doing an effort to hang around the project more and assist with ticket triaging as well as helping to improve UX/UI elements of the application so we can conquer the world sooner than later.

== List of interesting SVG programs ==

{| class="wikitable sortable"
|-
! Program/Service !! Windows !! MacOS !! Linux !! Perpetual License
|-
| [https://shapeshifter.design/ Shapeshifter] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.wickeditor.com/ Wick Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.kennethcachia.com/plain-pattern/app/ Plain pattern] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://anigen.org/versions/0_8_1/ Anigen]|| Y || Y || Y || Free
|-
| [https://svgartista.net/ SVG Artista] || Y || Y || Y || Open Source
|-
| [https://www.svgmator.com/edit SVG Mator] || Y || Y || Y || Free/No registration
|-
| [https://maxwellito.github.io/vivus/ Vivus] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://editor.method.ac/ Editor (Method)] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.clker.com/inc/svgedit/svg-editor.html SVG Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.svgbackgrounds.com/ SVG Backgrounds] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://jakearchibald.github.io/svgomg/ SVG OMG] || Y || Y || Y || Free
|}

== How to take good screenshots in different platforms ==

=== Windows ===
For more specific screenshots, Windows has [https://support.microsoft.com/en-us/help/13776/windows-10-use-snipping-tool-to-capture-screenshots built-in keyboard shortcuts for screenshots]:

Copy full screen screenshot to clipboard: <code>PrtScn</code> 
Save full screen screenshot: <code>Windows Key + PrtScn (or Windows Key + Volume Down on a tablet)</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Save screenshot of single window: <code>Windows Key + Alt + PrtScn</code> 
Have a Microsoft Surface tablet or laptop? Instead of the <code>PrtScn</code> key, here are the keyboard shortcuts to use: 
 
Copy full screen screenshot to clipboard: <code>Fn + Space</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Fn + Alt + Space</code> 
Save full screen screenshot: <code>Fn + Windows Key + Space</code> 

=== MacOS ===

Macs don't come with a screenshot button, but you can still capture anything on your screen with the default [https://support.apple.com/en-us/HT201361?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Mac screenshot keyboard shortcuts]: 

Save fullscreen screenshot: <code>Command + Shift + 3</code> 
Save screenshot of single window: <code>Command + Shift + 4</code>, press the <code>Space</code> key, then click on the window you want to capture 
Save screenshot of selection: <code>Command + Shift + 4</code>, then select the area you want to capture with your mouse cursor. 

=== Linux (Ubuntu) ===

Taking screenshots in [http://www.ubuntu.com/?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Ubuntu] — one of the most popular Linux desktop distributions — works almost the same as on a Windows PC. You'll likely use a standard Windows keyboard with Ubuntu, so the PrtScn key is still the easiest way to take a screenshot. The only difference is, on Ubuntu, PrtScn will capture a screenshot, then show a dialog where you can choose to copy the screenshot to the clipboard or save it to your computer. 

Here are the default Ubuntu screenshot keyboard shortcuts: 

Full screen screenshot: <code>PrtScn</code> 
Screenshot of current window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Screenshot of selection: <code>Shift + PrtScn</code> 

== Inkscape Download Options (Mindmap) ==

* https://coggle.it/diagram/XlAcCDi4MZ8ldaNn/t/inkscape-download-options

== How to start Inkscape volunteering (Mindmap) ==
* https://coggle.it/diagram/Xj9VouDnEHll_eWg/t/how-to-start-inkscape-volunteering

== Interesting Reads ==
* [https://producingoss.com/ Producing OSS] (complete book online)

== Redesign Concepts ==

* https://www.behance.net/gallery/32425237/Inkscape-redesign-concept (full inkscape redesign. looks complete)
* https://dribbble.com/shots/1938338-Inkscape-2 (main Inkscape interface)
* https://dribbble.com/shots/3995676-UI-Experiments-01-Inkscape-Align-Panel (align panel)
* https://github.com/ebeem/inkscape-elegant (Inkscape redesign. Icons by Nick Saporito)
* https://dribbble.com/shots/6964776-Inkscape-UI-Redesign-Concept Inkscape main screen redesign (dribble)
* https://www.deviantart.com/bassultra/art/Inkscape-Redesign-345519518 (deviantart attempt)
* https://xd.adobe.com/embed/b6f5849a-a4bc-4bd1-6c5c-55b89ec54329-c0c4/?fullscreen Adobe XD attempt
* http://piweek.github.io/rethinkscape/ (a more comprehensive redesign attempt. really well thought)

User:Victorwestmann

2020-02-26T05:14:45Z

Victorwestmann: redesign concept section

<big>By reading my wiki profile you agree to use the information here at your own risk.
No warranties are given that any of this will work. Take full responsibility for your own actions.
Not a single info from my page was endorsed by the Inkscape project members.
</big>

With that out of the way... feel free to keep reading.

Hello,

I love Inkscape. I am a longe time user (since ~2007) and after a while (2010) became an sporadic volunteer of the project. Helping initially with translations of the manuals and tutorials (as well as the interface, to some extent) but now I am doing an effort to hang around the project more and assist with ticket triaging as well as helping to improve UX/UI elements of the application so we can conquer the world sooner than later.

== List of interesting SVG programs ==

{| class="wikitable sortable"
|-
! Program/Service !! Windows !! MacOS !! Linux !! Perpetual License
|-
| [https://shapeshifter.design/ Shapeshifter] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.wickeditor.com/ Wick Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.kennethcachia.com/plain-pattern/app/ Plain pattern] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://anigen.org/versions/0_8_1/ Anigen]|| Y || Y || Y || Free
|-
| [https://svgartista.net/ SVG Artista] || Y || Y || Y || Open Source
|-
| [https://www.svgmator.com/edit SVG Mator] || Y || Y || Y || Free/No registration
|-
| [https://maxwellito.github.io/vivus/ Vivus] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://editor.method.ac/ Editor (Method)] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.clker.com/inc/svgedit/svg-editor.html SVG Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.svgbackgrounds.com/ SVG Backgrounds] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://jakearchibald.github.io/svgomg/ SVG OMG] || Y || Y || Y || Free
|}

== How to take good screenshots in different platforms ==

=== Windows ===
For more specific screenshots, Windows has [https://support.microsoft.com/en-us/help/13776/windows-10-use-snipping-tool-to-capture-screenshots built-in keyboard shortcuts for screenshots]:

Copy full screen screenshot to clipboard: <code>PrtScn</code> 
Save full screen screenshot: <code>Windows Key + PrtScn (or Windows Key + Volume Down on a tablet)</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Save screenshot of single window: <code>Windows Key + Alt + PrtScn</code> 
Have a Microsoft Surface tablet or laptop? Instead of the <code>PrtScn</code> key, here are the keyboard shortcuts to use: 
 
Copy full screen screenshot to clipboard: <code>Fn + Space</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Fn + Alt + Space</code> 
Save full screen screenshot: <code>Fn + Windows Key + Space</code> 

=== MacOS ===

Macs don't come with a screenshot button, but you can still capture anything on your screen with the default [https://support.apple.com/en-us/HT201361?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Mac screenshot keyboard shortcuts]: 

Save fullscreen screenshot: <code>Command + Shift + 3</code> 
Save screenshot of single window: <code>Command + Shift + 4</code>, press the <code>Space</code> key, then click on the window you want to capture 
Save screenshot of selection: <code>Command + Shift + 4</code>, then select the area you want to capture with your mouse cursor. 

=== Linux (Ubuntu) ===

Taking screenshots in [http://www.ubuntu.com/?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Ubuntu] — one of the most popular Linux desktop distributions — works almost the same as on a Windows PC. You'll likely use a standard Windows keyboard with Ubuntu, so the PrtScn key is still the easiest way to take a screenshot. The only difference is, on Ubuntu, PrtScn will capture a screenshot, then show a dialog where you can choose to copy the screenshot to the clipboard or save it to your computer. 

Here are the default Ubuntu screenshot keyboard shortcuts: 

Full screen screenshot: <code>PrtScn</code> 
Screenshot of current window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Screenshot of selection: <code>Shift + PrtScn</code> 

== Inkscape Download Options (Mindmap) ==

* https://coggle.it/diagram/XlAcCDi4MZ8ldaNn/t/inkscape-download-options

== How to start Inkscape volunteering (Mindmap) ==
* https://coggle.it/diagram/Xj9VouDnEHll_eWg/t/how-to-start-inkscape-volunteering

== Interesting Reads ==
* [https://producingoss.com/ Producing OSS]

== Redesign Concepts ==

* https://www.behance.net/gallery/32425237/Inkscape-redesign-concept

User:Victorwestmann

2020-02-25T22:58:55Z

Victorwestmann: mudei a introdução da minha wiki para eu não ser processado pelo pessoal do projeto.

<big>By reading my wiki profile you agree to use the information here at your own risk.
No warranties are given that any of this will work. Take full responsibility for your own actions.
Not a single info from my page was endorsed by the Inkscape project members.
</big>

With that out of the way... feel free to keep reading.

Hello,

I love Inkscape. I am a longe time user (since ~2007) and after a while (2010) became an sporadic volunteer of the project. Helping initially with translations of the manuals and tutorials (as well as the interface, to some extent) but now I am doing an effort to hang around the project more and assist with ticket triaging as well as helping to improve UX/UI elements of the application so we can conquer the world sooner than later.

== List of interesting SVG programs ==

{| class="wikitable sortable"
|-
! Program/Service !! Windows !! MacOS !! Linux !! Perpetual License
|-
| [https://shapeshifter.design/ Shapeshifter] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.wickeditor.com/ Wick Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.kennethcachia.com/plain-pattern/app/ Plain pattern] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://anigen.org/versions/0_8_1/ Anigen]|| Y || Y || Y || Free
|-
| [https://svgartista.net/ SVG Artista] || Y || Y || Y || Open Source
|-
| [https://www.svgmator.com/edit SVG Mator] || Y || Y || Y || Free/No registration
|-
| [https://maxwellito.github.io/vivus/ Vivus] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://editor.method.ac/ Editor (Method)] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.clker.com/inc/svgedit/svg-editor.html SVG Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.svgbackgrounds.com/ SVG Backgrounds] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://jakearchibald.github.io/svgomg/ SVG OMG] || Y || Y || Y || Free
|}

== How to take good screenshots in different platforms ==

=== Windows ===
For more specific screenshots, Windows has [https://support.microsoft.com/en-us/help/13776/windows-10-use-snipping-tool-to-capture-screenshots built-in keyboard shortcuts for screenshots]:

Copy full screen screenshot to clipboard: <code>PrtScn</code> 
Save full screen screenshot: <code>Windows Key + PrtScn (or Windows Key + Volume Down on a tablet)</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Save screenshot of single window: <code>Windows Key + Alt + PrtScn</code> 
Have a Microsoft Surface tablet or laptop? Instead of the <code>PrtScn</code> key, here are the keyboard shortcuts to use: 
 
Copy full screen screenshot to clipboard: <code>Fn + Space</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Fn + Alt + Space</code> 
Save full screen screenshot: <code>Fn + Windows Key + Space</code> 

=== MacOS ===

Macs don't come with a screenshot button, but you can still capture anything on your screen with the default [https://support.apple.com/en-us/HT201361?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Mac screenshot keyboard shortcuts]: 

Save fullscreen screenshot: <code>Command + Shift + 3</code> 
Save screenshot of single window: <code>Command + Shift + 4</code>, press the <code>Space</code> key, then click on the window you want to capture 
Save screenshot of selection: <code>Command + Shift + 4</code>, then select the area you want to capture with your mouse cursor. 

=== Linux (Ubuntu) ===

Taking screenshots in [http://www.ubuntu.com/?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Ubuntu] — one of the most popular Linux desktop distributions — works almost the same as on a Windows PC. You'll likely use a standard Windows keyboard with Ubuntu, so the PrtScn key is still the easiest way to take a screenshot. The only difference is, on Ubuntu, PrtScn will capture a screenshot, then show a dialog where you can choose to copy the screenshot to the clipboard or save it to your computer. 

Here are the default Ubuntu screenshot keyboard shortcuts: 

Full screen screenshot: <code>PrtScn</code> 
Screenshot of current window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Screenshot of selection: <code>Shift + PrtScn</code> 

== Inkscape Download Options (Mindmap) ==

* https://coggle.it/diagram/XlAcCDi4MZ8ldaNn/t/inkscape-download-options

== How to start Inkscape volunteering (Mindmap) ==
* https://coggle.it/diagram/Xj9VouDnEHll_eWg/t/how-to-start-inkscape-volunteering

== Interesting Reads ==
* [https://producingoss.com/ Producing OSS]

User:Victorwestmann

2020-02-25T05:38:37Z

Victorwestmann:

<big>BY READING THE INFOMRATION I PUT HERE IN MY USER PROFILE YOU ACKNOWLEDGE THIS IS PROVIDED AS IS AND THIS REPRESENTS ONLY MY VIEW AND NOT INKSCAPE PROJECT MAINTAINERS VIEW!
Use the information below at your own risk!
</big>

Thank you.
Victor

Hello,

I love Inkscape! I am a longe time user (since ~2007) and after a while (2010) became a volunteer of the project. Helping initially with translations of the manuals and tutorials (as well as the interface, at some extent) but now I am doing an effort to hang around the project more and assist with ticket triaging as well as helping to improve UX/UI elements of the application so we can conquer the world sooner than later.

== List of interesting SVG programs ==

{| class="wikitable sortable"
|-
! Program/Service !! Windows !! MacOS !! Linux !! Perpetual License
|-
| [https://shapeshifter.design/ Shapeshifter] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.wickeditor.com/ Wick Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.kennethcachia.com/plain-pattern/app/ Plain pattern] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://anigen.org/versions/0_8_1/ Anigen]|| Y || Y || Y || Free
|-
| [https://svgartista.net/ SVG Artista] || Y || Y || Y || Open Source
|-
| [https://www.svgmator.com/edit SVG Mator] || Y || Y || Y || Free/No registration
|-
| [https://maxwellito.github.io/vivus/ Vivus] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://editor.method.ac/ Editor (Method)] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.clker.com/inc/svgedit/svg-editor.html SVG Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.svgbackgrounds.com/ SVG Backgrounds] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://jakearchibald.github.io/svgomg/ SVG OMG] || Y || Y || Y || Free
|}

== How to take good screenshots in different platforms ==

=== Windows ===
For more specific screenshots, Windows has [https://support.microsoft.com/en-us/help/13776/windows-10-use-snipping-tool-to-capture-screenshots built-in keyboard shortcuts for screenshots]:

Copy full screen screenshot to clipboard: <code>PrtScn</code> 
Save full screen screenshot: <code>Windows Key + PrtScn (or Windows Key + Volume Down on a tablet)</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Save screenshot of single window: <code>Windows Key + Alt + PrtScn</code> 
Have a Microsoft Surface tablet or laptop? Instead of the <code>PrtScn</code> key, here are the keyboard shortcuts to use: 
 
Copy full screen screenshot to clipboard: <code>Fn + Space</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Fn + Alt + Space</code> 
Save full screen screenshot: <code>Fn + Windows Key + Space</code> 

=== MacOS ===

Macs don't come with a screenshot button, but you can still capture anything on your screen with the default [https://support.apple.com/en-us/HT201361?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Mac screenshot keyboard shortcuts]: 

Save fullscreen screenshot: <code>Command + Shift + 3</code> 
Save screenshot of single window: <code>Command + Shift + 4</code>, press the <code>Space</code> key, then click on the window you want to capture 
Save screenshot of selection: <code>Command + Shift + 4</code>, then select the area you want to capture with your mouse cursor. 

=== Linux (Ubuntu) ===

Taking screenshots in [http://www.ubuntu.com/?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Ubuntu] — one of the most popular Linux desktop distributions — works almost the same as on a Windows PC. You'll likely use a standard Windows keyboard with Ubuntu, so the PrtScn key is still the easiest way to take a screenshot. The only difference is, on Ubuntu, PrtScn will capture a screenshot, then show a dialog where you can choose to copy the screenshot to the clipboard or save it to your computer. 

Here are the default Ubuntu screenshot keyboard shortcuts: 

Full screen screenshot: <code>PrtScn</code> 
Screenshot of current window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Screenshot of selection: <code>Shift + PrtScn</code> 

== Inkscape Download Options (Mindmap) ==

* https://coggle.it/diagram/XlAcCDi4MZ8ldaNn/t/inkscape-download-options

== How to start Inkscape volunteering (Mindmap) ==
* https://coggle.it/diagram/Xj9VouDnEHll_eWg/t/how-to-start-inkscape-volunteering

== Interesting Reads ==
* [https://producingoss.com/ Producing OSS]

User:Victorwestmann

2020-02-25T05:38:10Z

Victorwestmann:

<big>BY READING THE INFOMRATION I PUT HERE IN MY USER PROFILE YOU ACKNOWLEDGE THIS IS PROVIDED AS IS AND THIS REPRESENTS ONLY MY VIEW AND NOT INKSCAPE PROJECT MAINTAINERS VIEW!
Use the information below at your own risk!
</big>

Thank you.
Victor

Hello,

I love Inkscape! I am a longe time user (since ~2007) and after a while (2010) became a volunteer of the project. Helping initially with translations of the manuals and tutorials (as well as the interface, at some extent) but now I am doing an effort to hang around the project more and assist with ticket triaging as well as helping to improve UX/UI elements of the application so we can conquer the world sooner than later.

== List of interesting SVG programs ==

{| class="wikitable sortable"
|-
! Program/Service !! Windows !! MacOS !! Linux !! Perpetual License
|-
| [https://shapeshifter.design/ Shapeshifter] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.wickeditor.com/ Wick Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.kennethcachia.com/plain-pattern/app/ Plain pattern] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://anigen.org/versions/0_8_1/ Anigen]|| Y || Y || Y || Free
|-
| [https://svgartista.net/ SVG Artista] || Y || Y || Y || Open Source
|-
| [https://www.svgmator.com/edit SVG Mator] || Y || Y || Y || Free/No registration
|-
| [https://maxwellito.github.io/vivus/ Vivus] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://editor.method.ac/ Editor (Method)] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.clker.com/inc/svgedit/svg-editor.html SVG Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.svgbackgrounds.com/ SVG Backgrounds] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://jakearchibald.github.io/svgomg/ SVG OMG] || Y || Y || Y || Free
|}

== How to take good screenshots in different platforms ==

=== Windows ===
For more specific screenshots, Windows has [https://support.microsoft.com/en-us/help/13776/windows-10-use-snipping-tool-to-capture-screenshots built-in keyboard shortcuts for screenshots]:

Copy full screen screenshot to clipboard: <code>PrtScn</code> 
Save full screen screenshot: <code>Windows Key + PrtScn (or Windows Key + Volume Down on a tablet)</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Save screenshot of single window: <code>Windows Key + Alt + PrtScn</code> 
Have a Microsoft Surface tablet or laptop? Instead of the <code>PrtScn</code> key, here are the keyboard shortcuts to use: 
 
Copy full screen screenshot to clipboard: <code>Fn + Space</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Fn + Alt + Space</code> 
Save full screen screenshot: <code>Fn + Windows Key + Space</code> 

=== MacOS ===

Macs don't come with a screenshot button, but you can still capture anything on your screen with the default [https://support.apple.com/en-us/HT201361?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Mac screenshot keyboard shortcuts]: 

Save fullscreen screenshot: <code>Command + Shift + 3</code> 
Save screenshot of single window: <code>Command + Shift + 4</code>, press the <code>Space</code> key, then click on the window you want to capture 
Save screenshot of selection: <code>Command + Shift + 4</code>, then select the area you want to capture with your mouse cursor. 

=== Linux (Ubuntu) ===

Taking screenshots in [http://www.ubuntu.com/?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Ubuntu] — one of the most popular Linux desktop distributions — works almost the same as on a Windows PC. You'll likely use a standard Windows keyboard with Ubuntu, so the PrtScn key is still the easiest way to take a screenshot. The only difference is, on Ubuntu, PrtScn will capture a screenshot, then show a dialog where you can choose to copy the screenshot to the clipboard or save it to your computer. 

Here are the default Ubuntu screenshot keyboard shortcuts: 

Full screen screenshot: <code>PrtScn</code> 
Screenshot of current window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Screenshot of selection: <code>Shift + PrtScn</code> 

== Inkscape Download Options (Mindmap) ==

* https://coggle.it/diagram/XlAcCDi4MZ8ldaNn/t/inkscape-download-options

== How to start Inkscape volunteering (Mindmap) ==
* https://coggle.it/diagram/Xj9VouDnEHll_eWg/t/how-to-start-inkscape-volunteering

=== Interesting Reads ===
* [https://producingoss.com/ Producing OSS]

User:Victorwestmann

2020-02-21T19:16:03Z

Victorwestmann: adicionando cabeçalho ao meu perfil para evitar ser apedrejado pelos membros do projeto se algum usuário disser que isso é informação oficial do projeto. O QUE NÃO É.

User:Victorwestmann

2020-02-21T18:43:50Z

Victorwestmann: adicionando links de mindmap ao meu perfil

Hello,

I love Inkscape! I am a longe time user (since ~2007) and after a while (2010) became a volunteer of the project. Helping initially with translations of the manuals and tutorials (as well as the interface, at some extent) but now I am doing an effort to hang around the project more and assist with ticket triaging as well as helping to improve UX/UI elements of the application so we can conquer the world sooner than later.

== List of interesting SVG programs ==

{| class="wikitable sortable"
|-
! Program/Service !! Windows !! MacOS !! Linux !! Perpetual License
|-
| [https://shapeshifter.design/ Shapeshifter] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.wickeditor.com/ Wick Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.kennethcachia.com/plain-pattern/app/ Plain pattern] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://anigen.org/versions/0_8_1/ Anigen]|| Y || Y || Y || Free
|-
| [https://svgartista.net/ SVG Artista] || Y || Y || Y || Open Source
|-
| [https://www.svgmator.com/edit SVG Mator] || Y || Y || Y || Free/No registration
|-
| [https://maxwellito.github.io/vivus/ Vivus] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://editor.method.ac/ Editor (Method)] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.clker.com/inc/svgedit/svg-editor.html SVG Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.svgbackgrounds.com/ SVG Backgrounds] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://jakearchibald.github.io/svgomg/ SVG OMG] || Y || Y || Y || Free
|}

== How to take good screenshots in different platforms ==

=== Windows ===
For more specific screenshots, Windows has [https://support.microsoft.com/en-us/help/13776/windows-10-use-snipping-tool-to-capture-screenshots built-in keyboard shortcuts for screenshots]:

Copy full screen screenshot to clipboard: <code>PrtScn</code> 
Save full screen screenshot: <code>Windows Key + PrtScn (or Windows Key + Volume Down on a tablet)</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Save screenshot of single window: <code>Windows Key + Alt + PrtScn</code> 
Have a Microsoft Surface tablet or laptop? Instead of the <code>PrtScn</code> key, here are the keyboard shortcuts to use: 
 
Copy full screen screenshot to clipboard: <code>Fn + Space</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Fn + Alt + Space</code> 
Save full screen screenshot: <code>Fn + Windows Key + Space</code> 

=== MacOS ===

Macs don't come with a screenshot button, but you can still capture anything on your screen with the default [https://support.apple.com/en-us/HT201361?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Mac screenshot keyboard shortcuts]: 

Save fullscreen screenshot: <code>Command + Shift + 3</code> 
Save screenshot of single window: <code>Command + Shift + 4</code>, press the <code>Space</code> key, then click on the window you want to capture 
Save screenshot of selection: <code>Command + Shift + 4</code>, then select the area you want to capture with your mouse cursor. 

=== Linux (Ubuntu) ===

Taking screenshots in [http://www.ubuntu.com/?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Ubuntu] — one of the most popular Linux desktop distributions — works almost the same as on a Windows PC. You'll likely use a standard Windows keyboard with Ubuntu, so the PrtScn key is still the easiest way to take a screenshot. The only difference is, on Ubuntu, PrtScn will capture a screenshot, then show a dialog where you can choose to copy the screenshot to the clipboard or save it to your computer. 

Here are the default Ubuntu screenshot keyboard shortcuts: 

Full screen screenshot: <code>PrtScn</code> 
Screenshot of current window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Screenshot of selection: <code>Shift + PrtScn</code> 

== Inkscape Download Options (Mindmap) ==

* https://coggle.it/diagram/XlAcCDi4MZ8ldaNn/t/inkscape-download-options

== How to start Inkscape volunteering (Mindmap) ==
* https://coggle.it/diagram/Xj9VouDnEHll_eWg/t/how-to-start-inkscape-volunteering

User:Victorwestmann

2020-02-21T18:42:54Z

Victorwestmann:

User:Victorwestmann

2020-02-21T18:42:01Z

Victorwestmann:

Hello,

I love Inkscape! I am a longe time user (since ~2007) and after a while (2010) became a volunteer of the project. Helping initially with translations of the manuals and tutorials (as well as the interface, at some extent) but now I am doing an effort to hang around the project more and assist with ticket triaging as well as helping to improve UX/UI elements of the application so we can conquer the world sooner than later.

== List of interesting SVG programs ==

{| class="wikitable sortable"
|-
! Program/Service !! Windows !! MacOS !! Linux !! Perpetual License
|-
| [https://shapeshifter.design/ Shapeshifter] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.wickeditor.com/ Wick Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.kennethcachia.com/plain-pattern/app/ Plain pattern] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://anigen.org/versions/0_8_1/ Anigen]|| Y || Y || Y || Free
|-
| [https://svgartista.net/ SVG Artista] || Y || Y || Y || Open Source
|-
| [https://www.svgmator.com/edit SVG Mator] || Y || Y || Y || Free/No registration
|-
| [https://maxwellito.github.io/vivus/ Vivus] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://editor.method.ac/ Editor (Method)] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.clker.com/inc/svgedit/svg-editor.html SVG Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.svgbackgrounds.com/ SVG Backgrounds] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://jakearchibald.github.io/svgomg/ SVG OMG] || Y || Y || Y || Free
|}

== How to take good screenshots in different platforms ==

=== Windows ===
For more specific screenshots, Windows has [https://support.microsoft.com/en-us/help/13776/windows-10-use-snipping-tool-to-capture-screenshots built-in keyboard shortcuts for screenshots]:

Copy full screen screenshot to clipboard: <code>PrtScn</code> 
Save full screen screenshot: <code>Windows Key + PrtScn (or Windows Key + Volume Down on a tablet)</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Save screenshot of single window: <code>Windows Key + Alt + PrtScn</code> 
Have a Microsoft Surface tablet or laptop? Instead of the <code>PrtScn</code> key, here are the keyboard shortcuts to use: 
 
Copy full screen screenshot to clipboard: <code>Fn + Space</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Fn + Alt + Space</code> 
Save full screen screenshot: <code>Fn + Windows Key + Space</code> 

=== MacOS ===

Macs don't come with a screenshot button, but you can still capture anything on your screen with the default [https://support.apple.com/en-us/HT201361?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Mac screenshot keyboard shortcuts]: 

Save fullscreen screenshot: <code>Command + Shift + 3</code> 
Save screenshot of single window: <code>Command + Shift + 4</code>, press the <code>Space</code> key, then click on the window you want to capture 
Save screenshot of selection: <code>Command + Shift + 4</code>, then select the area you want to capture with your mouse cursor. 

=== Linux (Ubuntu) ===

Taking screenshots in [http://www.ubuntu.com/?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Ubuntu] — one of the most popular Linux desktop distributions — works almost the same as on a Windows PC. You'll likely use a standard Windows keyboard with Ubuntu, so the PrtScn key is still the easiest way to take a screenshot. The only difference is, on Ubuntu, PrtScn will capture a screenshot, then show a dialog where you can choose to copy the screenshot to the clipboard or save it to your computer. 

Here are the default Ubuntu screenshot keyboard shortcuts: 

Full screen screenshot: <code>PrtScn</code> 
Screenshot of current window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Screenshot of selection: <code>Shift + PrtScn</code> 

[[File:https://wiki.inkscape.org/wiki/images/9/9e/Inkscape_Download_options.png]]
[[File:File-Inkscape_Download_options.png]]

User:Victorwestmann

2020-02-21T18:24:04Z

Victorwestmann: removendo imagens do meu perfil

User:Victorwestmann

2020-02-21T18:22:55Z

Victorwestmann: Experimenting with images

Hello,

I love Inkscape! I am a longe time user (since ~2007) and after a while (2010) became a volunteer of the project. Helping initially with translations of the manuals and tutorials (as well as the interface, at some extent) but now I am doing an effort to hang around the project more and assist with ticket triaging as well as helping to improve UX/UI elements of the application so we can conquer the world sooner than later.

== List of interesting SVG programs ==

{| class="wikitable sortable"
|-
! Program/Service !! Windows !! MacOS !! Linux !! Perpetual License
|-
| [https://shapeshifter.design/ Shapeshifter] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.wickeditor.com/ Wick Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.kennethcachia.com/plain-pattern/app/ Plain pattern] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://anigen.org/versions/0_8_1/ Anigen]|| Y || Y || Y || Free
|-
| [https://svgartista.net/ SVG Artista] || Y || Y || Y || Open Source
|-
| [https://www.svgmator.com/edit SVG Mator] || Y || Y || Y || Free/No registration
|-
| [https://maxwellito.github.io/vivus/ Vivus] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://editor.method.ac/ Editor (Method)] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.clker.com/inc/svgedit/svg-editor.html SVG Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.svgbackgrounds.com/ SVG Backgrounds] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://jakearchibald.github.io/svgomg/ SVG OMG] || Y || Y || Y || Free
|}

== How to take good screenshots in different platforms ==

=== Windows ===
For more specific screenshots, Windows has [https://support.microsoft.com/en-us/help/13776/windows-10-use-snipping-tool-to-capture-screenshots built-in keyboard shortcuts for screenshots]:

Copy full screen screenshot to clipboard: <code>PrtScn</code> 
Save full screen screenshot: <code>Windows Key + PrtScn (or Windows Key + Volume Down on a tablet)</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Save screenshot of single window: <code>Windows Key + Alt + PrtScn</code> 
Have a Microsoft Surface tablet or laptop? Instead of the <code>PrtScn</code> key, here are the keyboard shortcuts to use: 
 
Copy full screen screenshot to clipboard: <code>Fn + Space</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Fn + Alt + Space</code> 
Save full screen screenshot: <code>Fn + Windows Key + Space</code> 

=== MacOS ===

Macs don't come with a screenshot button, but you can still capture anything on your screen with the default [https://support.apple.com/en-us/HT201361?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Mac screenshot keyboard shortcuts]: 

Save fullscreen screenshot: <code>Command + Shift + 3</code> 
Save screenshot of single window: <code>Command + Shift + 4</code>, press the <code>Space</code> key, then click on the window you want to capture 
Save screenshot of selection: <code>Command + Shift + 4</code>, then select the area you want to capture with your mouse cursor. 

=== Linux (Ubuntu) ===

Taking screenshots in [http://www.ubuntu.com/?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Ubuntu] — one of the most popular Linux desktop distributions — works almost the same as on a Windows PC. You'll likely use a standard Windows keyboard with Ubuntu, so the PrtScn key is still the easiest way to take a screenshot. The only difference is, on Ubuntu, PrtScn will capture a screenshot, then show a dialog where you can choose to copy the screenshot to the clipboard or save it to your computer. 

Here are the default Ubuntu screenshot keyboard shortcuts: 

Full screen screenshot: <code>PrtScn</code> 
Screenshot of current window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Screenshot of selection: <code>Shift + PrtScn</code> 

<gallery>
[[File:Inkscape Download options.png|thumb|Inkscape Download Options]]
</gallery>

<gallery>
<ref>Example.jpg|Caption1
Example.jpg|Caption2</ref>
</gallery>

User:Victorwestmann

2020-02-21T18:19:01Z

Victorwestmann: Experimenting with images

Hello,

I love Inkscape! I am a longe time user (since ~2007) and after a while (2010) became a volunteer of the project. Helping initially with translations of the manuals and tutorials (as well as the interface, at some extent) but now I am doing an effort to hang around the project more and assist with ticket triaging as well as helping to improve UX/UI elements of the application so we can conquer the world sooner than later.

== List of interesting SVG programs ==

{| class="wikitable sortable"
|-
! Program/Service !! Windows !! MacOS !! Linux !! Perpetual License
|-
| [https://shapeshifter.design/ Shapeshifter] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.wickeditor.com/ Wick Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.kennethcachia.com/plain-pattern/app/ Plain pattern] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://anigen.org/versions/0_8_1/ Anigen]|| Y || Y || Y || Free
|-
| [https://svgartista.net/ SVG Artista] || Y || Y || Y || Open Source
|-
| [https://www.svgmator.com/edit SVG Mator] || Y || Y || Y || Free/No registration
|-
| [https://maxwellito.github.io/vivus/ Vivus] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://editor.method.ac/ Editor (Method)] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.clker.com/inc/svgedit/svg-editor.html SVG Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.svgbackgrounds.com/ SVG Backgrounds] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://jakearchibald.github.io/svgomg/ SVG OMG] || Y || Y || Y || Free
|}

== How to take good screenshots in different platforms ==

=== Windows ===
For more specific screenshots, Windows has [https://support.microsoft.com/en-us/help/13776/windows-10-use-snipping-tool-to-capture-screenshots built-in keyboard shortcuts for screenshots]:

Copy full screen screenshot to clipboard: <code>PrtScn</code> 
Save full screen screenshot: <code>Windows Key + PrtScn (or Windows Key + Volume Down on a tablet)</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Save screenshot of single window: <code>Windows Key + Alt + PrtScn</code> 
Have a Microsoft Surface tablet or laptop? Instead of the <code>PrtScn</code> key, here are the keyboard shortcuts to use: 
 
Copy full screen screenshot to clipboard: <code>Fn + Space</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Fn + Alt + Space</code> 
Save full screen screenshot: <code>Fn + Windows Key + Space</code> 

=== MacOS ===

Macs don't come with a screenshot button, but you can still capture anything on your screen with the default [https://support.apple.com/en-us/HT201361?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Mac screenshot keyboard shortcuts]: 

Save fullscreen screenshot: <code>Command + Shift + 3</code> 
Save screenshot of single window: <code>Command + Shift + 4</code>, press the <code>Space</code> key, then click on the window you want to capture 
Save screenshot of selection: <code>Command + Shift + 4</code>, then select the area you want to capture with your mouse cursor. 

=== Linux (Ubuntu) ===

Taking screenshots in [http://www.ubuntu.com/?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Ubuntu] — one of the most popular Linux desktop distributions — works almost the same as on a Windows PC. You'll likely use a standard Windows keyboard with Ubuntu, so the PrtScn key is still the easiest way to take a screenshot. The only difference is, on Ubuntu, PrtScn will capture a screenshot, then show a dialog where you can choose to copy the screenshot to the clipboard or save it to your computer. 

Here are the default Ubuntu screenshot keyboard shortcuts: 

Full screen screenshot: <code>PrtScn</code> 
Screenshot of current window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Screenshot of selection: <code>Shift + PrtScn</code> 

<gallery>
[[File:Inkscape Download options.png|thumb|Inkscape Download Options]]
</gallery>

File:Inkscape Download options.png

2020-02-21T18:18:40Z

Victorwestmann:

All the download options of Inkscape in 1 single mindmap

User:Victorwestmann

2020-02-14T00:40:41Z

Victorwestmann: changed titles from h4 to h3 and h3 to h2.

User:Victorwestmann

2020-02-14T00:39:39Z

Victorwestmann: /* How to take good screenshots in Windows, Linux, and MacOS */

Hello,

I love Inkscape! I am a longe time user (since ~2007) and after a while (2010) became a volunteer of the project. Helping initially with translations of the manuals and tutorials (as well as the interface, at some extent) but now I am doing an effort to hang around the project more and assist with ticket triaging as well as helping to improve UX/UI elements of the application so we can conquer the world sooner than later.

=== List of interesting SVG programs ===

{| class="wikitable sortable"
|-
! Program/Service !! Windows !! MacOS !! Linux !! Perpetual License
|-
| [https://shapeshifter.design/ Shapeshifter] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.wickeditor.com/ Wick Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.kennethcachia.com/plain-pattern/app/ Plain pattern] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://anigen.org/versions/0_8_1/ Anigen]|| Y || Y || Y || Free
|-
| [https://svgartista.net/ SVG Artista] || Y || Y || Y || Open Source
|-
| [https://www.svgmator.com/edit SVG Mator] || Y || Y || Y || Free/No registration
|-
| [https://maxwellito.github.io/vivus/ Vivus] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://editor.method.ac/ Editor (Method)] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.clker.com/inc/svgedit/svg-editor.html SVG Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.svgbackgrounds.com/ SVG Backgrounds] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://jakearchibald.github.io/svgomg/ SVG OMG] || Y || Y || Y || Free
|}

=== How to take good screenshots in different platforms ===

==== Windows ====
For more specific screenshots, Windows has [https://support.microsoft.com/en-us/help/13776/windows-10-use-snipping-tool-to-capture-screenshots built-in keyboard shortcuts for screenshots]:

Copy full screen screenshot to clipboard: <code>PrtScn</code> 
Save full screen screenshot: <code>Windows Key + PrtScn (or Windows Key + Volume Down on a tablet)</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Save screenshot of single window: <code>Windows Key + Alt + PrtScn</code> 
Have a Microsoft Surface tablet or laptop? Instead of the <code>PrtScn</code> key, here are the keyboard shortcuts to use: 
 
Copy full screen screenshot to clipboard: <code>Fn + Space</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Fn + Alt + Space</code> 
Save full screen screenshot: <code>Fn + Windows Key + Space</code> 

==== MacOS ====

Macs don't come with a screenshot button, but you can still capture anything on your screen with the default [https://support.apple.com/en-us/HT201361?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Mac screenshot keyboard shortcuts]: 

Save fullscreen screenshot: <code>Command + Shift + 3</code> 
Save screenshot of single window: <code>Command + Shift + 4</code>, press the <code>Space</code> key, then click on the window you want to capture 
Save screenshot of selection: <code>Command + Shift + 4</code>, then select the area you want to capture with your mouse cursor. 

==== Linux (Ubuntu) ====

Taking screenshots in [http://www.ubuntu.com/?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Ubuntu] — one of the most popular Linux desktop distributions — works almost the same as on a Windows PC. You'll likely use a standard Windows keyboard with Ubuntu, so the PrtScn key is still the easiest way to take a screenshot. The only difference is, on Ubuntu, PrtScn will capture a screenshot, then show a dialog where you can choose to copy the screenshot to the clipboard or save it to your computer. 

Here are the default Ubuntu screenshot keyboard shortcuts: 

Full screen screenshot: <code>PrtScn</code> 
Screenshot of current window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Screenshot of selection: <code>Shift + PrtScn</code>

User:Victorwestmann

2020-02-14T00:39:18Z

Victorwestmann: /* Linux (Ubuntu) */

Hello,

I love Inkscape! I am a longe time user (since ~2007) and after a while (2010) became a volunteer of the project. Helping initially with translations of the manuals and tutorials (as well as the interface, at some extent) but now I am doing an effort to hang around the project more and assist with ticket triaging as well as helping to improve UX/UI elements of the application so we can conquer the world sooner than later.

=== List of interesting SVG programs ===

{| class="wikitable sortable"
|-
! Program/Service !! Windows !! MacOS !! Linux !! Perpetual License
|-
| [https://shapeshifter.design/ Shapeshifter] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.wickeditor.com/ Wick Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.kennethcachia.com/plain-pattern/app/ Plain pattern] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://anigen.org/versions/0_8_1/ Anigen]|| Y || Y || Y || Free
|-
| [https://svgartista.net/ SVG Artista] || Y || Y || Y || Open Source
|-
| [https://www.svgmator.com/edit SVG Mator] || Y || Y || Y || Free/No registration
|-
| [https://maxwellito.github.io/vivus/ Vivus] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://editor.method.ac/ Editor (Method)] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.clker.com/inc/svgedit/svg-editor.html SVG Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.svgbackgrounds.com/ SVG Backgrounds] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://jakearchibald.github.io/svgomg/ SVG OMG] || Y || Y || Y || Free
|}

=== How to take good screenshots in Windows, Linux, and MacOS ===

==== Windows ====
For more specific screenshots, Windows has [https://support.microsoft.com/en-us/help/13776/windows-10-use-snipping-tool-to-capture-screenshots built-in keyboard shortcuts for screenshots]:

Copy full screen screenshot to clipboard: <code>PrtScn</code> 
Save full screen screenshot: <code>Windows Key + PrtScn (or Windows Key + Volume Down on a tablet)</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Save screenshot of single window: <code>Windows Key + Alt + PrtScn</code> 
Have a Microsoft Surface tablet or laptop? Instead of the <code>PrtScn</code> key, here are the keyboard shortcuts to use: 
 
Copy full screen screenshot to clipboard: <code>Fn + Space</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Fn + Alt + Space</code> 
Save full screen screenshot: <code>Fn + Windows Key + Space</code> 

==== MacOS ====

Macs don't come with a screenshot button, but you can still capture anything on your screen with the default [https://support.apple.com/en-us/HT201361?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Mac screenshot keyboard shortcuts]: 

Save fullscreen screenshot: <code>Command + Shift + 3</code> 
Save screenshot of single window: <code>Command + Shift + 4</code>, press the <code>Space</code> key, then click on the window you want to capture 
Save screenshot of selection: <code>Command + Shift + 4</code>, then select the area you want to capture with your mouse cursor. 

==== Linux (Ubuntu) ====

Taking screenshots in [http://www.ubuntu.com/?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Ubuntu] — one of the most popular Linux desktop distributions — works almost the same as on a Windows PC. You'll likely use a standard Windows keyboard with Ubuntu, so the PrtScn key is still the easiest way to take a screenshot. The only difference is, on Ubuntu, PrtScn will capture a screenshot, then show a dialog where you can choose to copy the screenshot to the clipboard or save it to your computer. 

Here are the default Ubuntu screenshot keyboard shortcuts: 

Full screen screenshot: <code>PrtScn</code> 
Screenshot of current window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Screenshot of selection: <code>Shift + PrtScn</code>

User:Victorwestmann

2020-02-14T00:39:06Z

Victorwestmann: /* MacOS */

Hello,

I love Inkscape! I am a longe time user (since ~2007) and after a while (2010) became a volunteer of the project. Helping initially with translations of the manuals and tutorials (as well as the interface, at some extent) but now I am doing an effort to hang around the project more and assist with ticket triaging as well as helping to improve UX/UI elements of the application so we can conquer the world sooner than later.

=== List of interesting SVG programs ===

{| class="wikitable sortable"
|-
! Program/Service !! Windows !! MacOS !! Linux !! Perpetual License
|-
| [https://shapeshifter.design/ Shapeshifter] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.wickeditor.com/ Wick Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.kennethcachia.com/plain-pattern/app/ Plain pattern] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://anigen.org/versions/0_8_1/ Anigen]|| Y || Y || Y || Free
|-
| [https://svgartista.net/ SVG Artista] || Y || Y || Y || Open Source
|-
| [https://www.svgmator.com/edit SVG Mator] || Y || Y || Y || Free/No registration
|-
| [https://maxwellito.github.io/vivus/ Vivus] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://editor.method.ac/ Editor (Method)] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.clker.com/inc/svgedit/svg-editor.html SVG Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.svgbackgrounds.com/ SVG Backgrounds] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://jakearchibald.github.io/svgomg/ SVG OMG] || Y || Y || Y || Free
|}

=== How to take good screenshots in Windows, Linux, and MacOS ===

==== Windows ====
For more specific screenshots, Windows has [https://support.microsoft.com/en-us/help/13776/windows-10-use-snipping-tool-to-capture-screenshots built-in keyboard shortcuts for screenshots]:

Copy full screen screenshot to clipboard: <code>PrtScn</code> 
Save full screen screenshot: <code>Windows Key + PrtScn (or Windows Key + Volume Down on a tablet)</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Save screenshot of single window: <code>Windows Key + Alt + PrtScn</code> 
Have a Microsoft Surface tablet or laptop? Instead of the <code>PrtScn</code> key, here are the keyboard shortcuts to use: 
 
Copy full screen screenshot to clipboard: <code>Fn + Space</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Fn + Alt + Space</code> 
Save full screen screenshot: <code>Fn + Windows Key + Space</code> 

==== MacOS ====

Macs don't come with a screenshot button, but you can still capture anything on your screen with the default [https://support.apple.com/en-us/HT201361?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Mac screenshot keyboard shortcuts]: 

Save fullscreen screenshot: <code>Command + Shift + 3</code> 
Save screenshot of single window: <code>Command + Shift + 4</code>, press the <code>Space</code> key, then click on the window you want to capture 
Save screenshot of selection: <code>Command + Shift + 4</code>, then select the area you want to capture with your mouse cursor. 

=== Linux (Ubuntu) ===

Taking screenshots in [http://www.ubuntu.com/?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Ubuntu] — one of the most popular Linux desktop distributions — works almost the same as on a Windows PC. You'll likely use a standard Windows keyboard with Ubuntu, so the PrtScn key is still the easiest way to take a screenshot. The only difference is, on Ubuntu, PrtScn will capture a screenshot, then show a dialog where you can choose to copy the screenshot to the clipboard or save it to your computer. 

Here are the default Ubuntu screenshot keyboard shortcuts: 

Full screen screenshot: <code>PrtScn</code> 
Screenshot of current window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Screenshot of selection: <code>Shift + PrtScn</code>

User:Victorwestmann

2020-02-13T18:25:04Z

Victorwestmann: /* Windows */

Hello,

I love Inkscape! I am a longe time user (since ~2007) and after a while (2010) became a volunteer of the project. Helping initially with translations of the manuals and tutorials (as well as the interface, at some extent) but now I am doing an effort to hang around the project more and assist with ticket triaging as well as helping to improve UX/UI elements of the application so we can conquer the world sooner than later.

=== List of interesting SVG programs ===

{| class="wikitable sortable"
|-
! Program/Service !! Windows !! MacOS !! Linux !! Perpetual License
|-
| [https://shapeshifter.design/ Shapeshifter] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.wickeditor.com/ Wick Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.kennethcachia.com/plain-pattern/app/ Plain pattern] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://anigen.org/versions/0_8_1/ Anigen]|| Y || Y || Y || Free
|-
| [https://svgartista.net/ SVG Artista] || Y || Y || Y || Open Source
|-
| [https://www.svgmator.com/edit SVG Mator] || Y || Y || Y || Free/No registration
|-
| [https://maxwellito.github.io/vivus/ Vivus] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://editor.method.ac/ Editor (Method)] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.clker.com/inc/svgedit/svg-editor.html SVG Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.svgbackgrounds.com/ SVG Backgrounds] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://jakearchibald.github.io/svgomg/ SVG OMG] || Y || Y || Y || Free
|}

=== How to take good screenshots in Windows, Linux, and MacOS ===

==== Windows ====
For more specific screenshots, Windows has [https://support.microsoft.com/en-us/help/13776/windows-10-use-snipping-tool-to-capture-screenshots built-in keyboard shortcuts for screenshots]:

Copy full screen screenshot to clipboard: <code>PrtScn</code> 
Save full screen screenshot: <code>Windows Key + PrtScn (or Windows Key + Volume Down on a tablet)</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Save screenshot of single window: <code>Windows Key + Alt + PrtScn</code> 
Have a Microsoft Surface tablet or laptop? Instead of the <code>PrtScn</code> key, here are the keyboard shortcuts to use: 
 
Copy full screen screenshot to clipboard: <code>Fn + Space</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Fn + Alt + Space</code> 
Save full screen screenshot: <code>Fn + Windows Key + Space</code> 

=== MacOS ===

Macs don't come with a screenshot button, but you can still capture anything on your screen with the default [https://support.apple.com/en-us/HT201361?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Mac screenshot keyboard shortcuts]: 

Save fullscreen screenshot: <code>Command + Shift + 3</code> 
Save screenshot of single window: <code>Command + Shift + 4</code>, press the <code>Space</code> key, then click on the window you want to capture 
Save screenshot of selection: <code>Command + Shift + 4</code>, then select the area you want to capture with your mouse cursor. 

=== Linux (Ubuntu) ===

Taking screenshots in [http://www.ubuntu.com/?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Ubuntu] — one of the most popular Linux desktop distributions — works almost the same as on a Windows PC. You'll likely use a standard Windows keyboard with Ubuntu, so the PrtScn key is still the easiest way to take a screenshot. The only difference is, on Ubuntu, PrtScn will capture a screenshot, then show a dialog where you can choose to copy the screenshot to the clipboard or save it to your computer. 

Here are the default Ubuntu screenshot keyboard shortcuts: 

Full screen screenshot: <code>PrtScn</code> 
Screenshot of current window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Screenshot of selection: <code>Shift + PrtScn</code>

User:Victorwestmann

2020-02-13T18:24:32Z

Victorwestmann:

Hello,

I love Inkscape! I am a longe time user (since ~2007) and after a while (2010) became a volunteer of the project. Helping initially with translations of the manuals and tutorials (as well as the interface, at some extent) but now I am doing an effort to hang around the project more and assist with ticket triaging as well as helping to improve UX/UI elements of the application so we can conquer the world sooner than later.

=== List of interesting SVG programs ===

{| class="wikitable sortable"
|-
! Program/Service !! Windows !! MacOS !! Linux !! Perpetual License
|-
| [https://shapeshifter.design/ Shapeshifter] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.wickeditor.com/ Wick Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.kennethcachia.com/plain-pattern/app/ Plain pattern] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://anigen.org/versions/0_8_1/ Anigen]|| Y || Y || Y || Free
|-
| [https://svgartista.net/ SVG Artista] || Y || Y || Y || Open Source
|-
| [https://www.svgmator.com/edit SVG Mator] || Y || Y || Y || Free/No registration
|-
| [https://maxwellito.github.io/vivus/ Vivus] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://editor.method.ac/ Editor (Method)] || Y || Y || Y || Free
|-
| [http://www.clker.com/inc/svgedit/svg-editor.html SVG Editor] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://www.svgbackgrounds.com/ SVG Backgrounds] || Y || Y || Y || Free
|-
| [https://jakearchibald.github.io/svgomg/ SVG OMG] || Y || Y || Y || Free
|}

=== How to take good screenshots in Windows, Linux, and MacOS ===

==== Windows ====
For more specific screenshots, Windows has [https://support.microsoft.com/en-us/help/13776/windows-10-use-snipping-tool-to-capture-screenshots built-in keyboard shortcuts for screenshots]:

Copy full screen screenshot to clipboard: <code>x</code> 
Save full screen screenshot: <code>Windows Key + PrtScn (or Windows Key + Volume Down on a tablet)</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Save screenshot of single window: <code>Windows Key + Alt + PrtScn</code> 
Have a Microsoft Surface tablet or laptop? Instead of the <code>PrtScn</code> key, here are the keyboard shortcuts to use: 
 
Copy full screen screenshot to clipboard: <code>Fn + Space</code> 
Copy screenshot of single window: <code>Fn + Alt + Space</code> 
Save full screen screenshot: <code>Fn + Windows Key + Space</code> 

=== MacOS ===

Macs don't come with a screenshot button, but you can still capture anything on your screen with the default [https://support.apple.com/en-us/HT201361?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Mac screenshot keyboard shortcuts]: 

Save fullscreen screenshot: <code>Command + Shift + 3</code> 
Save screenshot of single window: <code>Command + Shift + 4</code>, press the <code>Space</code> key, then click on the window you want to capture 
Save screenshot of selection: <code>Command + Shift + 4</code>, then select the area you want to capture with your mouse cursor. 

=== Linux (Ubuntu) ===

Taking screenshots in [http://www.ubuntu.com/?utm_source=zapier.com&utm_medium=referral&utm_campaign=zapier Ubuntu] — one of the most popular Linux desktop distributions — works almost the same as on a Windows PC. You'll likely use a standard Windows keyboard with Ubuntu, so the PrtScn key is still the easiest way to take a screenshot. The only difference is, on Ubuntu, PrtScn will capture a screenshot, then show a dialog where you can choose to copy the screenshot to the clipboard or save it to your computer. 

Here are the default Ubuntu screenshot keyboard shortcuts: 

Full screen screenshot: <code>PrtScn</code> 
Screenshot of current window: <code>Alt + PrtScn</code> 
Screenshot of selection: <code>Shift + PrtScn</code>

User:Victorwestmann

2020-02-13T00:18:52Z

Victorwestmann: added more items to the list

User:Victorwestmann

2020-02-13T00:05:48Z

Victorwestmann:

User:Victorwestmann

2020-02-12T22:02:54Z

Victorwestmann: /* List of interesting SVG programs */ adding vivus to the list

User:Victorwestmann

2020-02-12T21:59:55Z

Victorwestmann: testing a table to document interesting SVG software here. Putting it under my own username to avoid the stress of being publicly reprimanded. :)

Creating screencasts

2020-02-06T23:20:06Z

Victorwestmann: just changed the order of OBS to the top list. that's all. No need to panic ok?

Cross Platform (Windows, Linux, and Mac)
* [https://www.videolan.org/ VLC]: Use video capture (cross platform)
* [https://obsproject.com/ OBS Project]: (cross platform)

On Windows/OS X:
* http://www.cockos.com/licecap/

For macOS
* https://getkap.co/ (open source, mac only)

For Windows
* https://github.com/MathewSachin/Captura (open source)
* https://getsharex.com/ (Windows only)

For Linux:
* Screencaster: https://gist.github.com/ryanlerch/10919811
* Generate an animated GIF: https://gist.github.com/ryanlerch/7fa82e32898f68410bd5
* Keymon: http://fedoramagazine.org/enhance-your-screencasts-with-key-mon-on-fedora/
* Peek (gif, mp4, apng, webm, no audio): https://github.com/phw/peek

=== Software to help you create/edit Screencasts ===
{| class="wikitable"
|-
! Program !! Windows !! macOS !! Linux
|-
| [https://www.videolan.org/ VLC] || Y || Y || Y
|-
| [http://www.cockos.com/licecap/ LiceCAP] || Y || Y || N
|-
| [https://getkap.co/ Kap] || N || Y || N
|-
| [https://github.com/MathewSachin/Captura Captura] || Y || N || N
|-
| [https://obsproject.com/ OBS Project] || Y || Y || Y
|-
| [https://getsharex.com/ Share X] || Y || N || N
|-
| [https://github.com/phw/peek Peek (video / gif only)] || N || N || Y
|}

Brazilian Portuguese Terminology

2020-02-04T19:59:54Z

Victorwestmann: /* Ferramenta Texto */

Este é o começo do Glossário do Inkscape. Por favor respeite este documento e contribua com ele se você trabalha com a interface de usuário do Inskcape. Se você está envolvido com traduções do Inkscape, por favor crie e adicione um glossário semelhante em seu idioma nativo na lista [[Template:ListTerminology]].

{{ListTerminology}}

= Geral =

Uma boa referência do vocabulário SVG está disponível em [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ Site padrão do SVG] (hospedado pela própria [[W3C]]).

== Objetos ==
* '''Objeto''': uma coisa independente, editável na tela. Pode ser um caminho, uma forma, um objeto de texto, um grupo, etc.

* '''Caminho''': objeto, com nós, mas sem alças. Por exemplo uma linha criada com a ferramenta Mão Livre.

* '''(Live) Shape''': um objeto que não mostra nós mas que pode ter controles. Um exemplo disso é um círculo ou uma estrela. Uma live shape pode ser convertida em caminho pelo comando Converter para Caminho.

* '''Nó''': ponto de um caminho que você pode manipular. Se você usa a ferramenta Nó, então ele é mostrado como um retângulo cinza ou azul (se selecionado) em um caminho. Formas não possuem nós, apenas alças. Nós podem ter uma ou mais alças também - mostradas como círculos conectados ao nó. Elas modificam as tangentes Bézier.

* '''Alça''':
** Um dos dois pontos ao redor de um nó, exibido (para nós selecionados) como um círculo conectado ao seu nó por uma linha (alças de nó);
** As setas ao redor do objeto selecionado no seletor (alças de escala, alças de rotação);
** Pontos em uma forma que podem ser arrastadas pela ferramenta do nó para editar a forma, exibida como pequenos diamantes brancos (alças de forma);
** O que você arrasta na tela para definir o posicionamento, a direção e o tamanho de um gradiente ou padrão (alças de gradiente, alças de padrão). Internamente, isso é chamado de Nó, mas é um termo obsoleto na documentação do usuário.

* '''Contorno''': um contorno visível de uma forma ou caminho. Não é o mesmo que caminho; um caminho pode não ter um contorno. Se o contorno estiver presente, ele poderá ser convertido em caminho pelo comando Converter traço em caminho.
** '''PowerStroke''': the dependency of the stroke width on distance along the stroke. This is available from the Live Path Effects dialog.
** '''Padrão ao longo do caminho''': a representação de um contorno como uma sequência de objetos arbitrários posicionados ao longo do caminho. Disponível usando as extensões (Padrão ao longo do caminho, Dispersão) ou Efeitos de caminho ativo (Padrão ao longo do caminho).

* '''Preenchimento''': é um atributo opcional para objetos e seus traçados. Pode ser uma cor, um padrão, um gradiente, ou ainda "unset" (não definido, permitindo clones de objetos

* '''Padrão''': um tipo de preenchimento que consiste em repetir objetos lado-a-lado.

* '''Gradiente''': um tipo de preenchimento que consiste de múltiplas cores. Gradientes radiais e lineares estão disponíveis. Consistem de duas ou mais cores que têm uma forma intermediária colorida pelo computador. Cada cor que voce atribui a um gradiente tem uma alça associada a ela, a 'parada de gradiente'.

* '''Texto''': símbolos legíveis que podem representar ideias. Pode ser modificado e dobrado por muitos efeitos.

* '''Grupo''': uma coleção de objetos que ficam juntos. Elementos individuais que podem ser editados pelo duplo clique do mouse, segurando Ctrl e clicando, ou desagrupando.

* '''Camada''': uma fatia vertical de uma imagem inteira. Imagine vários pedaços de vidro transparente empilhados um sobre o outro. Pode-se desenhar em um, desenhar em outro e movê-los separadamente, sem afetar um ao outro.

* '''Clone''': um novo objeto que possui exatamente as mesmas propriedades que o objeto clonado. Algumas de suas propriedades podem ser editadas separadamente do objeto inicial, mas não todas.

* '''Parada de Gradiente''': um ponto no decurso de um gradiente ao qual foi atribuída uma cor específica. Cor e posição podem ser modificadas. O espaço entre as paradas de gradiente é preenchido com uma transição entre as duas cores de parada.

== Tela ==

* '''Documento''': o arquivo como um todo. Objetos, camadas, efeitos, e tudo o que está dentro do documento.

* '''Tela''': Onde os objetos residem. Somente a tela é visível. Objetos colocados fora da tela não são visíveis.

* '''Página''': a área do documento que será impressa e que será exibida quando você visualizar o arquivo usando um navegador da web.

* '''Grade''': um arranjo regular de diretrizes de desenho. Os objetos podem ser encaixados nele.

* '''Guia''': outra diretriz de desenho que pode ser ativada e movida conforme desejado. Os objetos podem ser encaixados nele.

= Interface do Usuário =

== Janela do Documento ==
A janela principal, exibindo Tela, Menus, Barra de Comandos, Caixa de Ferramentas, Barra de Controles de Ferramentas, Barra de Status, etc. Observe que a mesma instância do programa pode ter várias janelas de documentos. Às vezes, as caixas de diálogo do programa são chamadas de "janelas"; portanto, é importante distinguir entre elas e a janela do documento.

== Tela ==
Parte principal, com borda opcional, réguas e barras de rolagem

== Menu ==
Barra na parte superior contendo opções de menu, por exemplo Arquivo, Objeto.

== Barra de Ferramentas ==
Para tornar a barra de ferramentas visível, selecione Exibir -> Mostrar/Ocultar -> Barra de ferramentas no menu.

=== Ferramenta Selecionadora ===

'''Atalho:''' F1 ou s 
'''Atalho:''' (Alt + ) Arrasto Esquerdo

Permite a seleção de objetos com o mouse. Clicar com o botão esquerdo no objeto irá selecioná-lo. Clicar em objetos com "Shift" clicado selecionará objetos adicionais. Clicar novamente no objeto entrará no modo de rotação. Manter Alt e arrastar o mouse pela tela produzirá uma linha vermelha. Todos os objetos pelos quais essa linha vermelha passa serão selecionados. Arrastar o mouse pela tela sem nenhuma outra tecla selecionará os objetos que estão totalmente dentro do retângulo aberto ao arrastar.

=== Ferramenta Nó ===

'''Atalho:''' F2 ou n

Permite editar nós individuais em objetos. Redimensionando formas, transformando sua forma.

=== Ferramenta Ajustador ===

'''Atalho:''' Shift+F2 ou w

=== Ferramenta Zoom ===

'''Atalho:''' F3 ou z 
'''Atalho:''' Ctrl + Roda do mouse

Permite que o usuário mantenha a tela mais próxima ou mais longe. Quando a ferramenta é selecionada, ela pode ser usada de duas maneiras. O botão esquerdo do mouse pode ser arrastado para criar uma caixa que se tornará o novo tamanho da tela. Isso é para aumentar o zoom. O botão "Shift" pode ser pressionado e o botão esquerdo do mouse pode ser clicado para diminuir o zoom.

=== Ferramenta Retângulo ===

'''Atalho:''' F4 ou r

Desenha polígonos bidimensionais de quatro lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar quadrados perfeitos.

=== Ferramenta Elipse ===
'''Atalho:''' F5 ou e

Desenha polígonos com um número infinito de lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar círculos perfeitos.

=== Ferramenta Estrela ===
'''Atalho:''' *

Permite que estrelas e outros polígonos com vários lados sejam criados. O número de cantos e a taxa de raios podem ser editados, possibilitando a criação de pentágonos, estrelas e pentagramas, cada um consistindo em apenas um objeto.

=== Ferramenta Espiral ===

'''Atalho:''' F9 ou i

Cria espirais. O número de voltas, o raio interno e a divergência do espaçamento interno normal.

=== Ferramenta Lápis ===
'''Atalho:''' F6 ou p

(Para preservar a consistência, não se refira a esta ferramenta como ferramenta à mão livre. A ferramenta Lápis (à mão livre) é o melhor termo.)

Desenha linhas como um lápis. Clicar e depois clicar em outro lugar cria linhas retas. Clicando e arrastando mãos livres. Pressionar "Ctrl" e soltar levanta o lápis. Arrastar novamente colocará o lápis de volta na tela. (no Inkscape 0.91, as duas partes do caminho serão conectadas por linhas retas.)

=== Ferramenta Caneta ===

'''Atalho:''' Shift + F6 ou b

Para preservar a consistência, não faça referência a esta ferramenta como ferramenta de Bezier. A ferramenta Caneta (Bezier) é o melhor termo.

Clicar e depois clicar em outro lugar irá desenhar linhas retas. Clicar novamente irá desenhar uma linha a partir do segundo ponto. Clicar e arrastar criará a primeira metade de uma curva de Bezier, a segunda metade a ser criada mais tarde. Manter a tecla "Shift" pressionada enquanto arrasta irá desenhar apenas metade da curva de Bezier e continuará em linhas retas depois.

=== Ferramenta Caligrafia ===

'''Atalho:''' Ctrl + F6 ou c

Ótimo para escrever caracteres japoneses. Um tablet é recomendado, pois a sensibilidade à pressão controla facilmente a espessura da linha.

=== Ferramenta Texto===

'''Atalho:''' t 
'''Atalho:''' F8

A ferramenta de texto cria objetos de texto a partir da entrada do teclado.

Possui as seguintes opções que podem ser alteradas:
* Fonte
* Tamanho da fonte
* Opções de fonte (negrito, itálico)
* Alinhamento (esquerda, centro, direita, justificar)
* Se o texto deve ser desenhado horizontalmente ou verticalmente

Para facilitar o alinhamento, clique com o botão esquerdo do mouse pressionado para selecionar uma área em que a entrada deve ser alinhada e, em seguida, digite o texto. Isso cria um contêiner de texto de fluxo (que, no Inkscape 0.91 e SVG 1.1, é suportado apenas no Inkscape), que você pode converter em texto normal usando o menu Texto -> Converter em texto.

=== Ferramenta Gradiente ===

'''Atalho:''' g

=== Ferramenta Conta-Gotas de Cor ===

'''Atalho:''' d

=== Ferramenta Conectora ===

'''Atalho:''' Ctrl + F2

=== Ferramenta Balde de Tinta ===

'''Atalho:''' u

=== Ferramenta Borracha ===

'''Atalho:''' Shift + e

=== Ferramenta Caixa 3D ===

'''Atalho:''' x

== Barra de Comandos ==
Abaixo do menu, com botões para comandos como Novo, Aberto, ...

== Ferramenta Barra de Comandos ==

Abaixo da barra de comandos. Possui os controles para a ferramenta atualmente ativa. Observe a capitalização. Não se deve se referir a ela como a "barra de ferramentas", nem é uma edição de "ferramentas" da variedade de "barras" "controles". Seu nome próprio deve ser a barra "Tool Controls".

== Barra de Status ==
Na parte do rodapé da janela

== Réguas ==

== Barras de Rolagem ==

= Caixas de Diálogo =
Da wikipedia: caixas de diálogo são janelas especiais usadas por programas de computador ou pelo sistema operacional para exibir informações ao usuário ou para obter uma resposta, se necessário. Eles são chamados assim porque formam um diálogo entre o computador e o usuário - informando o usuário de algo, ou solicitando informações do usuário, ou ambos.

== Preenchimento e Traçado ==

== Transformar ==

== Gradientes ==

== Amostras ==

== Texto e fontes ==

== Alinhar e Distribuir ==

== Clones Lado a lado ==

== Preferências ==

== Propriedados do Documento ==

=== Metadados do Documento ===

== Propriedades do Objeto ==

== Editor XML ==

= Verbos (ações em objetos) =
== em objetos ==
* agrupar
* desagrupar

* clip
* máscara

* padrão

* elevar
* lower

* rotate

* flip

== em caminhos ==
=== criar caminhos de objeto(s) ===
* objeto para caminho
* contorno para caminho
* traçar bitmap

=== operações boleanas ===
* união
* diferença
* intersecção
* exclusão
* divisão
* cortar

=== manipular caminhos ===
* combinar
* separar

* inserção
* início

* deslocamento dinâmico
* deslocamento vinculado

* simplificar
* reverter

== em textos ==
* colocar em caminho
* remover de caminho

* fluir
* desfluir

* converter em texto

* remover o kerning

== em camadas ==

= Extensões =
Inkscape vem com muitas extensões que oferecem modificação e criação automatizada de objetos em seu desenho. Usuários também podem criar suas próprias extensões e compartilhá-las com outros usuários.

= Filtros =
Filtros modificam a aparênci de um objeto ao mapear a imagem renderizada para uma modificação daquela imagem, obtida por cálculos baseados em pixels.

= Inkview =

= Termos obsoletos =
Estes termos são usados dentro do código. Nunca use-os para documentação.

* knot (isso pode ser uma "alça", "controle", "nó" etc como visto pelo usuário)
* item (use "objeto")
* área de trabalho (use "tela" ou "janela do documento" dependendo do contexto)
* eventos de contexto (conhecidos pelos usuários como "ferramentas")

= Palavras usadas como verbos e nomes =
Tradutores, prestem atenção a estas palavras que podem ser usadas na interface do usuário tanto como verbos como substantivos ou ainda como adjetivos
* Grupo
* Clone
* "Unset"

[[Category:User Documentation]]

Brazilian Portuguese Terminology

2020-02-04T19:59:11Z

Victorwestmann: /* Ferramenta Lápis */

Este é o começo do Glossário do Inkscape. Por favor respeite este documento e contribua com ele se você trabalha com a interface de usuário do Inskcape. Se você está envolvido com traduções do Inkscape, por favor crie e adicione um glossário semelhante em seu idioma nativo na lista [[Template:ListTerminology]].

{{ListTerminology}}

= Geral =

Uma boa referência do vocabulário SVG está disponível em [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ Site padrão do SVG] (hospedado pela própria [[W3C]]).

== Objetos ==
* '''Objeto''': uma coisa independente, editável na tela. Pode ser um caminho, uma forma, um objeto de texto, um grupo, etc.

* '''Caminho''': objeto, com nós, mas sem alças. Por exemplo uma linha criada com a ferramenta Mão Livre.

* '''(Live) Shape''': um objeto que não mostra nós mas que pode ter controles. Um exemplo disso é um círculo ou uma estrela. Uma live shape pode ser convertida em caminho pelo comando Converter para Caminho.

* '''Nó''': ponto de um caminho que você pode manipular. Se você usa a ferramenta Nó, então ele é mostrado como um retângulo cinza ou azul (se selecionado) em um caminho. Formas não possuem nós, apenas alças. Nós podem ter uma ou mais alças também - mostradas como círculos conectados ao nó. Elas modificam as tangentes Bézier.

* '''Alça''':
** Um dos dois pontos ao redor de um nó, exibido (para nós selecionados) como um círculo conectado ao seu nó por uma linha (alças de nó);
** As setas ao redor do objeto selecionado no seletor (alças de escala, alças de rotação);
** Pontos em uma forma que podem ser arrastadas pela ferramenta do nó para editar a forma, exibida como pequenos diamantes brancos (alças de forma);
** O que você arrasta na tela para definir o posicionamento, a direção e o tamanho de um gradiente ou padrão (alças de gradiente, alças de padrão). Internamente, isso é chamado de Nó, mas é um termo obsoleto na documentação do usuário.

* '''Contorno''': um contorno visível de uma forma ou caminho. Não é o mesmo que caminho; um caminho pode não ter um contorno. Se o contorno estiver presente, ele poderá ser convertido em caminho pelo comando Converter traço em caminho.
** '''PowerStroke''': the dependency of the stroke width on distance along the stroke. This is available from the Live Path Effects dialog.
** '''Padrão ao longo do caminho''': a representação de um contorno como uma sequência de objetos arbitrários posicionados ao longo do caminho. Disponível usando as extensões (Padrão ao longo do caminho, Dispersão) ou Efeitos de caminho ativo (Padrão ao longo do caminho).

* '''Preenchimento''': é um atributo opcional para objetos e seus traçados. Pode ser uma cor, um padrão, um gradiente, ou ainda "unset" (não definido, permitindo clones de objetos

* '''Padrão''': um tipo de preenchimento que consiste em repetir objetos lado-a-lado.

* '''Gradiente''': um tipo de preenchimento que consiste de múltiplas cores. Gradientes radiais e lineares estão disponíveis. Consistem de duas ou mais cores que têm uma forma intermediária colorida pelo computador. Cada cor que voce atribui a um gradiente tem uma alça associada a ela, a 'parada de gradiente'.

* '''Texto''': símbolos legíveis que podem representar ideias. Pode ser modificado e dobrado por muitos efeitos.

* '''Grupo''': uma coleção de objetos que ficam juntos. Elementos individuais que podem ser editados pelo duplo clique do mouse, segurando Ctrl e clicando, ou desagrupando.

* '''Camada''': uma fatia vertical de uma imagem inteira. Imagine vários pedaços de vidro transparente empilhados um sobre o outro. Pode-se desenhar em um, desenhar em outro e movê-los separadamente, sem afetar um ao outro.

* '''Clone''': um novo objeto que possui exatamente as mesmas propriedades que o objeto clonado. Algumas de suas propriedades podem ser editadas separadamente do objeto inicial, mas não todas.

* '''Parada de Gradiente''': um ponto no decurso de um gradiente ao qual foi atribuída uma cor específica. Cor e posição podem ser modificadas. O espaço entre as paradas de gradiente é preenchido com uma transição entre as duas cores de parada.

== Tela ==

* '''Documento''': o arquivo como um todo. Objetos, camadas, efeitos, e tudo o que está dentro do documento.

* '''Tela''': Onde os objetos residem. Somente a tela é visível. Objetos colocados fora da tela não são visíveis.

* '''Página''': a área do documento que será impressa e que será exibida quando você visualizar o arquivo usando um navegador da web.

* '''Grade''': um arranjo regular de diretrizes de desenho. Os objetos podem ser encaixados nele.

* '''Guia''': outra diretriz de desenho que pode ser ativada e movida conforme desejado. Os objetos podem ser encaixados nele.

= Interface do Usuário =

== Janela do Documento ==
A janela principal, exibindo Tela, Menus, Barra de Comandos, Caixa de Ferramentas, Barra de Controles de Ferramentas, Barra de Status, etc. Observe que a mesma instância do programa pode ter várias janelas de documentos. Às vezes, as caixas de diálogo do programa são chamadas de "janelas"; portanto, é importante distinguir entre elas e a janela do documento.

== Tela ==
Parte principal, com borda opcional, réguas e barras de rolagem

== Menu ==
Barra na parte superior contendo opções de menu, por exemplo Arquivo, Objeto.

== Barra de Ferramentas ==
Para tornar a barra de ferramentas visível, selecione Exibir -> Mostrar/Ocultar -> Barra de ferramentas no menu.

=== Ferramenta Selecionadora ===

'''Atalho:''' F1 ou s 
'''Atalho:''' (Alt + ) Arrasto Esquerdo

Permite a seleção de objetos com o mouse. Clicar com o botão esquerdo no objeto irá selecioná-lo. Clicar em objetos com "Shift" clicado selecionará objetos adicionais. Clicar novamente no objeto entrará no modo de rotação. Manter Alt e arrastar o mouse pela tela produzirá uma linha vermelha. Todos os objetos pelos quais essa linha vermelha passa serão selecionados. Arrastar o mouse pela tela sem nenhuma outra tecla selecionará os objetos que estão totalmente dentro do retângulo aberto ao arrastar.

=== Ferramenta Nó ===

'''Atalho:''' F2 ou n

Permite editar nós individuais em objetos. Redimensionando formas, transformando sua forma.

=== Ferramenta Ajustador ===

'''Atalho:''' Shift+F2 ou w

=== Ferramenta Zoom ===

'''Atalho:''' F3 ou z 
'''Atalho:''' Ctrl + Roda do mouse

Permite que o usuário mantenha a tela mais próxima ou mais longe. Quando a ferramenta é selecionada, ela pode ser usada de duas maneiras. O botão esquerdo do mouse pode ser arrastado para criar uma caixa que se tornará o novo tamanho da tela. Isso é para aumentar o zoom. O botão "Shift" pode ser pressionado e o botão esquerdo do mouse pode ser clicado para diminuir o zoom.

=== Ferramenta Retângulo ===

'''Atalho:''' F4 ou r

Desenha polígonos bidimensionais de quatro lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar quadrados perfeitos.

=== Ferramenta Elipse ===
'''Atalho:''' F5 ou e

Desenha polígonos com um número infinito de lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar círculos perfeitos.

=== Ferramenta Estrela ===
'''Atalho:''' *

Permite que estrelas e outros polígonos com vários lados sejam criados. O número de cantos e a taxa de raios podem ser editados, possibilitando a criação de pentágonos, estrelas e pentagramas, cada um consistindo em apenas um objeto.

=== Ferramenta Espiral ===

'''Atalho:''' F9 ou i

Cria espirais. O número de voltas, o raio interno e a divergência do espaçamento interno normal.

=== Ferramenta Lápis ===
'''Atalho:''' F6 ou p

(Para preservar a consistência, não se refira a esta ferramenta como ferramenta à mão livre. A ferramenta Lápis (à mão livre) é o melhor termo.)

Desenha linhas como um lápis. Clicar e depois clicar em outro lugar cria linhas retas. Clicando e arrastando mãos livres. Pressionar "Ctrl" e soltar levanta o lápis. Arrastar novamente colocará o lápis de volta na tela. (no Inkscape 0.91, as duas partes do caminho serão conectadas por linhas retas.)

=== Ferramenta Caneta ===

'''Atalho:''' Shift + F6 ou b

Para preservar a consistência, não faça referência a esta ferramenta como ferramenta de Bezier. A ferramenta Caneta (Bezier) é o melhor termo.

Clicar e depois clicar em outro lugar irá desenhar linhas retas. Clicar novamente irá desenhar uma linha a partir do segundo ponto. Clicar e arrastar criará a primeira metade de uma curva de Bezier, a segunda metade a ser criada mais tarde. Manter a tecla "Shift" pressionada enquanto arrasta irá desenhar apenas metade da curva de Bezier e continuará em linhas retas depois.

=== Ferramenta Caligrafia ===

'''Atalho:''' Ctrl + F6 ou c

Ótimo para escrever caracteres japoneses. Um tablet é recomendado, pois a sensibilidade à pressão controla facilmente a espessura da linha.

=== Ferramenta Texto===

'''Atalho:''' t 
'''Atalho:''' F8

The text tool creates text objects from keyboard input.

It has the following options that can be changed:
* Font
* Size of the font
* Font options ( bold , italic )
* Alignment ( left, center, right, justify )
* If the text should be drawn horizontally ou vertically

To make alignment easier you can left click and hold to select a area where the input should be aligned and then enter the text. This creates a flow text container (which, as of Inkscape 0.91 and SVG 1.1, is only supported inside Inkscape), which you can convert to normal text using the menu Text -> Convert to Text.

=== Ferramenta Gradiente ===

'''Atalho:''' g

=== Ferramenta Conta-Gotas de Cor ===

'''Atalho:''' d

=== Ferramenta Conectora ===

'''Atalho:''' Ctrl + F2

=== Ferramenta Balde de Tinta ===

'''Atalho:''' u

=== Ferramenta Borracha ===

'''Atalho:''' Shift + e

=== Ferramenta Caixa 3D ===

'''Atalho:''' x

== Barra de Comandos ==
Abaixo do menu, com botões para comandos como Novo, Aberto, ...

== Ferramenta Barra de Comandos ==

Abaixo da barra de comandos. Possui os controles para a ferramenta atualmente ativa. Observe a capitalização. Não se deve se referir a ela como a "barra de ferramentas", nem é uma edição de "ferramentas" da variedade de "barras" "controles". Seu nome próprio deve ser a barra "Tool Controls".

== Barra de Status ==
Na parte do rodapé da janela

== Réguas ==

== Barras de Rolagem ==

= Caixas de Diálogo =
Da wikipedia: caixas de diálogo são janelas especiais usadas por programas de computador ou pelo sistema operacional para exibir informações ao usuário ou para obter uma resposta, se necessário. Eles são chamados assim porque formam um diálogo entre o computador e o usuário - informando o usuário de algo, ou solicitando informações do usuário, ou ambos.

== Preenchimento e Traçado ==

== Transformar ==

== Gradientes ==

== Amostras ==

== Texto e fontes ==

== Alinhar e Distribuir ==

== Clones Lado a lado ==

== Preferências ==

== Propriedados do Documento ==

=== Metadados do Documento ===

== Propriedades do Objeto ==

== Editor XML ==

= Verbos (ações em objetos) =
== em objetos ==
* agrupar
* desagrupar

* clip
* máscara

* padrão

* elevar
* lower

* rotate

* flip

== em caminhos ==
=== criar caminhos de objeto(s) ===
* objeto para caminho
* contorno para caminho
* traçar bitmap

=== operações boleanas ===
* união
* diferença
* intersecção
* exclusão
* divisão
* cortar

=== manipular caminhos ===
* combinar
* separar

* inserção
* início

* deslocamento dinâmico
* deslocamento vinculado

* simplificar
* reverter

== em textos ==
* colocar em caminho
* remover de caminho

* fluir
* desfluir

* converter em texto

* remover o kerning

== em camadas ==

= Extensões =
Inkscape vem com muitas extensões que oferecem modificação e criação automatizada de objetos em seu desenho. Usuários também podem criar suas próprias extensões e compartilhá-las com outros usuários.

= Filtros =
Filtros modificam a aparênci de um objeto ao mapear a imagem renderizada para uma modificação daquela imagem, obtida por cálculos baseados em pixels.

= Inkview =

= Termos obsoletos =
Estes termos são usados dentro do código. Nunca use-os para documentação.

* knot (isso pode ser uma "alça", "controle", "nó" etc como visto pelo usuário)
* item (use "objeto")
* área de trabalho (use "tela" ou "janela do documento" dependendo do contexto)
* eventos de contexto (conhecidos pelos usuários como "ferramentas")

= Palavras usadas como verbos e nomes =
Tradutores, prestem atenção a estas palavras que podem ser usadas na interface do usuário tanto como verbos como substantivos ou ainda como adjetivos
* Grupo
* Clone
* "Unset"

[[Category:User Documentation]]

Brazilian Portuguese Terminology

2020-02-04T19:57:41Z

Victorwestmann: /* Objetos */ fixed small typo ("Gradient" became "Gradiente")

Este é o começo do Glossário do Inkscape. Por favor respeite este documento e contribua com ele se você trabalha com a interface de usuário do Inskcape. Se você está envolvido com traduções do Inkscape, por favor crie e adicione um glossário semelhante em seu idioma nativo na lista [[Template:ListTerminology]].

{{ListTerminology}}

= Geral =

Uma boa referência do vocabulário SVG está disponível em [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ Site padrão do SVG] (hospedado pela própria [[W3C]]).

== Objetos ==
* '''Objeto''': uma coisa independente, editável na tela. Pode ser um caminho, uma forma, um objeto de texto, um grupo, etc.

* '''Caminho''': objeto, com nós, mas sem alças. Por exemplo uma linha criada com a ferramenta Mão Livre.

* '''(Live) Shape''': um objeto que não mostra nós mas que pode ter controles. Um exemplo disso é um círculo ou uma estrela. Uma live shape pode ser convertida em caminho pelo comando Converter para Caminho.

* '''Nó''': ponto de um caminho que você pode manipular. Se você usa a ferramenta Nó, então ele é mostrado como um retângulo cinza ou azul (se selecionado) em um caminho. Formas não possuem nós, apenas alças. Nós podem ter uma ou mais alças também - mostradas como círculos conectados ao nó. Elas modificam as tangentes Bézier.

* '''Alça''':
** Um dos dois pontos ao redor de um nó, exibido (para nós selecionados) como um círculo conectado ao seu nó por uma linha (alças de nó);
** As setas ao redor do objeto selecionado no seletor (alças de escala, alças de rotação);
** Pontos em uma forma que podem ser arrastadas pela ferramenta do nó para editar a forma, exibida como pequenos diamantes brancos (alças de forma);
** O que você arrasta na tela para definir o posicionamento, a direção e o tamanho de um gradiente ou padrão (alças de gradiente, alças de padrão). Internamente, isso é chamado de Nó, mas é um termo obsoleto na documentação do usuário.

* '''Contorno''': um contorno visível de uma forma ou caminho. Não é o mesmo que caminho; um caminho pode não ter um contorno. Se o contorno estiver presente, ele poderá ser convertido em caminho pelo comando Converter traço em caminho.
** '''PowerStroke''': the dependency of the stroke width on distance along the stroke. This is available from the Live Path Effects dialog.
** '''Padrão ao longo do caminho''': a representação de um contorno como uma sequência de objetos arbitrários posicionados ao longo do caminho. Disponível usando as extensões (Padrão ao longo do caminho, Dispersão) ou Efeitos de caminho ativo (Padrão ao longo do caminho).

* '''Preenchimento''': é um atributo opcional para objetos e seus traçados. Pode ser uma cor, um padrão, um gradiente, ou ainda "unset" (não definido, permitindo clones de objetos

* '''Padrão''': um tipo de preenchimento que consiste em repetir objetos lado-a-lado.

* '''Gradiente''': um tipo de preenchimento que consiste de múltiplas cores. Gradientes radiais e lineares estão disponíveis. Consistem de duas ou mais cores que têm uma forma intermediária colorida pelo computador. Cada cor que voce atribui a um gradiente tem uma alça associada a ela, a 'parada de gradiente'.

* '''Texto''': símbolos legíveis que podem representar ideias. Pode ser modificado e dobrado por muitos efeitos.

* '''Grupo''': uma coleção de objetos que ficam juntos. Elementos individuais que podem ser editados pelo duplo clique do mouse, segurando Ctrl e clicando, ou desagrupando.

* '''Camada''': uma fatia vertical de uma imagem inteira. Imagine vários pedaços de vidro transparente empilhados um sobre o outro. Pode-se desenhar em um, desenhar em outro e movê-los separadamente, sem afetar um ao outro.

* '''Clone''': um novo objeto que possui exatamente as mesmas propriedades que o objeto clonado. Algumas de suas propriedades podem ser editadas separadamente do objeto inicial, mas não todas.

* '''Parada de Gradiente''': um ponto no decurso de um gradiente ao qual foi atribuída uma cor específica. Cor e posição podem ser modificadas. O espaço entre as paradas de gradiente é preenchido com uma transição entre as duas cores de parada.

== Tela ==

* '''Documento''': o arquivo como um todo. Objetos, camadas, efeitos, e tudo o que está dentro do documento.

* '''Tela''': Onde os objetos residem. Somente a tela é visível. Objetos colocados fora da tela não são visíveis.

* '''Página''': a área do documento que será impressa e que será exibida quando você visualizar o arquivo usando um navegador da web.

* '''Grade''': um arranjo regular de diretrizes de desenho. Os objetos podem ser encaixados nele.

* '''Guia''': outra diretriz de desenho que pode ser ativada e movida conforme desejado. Os objetos podem ser encaixados nele.

= Interface do Usuário =

== Janela do Documento ==
A janela principal, exibindo Tela, Menus, Barra de Comandos, Caixa de Ferramentas, Barra de Controles de Ferramentas, Barra de Status, etc. Observe que a mesma instância do programa pode ter várias janelas de documentos. Às vezes, as caixas de diálogo do programa são chamadas de "janelas"; portanto, é importante distinguir entre elas e a janela do documento.

== Tela ==
Parte principal, com borda opcional, réguas e barras de rolagem

== Menu ==
Barra na parte superior contendo opções de menu, por exemplo Arquivo, Objeto.

== Barra de Ferramentas ==
Para tornar a barra de ferramentas visível, selecione Exibir -> Mostrar/Ocultar -> Barra de ferramentas no menu.

=== Ferramenta Selecionadora ===

'''Atalho:''' F1 ou s 
'''Atalho:''' (Alt + ) Arrasto Esquerdo

Permite a seleção de objetos com o mouse. Clicar com o botão esquerdo no objeto irá selecioná-lo. Clicar em objetos com "Shift" clicado selecionará objetos adicionais. Clicar novamente no objeto entrará no modo de rotação. Manter Alt e arrastar o mouse pela tela produzirá uma linha vermelha. Todos os objetos pelos quais essa linha vermelha passa serão selecionados. Arrastar o mouse pela tela sem nenhuma outra tecla selecionará os objetos que estão totalmente dentro do retângulo aberto ao arrastar.

=== Ferramenta Nó ===

'''Atalho:''' F2 ou n

Permite editar nós individuais em objetos. Redimensionando formas, transformando sua forma.

=== Ferramenta Ajustador ===

'''Atalho:''' Shift+F2 ou w

=== Ferramenta Zoom ===

'''Atalho:''' F3 ou z 
'''Atalho:''' Ctrl + Roda do mouse

Permite que o usuário mantenha a tela mais próxima ou mais longe. Quando a ferramenta é selecionada, ela pode ser usada de duas maneiras. O botão esquerdo do mouse pode ser arrastado para criar uma caixa que se tornará o novo tamanho da tela. Isso é para aumentar o zoom. O botão "Shift" pode ser pressionado e o botão esquerdo do mouse pode ser clicado para diminuir o zoom.

=== Ferramenta Retângulo ===

'''Atalho:''' F4 ou r

Desenha polígonos bidimensionais de quatro lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar quadrados perfeitos.

=== Ferramenta Elipse ===
'''Atalho:''' F5 ou e

Desenha polígonos com um número infinito de lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar círculos perfeitos.

=== Ferramenta Estrela ===
'''Atalho:''' *

Permite que estrelas e outros polígonos com vários lados sejam criados. O número de cantos e a taxa de raios podem ser editados, possibilitando a criação de pentágonos, estrelas e pentagramas, cada um consistindo em apenas um objeto.

=== Ferramenta Espiral ===

'''Atalho:''' F9 ou i

Cria espirais. O número de voltas, o raio interno e a divergência do espaçamento interno normal.

=== Ferramenta Lápis ===
'''Atalho:''' F6 ou p

(To preserve consistency, please do not refer to this tool as freehand tool. Pencil tool (freehand) is the better term.)

Draws lines like a pencil. Clicking and then clicking elsewhere creates straight lines. Clicking and dragging freehands. Pressing "Ctrl" and then releasing lifts the pencil. Dragging again will put the pencil back to the canvas. (in Inkscape 0.91, both parts of the path will be connected by straight lines.)

=== Ferramenta Caneta ===

'''Atalho:''' Shift + F6 ou b

Para preservar a consistência, não faça referência a esta ferramenta como ferramenta de Bezier. A ferramenta Caneta (Bezier) é o melhor termo.

Clicar e depois clicar em outro lugar irá desenhar linhas retas. Clicar novamente irá desenhar uma linha a partir do segundo ponto. Clicar e arrastar criará a primeira metade de uma curva de Bezier, a segunda metade a ser criada mais tarde. Manter a tecla "Shift" pressionada enquanto arrasta irá desenhar apenas metade da curva de Bezier e continuará em linhas retas depois.

=== Ferramenta Caligrafia ===

'''Atalho:''' Ctrl + F6 ou c

Ótimo para escrever caracteres japoneses. Um tablet é recomendado, pois a sensibilidade à pressão controla facilmente a espessura da linha.

=== Ferramenta Texto===

'''Atalho:''' t 
'''Atalho:''' F8

The text tool creates text objects from keyboard input.

It has the following options that can be changed:
* Font
* Size of the font
* Font options ( bold , italic )
* Alignment ( left, center, right, justify )
* If the text should be drawn horizontally ou vertically

To make alignment easier you can left click and hold to select a area where the input should be aligned and then enter the text. This creates a flow text container (which, as of Inkscape 0.91 and SVG 1.1, is only supported inside Inkscape), which you can convert to normal text using the menu Text -> Convert to Text.

=== Ferramenta Gradiente ===

'''Atalho:''' g

=== Ferramenta Conta-Gotas de Cor ===

'''Atalho:''' d

=== Ferramenta Conectora ===

'''Atalho:''' Ctrl + F2

=== Ferramenta Balde de Tinta ===

'''Atalho:''' u

=== Ferramenta Borracha ===

'''Atalho:''' Shift + e

=== Ferramenta Caixa 3D ===

'''Atalho:''' x

== Barra de Comandos ==
Abaixo do menu, com botões para comandos como Novo, Aberto, ...

== Ferramenta Barra de Comandos ==

Abaixo da barra de comandos. Possui os controles para a ferramenta atualmente ativa. Observe a capitalização. Não se deve se referir a ela como a "barra de ferramentas", nem é uma edição de "ferramentas" da variedade de "barras" "controles". Seu nome próprio deve ser a barra "Tool Controls".

== Barra de Status ==
Na parte do rodapé da janela

== Réguas ==

== Barras de Rolagem ==

= Caixas de Diálogo =
Da wikipedia: caixas de diálogo são janelas especiais usadas por programas de computador ou pelo sistema operacional para exibir informações ao usuário ou para obter uma resposta, se necessário. Eles são chamados assim porque formam um diálogo entre o computador e o usuário - informando o usuário de algo, ou solicitando informações do usuário, ou ambos.

== Preenchimento e Traçado ==

== Transformar ==

== Gradientes ==

== Amostras ==

== Texto e fontes ==

== Alinhar e Distribuir ==

== Clones Lado a lado ==

== Preferências ==

== Propriedados do Documento ==

=== Metadados do Documento ===

== Propriedades do Objeto ==

== Editor XML ==

= Verbos (ações em objetos) =
== em objetos ==
* agrupar
* desagrupar

* clip
* máscara

* padrão

* elevar
* lower

* rotate

* flip

== em caminhos ==
=== criar caminhos de objeto(s) ===
* objeto para caminho
* contorno para caminho
* traçar bitmap

=== operações boleanas ===
* união
* diferença
* intersecção
* exclusão
* divisão
* cortar

=== manipular caminhos ===
* combinar
* separar

* inserção
* início

* deslocamento dinâmico
* deslocamento vinculado

* simplificar
* reverter

== em textos ==
* colocar em caminho
* remover de caminho

* fluir
* desfluir

* converter em texto

* remover o kerning

== em camadas ==

= Extensões =
Inkscape vem com muitas extensões que oferecem modificação e criação automatizada de objetos em seu desenho. Usuários também podem criar suas próprias extensões e compartilhá-las com outros usuários.

= Filtros =
Filtros modificam a aparênci de um objeto ao mapear a imagem renderizada para uma modificação daquela imagem, obtida por cálculos baseados em pixels.

= Inkview =

= Termos obsoletos =
Estes termos são usados dentro do código. Nunca use-os para documentação.

* knot (isso pode ser uma "alça", "controle", "nó" etc como visto pelo usuário)
* item (use "objeto")
* área de trabalho (use "tela" ou "janela do documento" dependendo do contexto)
* eventos de contexto (conhecidos pelos usuários como "ferramentas")

= Palavras usadas como verbos e nomes =
Tradutores, prestem atenção a estas palavras que podem ser usadas na interface do usuário tanto como verbos como substantivos ou ainda como adjetivos
* Grupo
* Clone
* "Unset"

[[Category:User Documentation]]

Brazilian Portuguese Terminology

2020-02-04T00:30:07Z

Victorwestmann: /* em textos */

Este é o começo do Glossário do Inkscape. Por favor respeite este documento e contribua com ele se você trabalha com a interface de usuário do Inskcape. Se você está envolvido com traduções do Inkscape, por favor crie e adicione um glossário semelhante em seu idioma nativo na lista [[Template:ListTerminology]].

{{ListTerminology}}

= Geral =

Uma boa referência do vocabulário SVG está disponível em [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ Site padrão do SVG] (hospedado pela própria [[W3C]]).

== Objetos ==
* '''Objeto''': uma coisa independente, editável na tela. Pode ser um caminho, uma forma, um objeto de texto, um grupo, etc.

* '''Caminho''': objeto, com nós, mas sem alças. Por exemplo uma linha criada com a ferramenta Mão Livre.

* '''(Live) Shape''': um objeto que não mostra nós mas que pode ter controles. Um exemplo disso é um círculo ou uma estrela. Uma live shape pode ser convertida em caminho pelo comando Converter para Caminho.

* '''Nó''': ponto de um caminho que você pode manipular. Se você usa a ferramenta Nó, então ele é mostrado como um retângulo cinza ou azul (se selecionado) em um caminho. Formas não possuem nós, apenas alças. Nós podem ter uma ou mais alças também - mostradas como círculos conectados ao nó. Elas modificam as tangentes Bézier.

* '''Alça''':
** Um dos dois pontos ao redor de um nó, exibido (para nós selecionados) como um círculo conectado ao seu nó por uma linha (alças de nó);
** As setas ao redor do objeto selecionado no seletor (alças de escala, alças de rotação);
** Pontos em uma forma que podem ser arrastadas pela ferramenta do nó para editar a forma, exibida como pequenos diamantes brancos (alças de forma);
** O que você arrasta na tela para definir o posicionamento, a direção e o tamanho de um gradiente ou padrão (alças de gradiente, alças de padrão). Internamente, isso é chamado de Nó, mas é um termo obsoleto na documentação do usuário.

* '''Contorno''': um contorno visível de uma forma ou caminho. Não é o mesmo que caminho; um caminho pode não ter um contorno. Se o contorno estiver presente, ele poderá ser convertido em caminho pelo comando Converter traço em caminho.
** '''PowerStroke''': the dependency of the stroke width on distance along the stroke. This is available from the Live Path Effects dialog.
** '''Padrão ao longo do caminho''': a representação de um contorno como uma sequência de objetos arbitrários posicionados ao longo do caminho. Disponível usando as extensões (Padrão ao longo do caminho, Dispersão) ou Efeitos de caminho ativo (Padrão ao longo do caminho).

* '''Preenchimento''': é um atributo opcional para objetos e seus traçados. Pode ser uma cor, um padrão, um gradiente, ou ainda "unset" (não definido, permitindo clones de objetos

* '''Padrão''': um tipo de preenchimento que consiste em repetir objetos lado-a-lado.

* '''Gradiente''': um tipo de preenchimento que consiste de múltiplas cores. Gradientes radiais e lineares estão disponíveis. Consistem de duas ou mais cores que têm uma forma intermediária colorida pelo computador. Cada cor que voce atribui a um gradiente tem uma alça associada a ela, a 'parada de gradiente'.

* '''Texto''': símbolos legíveis que podem representar ideias. Pode ser modificado e dobrado por muitos efeitos.

* '''Grupo''': uma coleção de objetos que ficam juntos. Elementos individuais que podem ser editados pelo duplo clique do mouse, segurando Ctrl e clicando, ou desagrupando.

* '''Camada''': uma fatia vertical de uma imagem inteira. Imagine vários pedaços de vidro transparente empilhados um sobre o outro. Pode-se desenhar em um, desenhar em outro e movê-los separadamente, sem afetar um ao outro.

* '''Clone''': um novo objeto que possui exatamente as mesmas propriedades que o objeto clonado. Algumas de suas propriedades podem ser editadas separadamente do objeto inicial, mas não todas.

* '''Parada de Gradient''': um ponto no decurso de um gradiente ao qual foi atribuída uma cor específica. Cor e posição podem ser modificadas. O espaço entre as paradas de gradiente é preenchido com uma transição entre as duas cores de parada.

== Tela ==

* '''Documento''': o arquivo como um todo. Objetos, camadas, efeitos, e tudo o que está dentro do documento.

* '''Tela''': Onde os objetos residem. Somente a tela é visível. Objetos colocados fora da tela não são visíveis.

* '''Página''': a área do documento que será impressa e que será exibida quando você visualizar o arquivo usando um navegador da web.

* '''Grade''': um arranjo regular de diretrizes de desenho. Os objetos podem ser encaixados nele.

* '''Guia''': outra diretriz de desenho que pode ser ativada e movida conforme desejado. Os objetos podem ser encaixados nele.

= Interface do Usuário =

== Janela do Documento ==
A janela principal, exibindo Tela, Menus, Barra de Comandos, Caixa de Ferramentas, Barra de Controles de Ferramentas, Barra de Status, etc. Observe que a mesma instância do programa pode ter várias janelas de documentos. Às vezes, as caixas de diálogo do programa são chamadas de "janelas"; portanto, é importante distinguir entre elas e a janela do documento.

== Tela ==
Parte principal, com borda opcional, réguas e barras de rolagem

== Menu ==
Barra na parte superior contendo opções de menu, por exemplo Arquivo, Objeto.

== Barra de Ferramentas ==
Para tornar a barra de ferramentas visível, selecione Exibir -> Mostrar/Ocultar -> Barra de ferramentas no menu.

=== Ferramenta Selecionadora ===

'''Atalho:''' F1 ou s 
'''Atalho:''' (Alt + ) Arrasto Esquerdo

Permite a seleção de objetos com o mouse. Clicar com o botão esquerdo no objeto irá selecioná-lo. Clicar em objetos com "Shift" clicado selecionará objetos adicionais. Clicar novamente no objeto entrará no modo de rotação. Manter Alt e arrastar o mouse pela tela produzirá uma linha vermelha. Todos os objetos pelos quais essa linha vermelha passa serão selecionados. Arrastar o mouse pela tela sem nenhuma outra tecla selecionará os objetos que estão totalmente dentro do retângulo aberto ao arrastar.

=== Ferramenta Nó ===

'''Atalho:''' F2 ou n

Permite editar nós individuais em objetos. Redimensionando formas, transformando sua forma.

=== Ferramenta Ajustador ===

'''Atalho:''' Shift+F2 ou w

=== Ferramenta Zoom ===

'''Atalho:''' F3 ou z 
'''Atalho:''' Ctrl + Roda do mouse

Permite que o usuário mantenha a tela mais próxima ou mais longe. Quando a ferramenta é selecionada, ela pode ser usada de duas maneiras. O botão esquerdo do mouse pode ser arrastado para criar uma caixa que se tornará o novo tamanho da tela. Isso é para aumentar o zoom. O botão "Shift" pode ser pressionado e o botão esquerdo do mouse pode ser clicado para diminuir o zoom.

=== Ferramenta Retângulo ===

'''Atalho:''' F4 ou r

Desenha polígonos bidimensionais de quatro lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar quadrados perfeitos.

=== Ferramenta Elipse ===
'''Atalho:''' F5 ou e

Desenha polígonos com um número infinito de lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar círculos perfeitos.

=== Ferramenta Estrela ===
'''Atalho:''' *

Permite que estrelas e outros polígonos com vários lados sejam criados. O número de cantos e a taxa de raios podem ser editados, possibilitando a criação de pentágonos, estrelas e pentagramas, cada um consistindo em apenas um objeto.

=== Ferramenta Espiral ===

'''Atalho:''' F9 ou i

Cria espirais. O número de voltas, o raio interno e a divergência do espaçamento interno normal.

=== Ferramenta Lápis ===
'''Atalho:''' F6 ou p

(To preserve consistency, please do not refer to this tool as freehand tool. Pencil tool (freehand) is the better term.)

Draws lines like a pencil. Clicking and then clicking elsewhere creates straight lines. Clicking and dragging freehands. Pressing "Ctrl" and then releasing lifts the pencil. Dragging again will put the pencil back to the canvas. (in Inkscape 0.91, both parts of the path will be connected by straight lines.)

=== Ferramenta Caneta ===

'''Atalho:''' Shift + F6 ou b

Para preservar a consistência, não faça referência a esta ferramenta como ferramenta de Bezier. A ferramenta Caneta (Bezier) é o melhor termo.

Clicar e depois clicar em outro lugar irá desenhar linhas retas. Clicar novamente irá desenhar uma linha a partir do segundo ponto. Clicar e arrastar criará a primeira metade de uma curva de Bezier, a segunda metade a ser criada mais tarde. Manter a tecla "Shift" pressionada enquanto arrasta irá desenhar apenas metade da curva de Bezier e continuará em linhas retas depois.

=== Ferramenta Caligrafia ===

'''Atalho:''' Ctrl + F6 ou c

Ótimo para escrever caracteres japoneses. Um tablet é recomendado, pois a sensibilidade à pressão controla facilmente a espessura da linha.

=== Ferramenta Texto===

'''Atalho:''' t 
'''Atalho:''' F8

The text tool creates text objects from keyboard input.

It has the following options that can be changed:
* Font
* Size of the font
* Font options ( bold , italic )
* Alignment ( left, center, right, justify )
* If the text should be drawn horizontally ou vertically

To make alignment easier you can left click and hold to select a area where the input should be aligned and then enter the text. This creates a flow text container (which, as of Inkscape 0.91 and SVG 1.1, is only supported inside Inkscape), which you can convert to normal text using the menu Text -> Convert to Text.

=== Ferramenta Gradiente ===

'''Atalho:''' g

=== Ferramenta Conta-Gotas de Cor ===

'''Atalho:''' d

=== Ferramenta Conectora ===

'''Atalho:''' Ctrl + F2

=== Ferramenta Balde de Tinta ===

'''Atalho:''' u

=== Ferramenta Borracha ===

'''Atalho:''' Shift + e

=== Ferramenta Caixa 3D ===

'''Atalho:''' x

== Barra de Comandos ==
Abaixo do menu, com botões para comandos como Novo, Aberto, ...

== Ferramenta Barra de Comandos ==

Abaixo da barra de comandos. Possui os controles para a ferramenta atualmente ativa. Observe a capitalização. Não se deve se referir a ela como a "barra de ferramentas", nem é uma edição de "ferramentas" da variedade de "barras" "controles". Seu nome próprio deve ser a barra "Tool Controls".

== Barra de Status ==
Na parte do rodapé da janela

== Réguas ==

== Barras de Rolagem ==

= Caixas de Diálogo =
Da wikipedia: caixas de diálogo são janelas especiais usadas por programas de computador ou pelo sistema operacional para exibir informações ao usuário ou para obter uma resposta, se necessário. Eles são chamados assim porque formam um diálogo entre o computador e o usuário - informando o usuário de algo, ou solicitando informações do usuário, ou ambos.

== Preenchimento e Traçado ==

== Transformar ==

== Gradientes ==

== Amostras ==

== Texto e fontes ==

== Alinhar e Distribuir ==

== Clones Lado a lado ==

== Preferências ==

== Propriedados do Documento ==

=== Metadados do Documento ===

== Propriedades do Objeto ==

== Editor XML ==

= Verbos (ações em objetos) =
== em objetos ==
* agrupar
* desagrupar

* clip
* máscara

* padrão

* elevar
* lower

* rotate

* flip

== em caminhos ==
=== criar caminhos de objeto(s) ===
* objeto para caminho
* contorno para caminho
* traçar bitmap

=== operações boleanas ===
* união
* diferença
* intersecção
* exclusão
* divisão
* cortar

=== manipular caminhos ===
* combinar
* separar

* inserção
* início

* deslocamento dinâmico
* deslocamento vinculado

* simplificar
* reverter

== em textos ==
* colocar em caminho
* remover de caminho

* fluir
* desfluir

* converter em texto

* remover o kerning

== em camadas ==

= Extensões =
Inkscape vem com muitas extensões que oferecem modificação e criação automatizada de objetos em seu desenho. Usuários também podem criar suas próprias extensões e compartilhá-las com outros usuários.

= Filtros =
Filtros modificam a aparênci de um objeto ao mapear a imagem renderizada para uma modificação daquela imagem, obtida por cálculos baseados em pixels.

= Inkview =

= Termos obsoletos =
Estes termos são usados dentro do código. Nunca use-os para documentação.

* knot (isso pode ser uma "alça", "controle", "nó" etc como visto pelo usuário)
* item (use "objeto")
* área de trabalho (use "tela" ou "janela do documento" dependendo do contexto)
* eventos de contexto (conhecidos pelos usuários como "ferramentas")

= Palavras usadas como verbos e nomes =
Tradutores, prestem atenção a estas palavras que podem ser usadas na interface do usuário tanto como verbos como substantivos ou ainda como adjetivos
* Grupo
* Clone
* "Unset"

[[Category:User Documentation]]

Brazilian Portuguese Terminology

2020-02-04T00:29:37Z

Victorwestmann: /* manipular caminhos */

Este é o começo do Glossário do Inkscape. Por favor respeite este documento e contribua com ele se você trabalha com a interface de usuário do Inskcape. Se você está envolvido com traduções do Inkscape, por favor crie e adicione um glossário semelhante em seu idioma nativo na lista [[Template:ListTerminology]].

{{ListTerminology}}

= Geral =

Uma boa referência do vocabulário SVG está disponível em [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ Site padrão do SVG] (hospedado pela própria [[W3C]]).

== Objetos ==
* '''Objeto''': uma coisa independente, editável na tela. Pode ser um caminho, uma forma, um objeto de texto, um grupo, etc.

* '''Caminho''': objeto, com nós, mas sem alças. Por exemplo uma linha criada com a ferramenta Mão Livre.

* '''(Live) Shape''': um objeto que não mostra nós mas que pode ter controles. Um exemplo disso é um círculo ou uma estrela. Uma live shape pode ser convertida em caminho pelo comando Converter para Caminho.

* '''Nó''': ponto de um caminho que você pode manipular. Se você usa a ferramenta Nó, então ele é mostrado como um retângulo cinza ou azul (se selecionado) em um caminho. Formas não possuem nós, apenas alças. Nós podem ter uma ou mais alças também - mostradas como círculos conectados ao nó. Elas modificam as tangentes Bézier.

* '''Alça''':
** Um dos dois pontos ao redor de um nó, exibido (para nós selecionados) como um círculo conectado ao seu nó por uma linha (alças de nó);
** As setas ao redor do objeto selecionado no seletor (alças de escala, alças de rotação);
** Pontos em uma forma que podem ser arrastadas pela ferramenta do nó para editar a forma, exibida como pequenos diamantes brancos (alças de forma);
** O que você arrasta na tela para definir o posicionamento, a direção e o tamanho de um gradiente ou padrão (alças de gradiente, alças de padrão). Internamente, isso é chamado de Nó, mas é um termo obsoleto na documentação do usuário.

* '''Contorno''': um contorno visível de uma forma ou caminho. Não é o mesmo que caminho; um caminho pode não ter um contorno. Se o contorno estiver presente, ele poderá ser convertido em caminho pelo comando Converter traço em caminho.
** '''PowerStroke''': the dependency of the stroke width on distance along the stroke. This is available from the Live Path Effects dialog.
** '''Padrão ao longo do caminho''': a representação de um contorno como uma sequência de objetos arbitrários posicionados ao longo do caminho. Disponível usando as extensões (Padrão ao longo do caminho, Dispersão) ou Efeitos de caminho ativo (Padrão ao longo do caminho).

* '''Preenchimento''': é um atributo opcional para objetos e seus traçados. Pode ser uma cor, um padrão, um gradiente, ou ainda "unset" (não definido, permitindo clones de objetos

* '''Padrão''': um tipo de preenchimento que consiste em repetir objetos lado-a-lado.

* '''Gradiente''': um tipo de preenchimento que consiste de múltiplas cores. Gradientes radiais e lineares estão disponíveis. Consistem de duas ou mais cores que têm uma forma intermediária colorida pelo computador. Cada cor que voce atribui a um gradiente tem uma alça associada a ela, a 'parada de gradiente'.

* '''Texto''': símbolos legíveis que podem representar ideias. Pode ser modificado e dobrado por muitos efeitos.

* '''Grupo''': uma coleção de objetos que ficam juntos. Elementos individuais que podem ser editados pelo duplo clique do mouse, segurando Ctrl e clicando, ou desagrupando.

* '''Camada''': uma fatia vertical de uma imagem inteira. Imagine vários pedaços de vidro transparente empilhados um sobre o outro. Pode-se desenhar em um, desenhar em outro e movê-los separadamente, sem afetar um ao outro.

* '''Clone''': um novo objeto que possui exatamente as mesmas propriedades que o objeto clonado. Algumas de suas propriedades podem ser editadas separadamente do objeto inicial, mas não todas.

* '''Parada de Gradient''': um ponto no decurso de um gradiente ao qual foi atribuída uma cor específica. Cor e posição podem ser modificadas. O espaço entre as paradas de gradiente é preenchido com uma transição entre as duas cores de parada.

== Tela ==

* '''Documento''': o arquivo como um todo. Objetos, camadas, efeitos, e tudo o que está dentro do documento.

* '''Tela''': Onde os objetos residem. Somente a tela é visível. Objetos colocados fora da tela não são visíveis.

* '''Página''': a área do documento que será impressa e que será exibida quando você visualizar o arquivo usando um navegador da web.

* '''Grade''': um arranjo regular de diretrizes de desenho. Os objetos podem ser encaixados nele.

* '''Guia''': outra diretriz de desenho que pode ser ativada e movida conforme desejado. Os objetos podem ser encaixados nele.

= Interface do Usuário =

== Janela do Documento ==
A janela principal, exibindo Tela, Menus, Barra de Comandos, Caixa de Ferramentas, Barra de Controles de Ferramentas, Barra de Status, etc. Observe que a mesma instância do programa pode ter várias janelas de documentos. Às vezes, as caixas de diálogo do programa são chamadas de "janelas"; portanto, é importante distinguir entre elas e a janela do documento.

== Tela ==
Parte principal, com borda opcional, réguas e barras de rolagem

== Menu ==
Barra na parte superior contendo opções de menu, por exemplo Arquivo, Objeto.

== Barra de Ferramentas ==
Para tornar a barra de ferramentas visível, selecione Exibir -> Mostrar/Ocultar -> Barra de ferramentas no menu.

=== Ferramenta Selecionadora ===

'''Atalho:''' F1 ou s 
'''Atalho:''' (Alt + ) Arrasto Esquerdo

Permite a seleção de objetos com o mouse. Clicar com o botão esquerdo no objeto irá selecioná-lo. Clicar em objetos com "Shift" clicado selecionará objetos adicionais. Clicar novamente no objeto entrará no modo de rotação. Manter Alt e arrastar o mouse pela tela produzirá uma linha vermelha. Todos os objetos pelos quais essa linha vermelha passa serão selecionados. Arrastar o mouse pela tela sem nenhuma outra tecla selecionará os objetos que estão totalmente dentro do retângulo aberto ao arrastar.

=== Ferramenta Nó ===

'''Atalho:''' F2 ou n

Permite editar nós individuais em objetos. Redimensionando formas, transformando sua forma.

=== Ferramenta Ajustador ===

'''Atalho:''' Shift+F2 ou w

=== Ferramenta Zoom ===

'''Atalho:''' F3 ou z 
'''Atalho:''' Ctrl + Roda do mouse

Permite que o usuário mantenha a tela mais próxima ou mais longe. Quando a ferramenta é selecionada, ela pode ser usada de duas maneiras. O botão esquerdo do mouse pode ser arrastado para criar uma caixa que se tornará o novo tamanho da tela. Isso é para aumentar o zoom. O botão "Shift" pode ser pressionado e o botão esquerdo do mouse pode ser clicado para diminuir o zoom.

=== Ferramenta Retângulo ===

'''Atalho:''' F4 ou r

Desenha polígonos bidimensionais de quatro lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar quadrados perfeitos.

=== Ferramenta Elipse ===
'''Atalho:''' F5 ou e

Desenha polígonos com um número infinito de lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar círculos perfeitos.

=== Ferramenta Estrela ===
'''Atalho:''' *

Permite que estrelas e outros polígonos com vários lados sejam criados. O número de cantos e a taxa de raios podem ser editados, possibilitando a criação de pentágonos, estrelas e pentagramas, cada um consistindo em apenas um objeto.

=== Ferramenta Espiral ===

'''Atalho:''' F9 ou i

Cria espirais. O número de voltas, o raio interno e a divergência do espaçamento interno normal.

=== Ferramenta Lápis ===
'''Atalho:''' F6 ou p

(To preserve consistency, please do not refer to this tool as freehand tool. Pencil tool (freehand) is the better term.)

Draws lines like a pencil. Clicking and then clicking elsewhere creates straight lines. Clicking and dragging freehands. Pressing "Ctrl" and then releasing lifts the pencil. Dragging again will put the pencil back to the canvas. (in Inkscape 0.91, both parts of the path will be connected by straight lines.)

=== Ferramenta Caneta ===

'''Atalho:''' Shift + F6 ou b

Para preservar a consistência, não faça referência a esta ferramenta como ferramenta de Bezier. A ferramenta Caneta (Bezier) é o melhor termo.

Clicar e depois clicar em outro lugar irá desenhar linhas retas. Clicar novamente irá desenhar uma linha a partir do segundo ponto. Clicar e arrastar criará a primeira metade de uma curva de Bezier, a segunda metade a ser criada mais tarde. Manter a tecla "Shift" pressionada enquanto arrasta irá desenhar apenas metade da curva de Bezier e continuará em linhas retas depois.

=== Ferramenta Caligrafia ===

'''Atalho:''' Ctrl + F6 ou c

Ótimo para escrever caracteres japoneses. Um tablet é recomendado, pois a sensibilidade à pressão controla facilmente a espessura da linha.

=== Ferramenta Texto===

'''Atalho:''' t 
'''Atalho:''' F8

The text tool creates text objects from keyboard input.

It has the following options that can be changed:
* Font
* Size of the font
* Font options ( bold , italic )
* Alignment ( left, center, right, justify )
* If the text should be drawn horizontally ou vertically

To make alignment easier you can left click and hold to select a area where the input should be aligned and then enter the text. This creates a flow text container (which, as of Inkscape 0.91 and SVG 1.1, is only supported inside Inkscape), which you can convert to normal text using the menu Text -> Convert to Text.

=== Ferramenta Gradiente ===

'''Atalho:''' g

=== Ferramenta Conta-Gotas de Cor ===

'''Atalho:''' d

=== Ferramenta Conectora ===

'''Atalho:''' Ctrl + F2

=== Ferramenta Balde de Tinta ===

'''Atalho:''' u

=== Ferramenta Borracha ===

'''Atalho:''' Shift + e

=== Ferramenta Caixa 3D ===

'''Atalho:''' x

== Barra de Comandos ==
Abaixo do menu, com botões para comandos como Novo, Aberto, ...

== Ferramenta Barra de Comandos ==

Abaixo da barra de comandos. Possui os controles para a ferramenta atualmente ativa. Observe a capitalização. Não se deve se referir a ela como a "barra de ferramentas", nem é uma edição de "ferramentas" da variedade de "barras" "controles". Seu nome próprio deve ser a barra "Tool Controls".

== Barra de Status ==
Na parte do rodapé da janela

== Réguas ==

== Barras de Rolagem ==

= Caixas de Diálogo =
Da wikipedia: caixas de diálogo são janelas especiais usadas por programas de computador ou pelo sistema operacional para exibir informações ao usuário ou para obter uma resposta, se necessário. Eles são chamados assim porque formam um diálogo entre o computador e o usuário - informando o usuário de algo, ou solicitando informações do usuário, ou ambos.

== Preenchimento e Traçado ==

== Transformar ==

== Gradientes ==

== Amostras ==

== Texto e fontes ==

== Alinhar e Distribuir ==

== Clones Lado a lado ==

== Preferências ==

== Propriedados do Documento ==

=== Metadados do Documento ===

== Propriedades do Objeto ==

== Editor XML ==

= Verbos (ações em objetos) =
== em objetos ==
* agrupar
* desagrupar

* clip
* máscara

* padrão

* elevar
* lower

* rotate

* flip

== em caminhos ==
=== criar caminhos de objeto(s) ===
* objeto para caminho
* contorno para caminho
* traçar bitmap

=== operações boleanas ===
* união
* diferença
* intersecção
* exclusão
* divisão
* cortar

=== manipular caminhos ===
* combinar
* separar

* inserção
* início

* deslocamento dinâmico
* deslocamento vinculado

* simplificar
* reverter

== em textos ==
* colocar em caminho
* remover de caminho

* flow
* unflow

* convert to text

* remove kerning

== em camadas ==

= Extensões =
Inkscape vem com muitas extensões que oferecem modificação e criação automatizada de objetos em seu desenho. Usuários também podem criar suas próprias extensões e compartilhá-las com outros usuários.

= Filtros =
Filtros modificam a aparênci de um objeto ao mapear a imagem renderizada para uma modificação daquela imagem, obtida por cálculos baseados em pixels.

= Inkview =

= Termos obsoletos =
Estes termos são usados dentro do código. Nunca use-os para documentação.

* knot (isso pode ser uma "alça", "controle", "nó" etc como visto pelo usuário)
* item (use "objeto")
* área de trabalho (use "tela" ou "janela do documento" dependendo do contexto)
* eventos de contexto (conhecidos pelos usuários como "ferramentas")

= Palavras usadas como verbos e nomes =
Tradutores, prestem atenção a estas palavras que podem ser usadas na interface do usuário tanto como verbos como substantivos ou ainda como adjetivos
* Grupo
* Clone
* "Unset"

[[Category:User Documentation]]

Brazilian Portuguese Terminology

2020-02-04T00:29:11Z

Victorwestmann: /* Caixas de Diálogo */

Este é o começo do Glossário do Inkscape. Por favor respeite este documento e contribua com ele se você trabalha com a interface de usuário do Inskcape. Se você está envolvido com traduções do Inkscape, por favor crie e adicione um glossário semelhante em seu idioma nativo na lista [[Template:ListTerminology]].

{{ListTerminology}}

= Geral =

Uma boa referência do vocabulário SVG está disponível em [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ Site padrão do SVG] (hospedado pela própria [[W3C]]).

== Objetos ==
* '''Objeto''': uma coisa independente, editável na tela. Pode ser um caminho, uma forma, um objeto de texto, um grupo, etc.

* '''Caminho''': objeto, com nós, mas sem alças. Por exemplo uma linha criada com a ferramenta Mão Livre.

* '''(Live) Shape''': um objeto que não mostra nós mas que pode ter controles. Um exemplo disso é um círculo ou uma estrela. Uma live shape pode ser convertida em caminho pelo comando Converter para Caminho.

* '''Nó''': ponto de um caminho que você pode manipular. Se você usa a ferramenta Nó, então ele é mostrado como um retângulo cinza ou azul (se selecionado) em um caminho. Formas não possuem nós, apenas alças. Nós podem ter uma ou mais alças também - mostradas como círculos conectados ao nó. Elas modificam as tangentes Bézier.

* '''Alça''':
** Um dos dois pontos ao redor de um nó, exibido (para nós selecionados) como um círculo conectado ao seu nó por uma linha (alças de nó);
** As setas ao redor do objeto selecionado no seletor (alças de escala, alças de rotação);
** Pontos em uma forma que podem ser arrastadas pela ferramenta do nó para editar a forma, exibida como pequenos diamantes brancos (alças de forma);
** O que você arrasta na tela para definir o posicionamento, a direção e o tamanho de um gradiente ou padrão (alças de gradiente, alças de padrão). Internamente, isso é chamado de Nó, mas é um termo obsoleto na documentação do usuário.

* '''Contorno''': um contorno visível de uma forma ou caminho. Não é o mesmo que caminho; um caminho pode não ter um contorno. Se o contorno estiver presente, ele poderá ser convertido em caminho pelo comando Converter traço em caminho.
** '''PowerStroke''': the dependency of the stroke width on distance along the stroke. This is available from the Live Path Effects dialog.
** '''Padrão ao longo do caminho''': a representação de um contorno como uma sequência de objetos arbitrários posicionados ao longo do caminho. Disponível usando as extensões (Padrão ao longo do caminho, Dispersão) ou Efeitos de caminho ativo (Padrão ao longo do caminho).

* '''Preenchimento''': é um atributo opcional para objetos e seus traçados. Pode ser uma cor, um padrão, um gradiente, ou ainda "unset" (não definido, permitindo clones de objetos

* '''Padrão''': um tipo de preenchimento que consiste em repetir objetos lado-a-lado.

* '''Gradiente''': um tipo de preenchimento que consiste de múltiplas cores. Gradientes radiais e lineares estão disponíveis. Consistem de duas ou mais cores que têm uma forma intermediária colorida pelo computador. Cada cor que voce atribui a um gradiente tem uma alça associada a ela, a 'parada de gradiente'.

* '''Texto''': símbolos legíveis que podem representar ideias. Pode ser modificado e dobrado por muitos efeitos.

* '''Grupo''': uma coleção de objetos que ficam juntos. Elementos individuais que podem ser editados pelo duplo clique do mouse, segurando Ctrl e clicando, ou desagrupando.

* '''Camada''': uma fatia vertical de uma imagem inteira. Imagine vários pedaços de vidro transparente empilhados um sobre o outro. Pode-se desenhar em um, desenhar em outro e movê-los separadamente, sem afetar um ao outro.

* '''Clone''': um novo objeto que possui exatamente as mesmas propriedades que o objeto clonado. Algumas de suas propriedades podem ser editadas separadamente do objeto inicial, mas não todas.

* '''Parada de Gradient''': um ponto no decurso de um gradiente ao qual foi atribuída uma cor específica. Cor e posição podem ser modificadas. O espaço entre as paradas de gradiente é preenchido com uma transição entre as duas cores de parada.

== Tela ==

* '''Documento''': o arquivo como um todo. Objetos, camadas, efeitos, e tudo o que está dentro do documento.

* '''Tela''': Onde os objetos residem. Somente a tela é visível. Objetos colocados fora da tela não são visíveis.

* '''Página''': a área do documento que será impressa e que será exibida quando você visualizar o arquivo usando um navegador da web.

* '''Grade''': um arranjo regular de diretrizes de desenho. Os objetos podem ser encaixados nele.

* '''Guia''': outra diretriz de desenho que pode ser ativada e movida conforme desejado. Os objetos podem ser encaixados nele.

= Interface do Usuário =

== Janela do Documento ==
A janela principal, exibindo Tela, Menus, Barra de Comandos, Caixa de Ferramentas, Barra de Controles de Ferramentas, Barra de Status, etc. Observe que a mesma instância do programa pode ter várias janelas de documentos. Às vezes, as caixas de diálogo do programa são chamadas de "janelas"; portanto, é importante distinguir entre elas e a janela do documento.

== Tela ==
Parte principal, com borda opcional, réguas e barras de rolagem

== Menu ==
Barra na parte superior contendo opções de menu, por exemplo Arquivo, Objeto.

== Barra de Ferramentas ==
Para tornar a barra de ferramentas visível, selecione Exibir -> Mostrar/Ocultar -> Barra de ferramentas no menu.

=== Ferramenta Selecionadora ===

'''Atalho:''' F1 ou s 
'''Atalho:''' (Alt + ) Arrasto Esquerdo

Permite a seleção de objetos com o mouse. Clicar com o botão esquerdo no objeto irá selecioná-lo. Clicar em objetos com "Shift" clicado selecionará objetos adicionais. Clicar novamente no objeto entrará no modo de rotação. Manter Alt e arrastar o mouse pela tela produzirá uma linha vermelha. Todos os objetos pelos quais essa linha vermelha passa serão selecionados. Arrastar o mouse pela tela sem nenhuma outra tecla selecionará os objetos que estão totalmente dentro do retângulo aberto ao arrastar.

=== Ferramenta Nó ===

'''Atalho:''' F2 ou n

Permite editar nós individuais em objetos. Redimensionando formas, transformando sua forma.

=== Ferramenta Ajustador ===

'''Atalho:''' Shift+F2 ou w

=== Ferramenta Zoom ===

'''Atalho:''' F3 ou z 
'''Atalho:''' Ctrl + Roda do mouse

Permite que o usuário mantenha a tela mais próxima ou mais longe. Quando a ferramenta é selecionada, ela pode ser usada de duas maneiras. O botão esquerdo do mouse pode ser arrastado para criar uma caixa que se tornará o novo tamanho da tela. Isso é para aumentar o zoom. O botão "Shift" pode ser pressionado e o botão esquerdo do mouse pode ser clicado para diminuir o zoom.

=== Ferramenta Retângulo ===

'''Atalho:''' F4 ou r

Desenha polígonos bidimensionais de quatro lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar quadrados perfeitos.

=== Ferramenta Elipse ===
'''Atalho:''' F5 ou e

Desenha polígonos com um número infinito de lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar círculos perfeitos.

=== Ferramenta Estrela ===
'''Atalho:''' *

Permite que estrelas e outros polígonos com vários lados sejam criados. O número de cantos e a taxa de raios podem ser editados, possibilitando a criação de pentágonos, estrelas e pentagramas, cada um consistindo em apenas um objeto.

=== Ferramenta Espiral ===

'''Atalho:''' F9 ou i

Cria espirais. O número de voltas, o raio interno e a divergência do espaçamento interno normal.

=== Ferramenta Lápis ===
'''Atalho:''' F6 ou p

(To preserve consistency, please do not refer to this tool as freehand tool. Pencil tool (freehand) is the better term.)

Draws lines like a pencil. Clicking and then clicking elsewhere creates straight lines. Clicking and dragging freehands. Pressing "Ctrl" and then releasing lifts the pencil. Dragging again will put the pencil back to the canvas. (in Inkscape 0.91, both parts of the path will be connected by straight lines.)

=== Ferramenta Caneta ===

'''Atalho:''' Shift + F6 ou b

Para preservar a consistência, não faça referência a esta ferramenta como ferramenta de Bezier. A ferramenta Caneta (Bezier) é o melhor termo.

Clicar e depois clicar em outro lugar irá desenhar linhas retas. Clicar novamente irá desenhar uma linha a partir do segundo ponto. Clicar e arrastar criará a primeira metade de uma curva de Bezier, a segunda metade a ser criada mais tarde. Manter a tecla "Shift" pressionada enquanto arrasta irá desenhar apenas metade da curva de Bezier e continuará em linhas retas depois.

=== Ferramenta Caligrafia ===

'''Atalho:''' Ctrl + F6 ou c

Ótimo para escrever caracteres japoneses. Um tablet é recomendado, pois a sensibilidade à pressão controla facilmente a espessura da linha.

=== Ferramenta Texto===

'''Atalho:''' t 
'''Atalho:''' F8

The text tool creates text objects from keyboard input.

It has the following options that can be changed:
* Font
* Size of the font
* Font options ( bold , italic )
* Alignment ( left, center, right, justify )
* If the text should be drawn horizontally ou vertically

To make alignment easier you can left click and hold to select a area where the input should be aligned and then enter the text. This creates a flow text container (which, as of Inkscape 0.91 and SVG 1.1, is only supported inside Inkscape), which you can convert to normal text using the menu Text -> Convert to Text.

=== Ferramenta Gradiente ===

'''Atalho:''' g

=== Ferramenta Conta-Gotas de Cor ===

'''Atalho:''' d

=== Ferramenta Conectora ===

'''Atalho:''' Ctrl + F2

=== Ferramenta Balde de Tinta ===

'''Atalho:''' u

=== Ferramenta Borracha ===

'''Atalho:''' Shift + e

=== Ferramenta Caixa 3D ===

'''Atalho:''' x

== Barra de Comandos ==
Abaixo do menu, com botões para comandos como Novo, Aberto, ...

== Ferramenta Barra de Comandos ==

Abaixo da barra de comandos. Possui os controles para a ferramenta atualmente ativa. Observe a capitalização. Não se deve se referir a ela como a "barra de ferramentas", nem é uma edição de "ferramentas" da variedade de "barras" "controles". Seu nome próprio deve ser a barra "Tool Controls".

== Barra de Status ==
Na parte do rodapé da janela

== Réguas ==

== Barras de Rolagem ==

= Caixas de Diálogo =
Da wikipedia: caixas de diálogo são janelas especiais usadas por programas de computador ou pelo sistema operacional para exibir informações ao usuário ou para obter uma resposta, se necessário. Eles são chamados assim porque formam um diálogo entre o computador e o usuário - informando o usuário de algo, ou solicitando informações do usuário, ou ambos.

== Preenchimento e Traçado ==

== Transformar ==

== Gradientes ==

== Amostras ==

== Texto e fontes ==

== Alinhar e Distribuir ==

== Clones Lado a lado ==

== Preferências ==

== Propriedados do Documento ==

=== Metadados do Documento ===

== Propriedades do Objeto ==

== Editor XML ==

= Verbos (ações em objetos) =
== em objetos ==
* agrupar
* desagrupar

* clip
* máscara

* padrão

* elevar
* lower

* rotate

* flip

== em caminhos ==
=== criar caminhos de objeto(s) ===
* objeto para caminho
* contorno para caminho
* traçar bitmap

=== operações boleanas ===
* união
* diferença
* intersecção
* exclusão
* divisão
* cortar

=== manipular caminhos ===
* combine
* break apart

* inset
* outset

* dynamic offset
* linked offset

* simplify
* reverse

== em textos ==
* colocar em caminho
* remover de caminho

* flow
* unflow

* convert to text

* remove kerning

== em camadas ==

= Extensões =
Inkscape vem com muitas extensões que oferecem modificação e criação automatizada de objetos em seu desenho. Usuários também podem criar suas próprias extensões e compartilhá-las com outros usuários.

= Filtros =
Filtros modificam a aparênci de um objeto ao mapear a imagem renderizada para uma modificação daquela imagem, obtida por cálculos baseados em pixels.

= Inkview =

= Termos obsoletos =
Estes termos são usados dentro do código. Nunca use-os para documentação.

* knot (isso pode ser uma "alça", "controle", "nó" etc como visto pelo usuário)
* item (use "objeto")
* área de trabalho (use "tela" ou "janela do documento" dependendo do contexto)
* eventos de contexto (conhecidos pelos usuários como "ferramentas")

= Palavras usadas como verbos e nomes =
Tradutores, prestem atenção a estas palavras que podem ser usadas na interface do usuário tanto como verbos como substantivos ou ainda como adjetivos
* Grupo
* Clone
* "Unset"

[[Category:User Documentation]]

Brazilian Portuguese Terminology

2020-02-04T00:28:08Z

Victorwestmann: /* Ferramenta Barra de Comandos */

Este é o começo do Glossário do Inkscape. Por favor respeite este documento e contribua com ele se você trabalha com a interface de usuário do Inskcape. Se você está envolvido com traduções do Inkscape, por favor crie e adicione um glossário semelhante em seu idioma nativo na lista [[Template:ListTerminology]].

{{ListTerminology}}

= Geral =

Uma boa referência do vocabulário SVG está disponível em [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ Site padrão do SVG] (hospedado pela própria [[W3C]]).

== Objetos ==
* '''Objeto''': uma coisa independente, editável na tela. Pode ser um caminho, uma forma, um objeto de texto, um grupo, etc.

* '''Caminho''': objeto, com nós, mas sem alças. Por exemplo uma linha criada com a ferramenta Mão Livre.

* '''(Live) Shape''': um objeto que não mostra nós mas que pode ter controles. Um exemplo disso é um círculo ou uma estrela. Uma live shape pode ser convertida em caminho pelo comando Converter para Caminho.

* '''Nó''': ponto de um caminho que você pode manipular. Se você usa a ferramenta Nó, então ele é mostrado como um retângulo cinza ou azul (se selecionado) em um caminho. Formas não possuem nós, apenas alças. Nós podem ter uma ou mais alças também - mostradas como círculos conectados ao nó. Elas modificam as tangentes Bézier.

* '''Alça''':
** Um dos dois pontos ao redor de um nó, exibido (para nós selecionados) como um círculo conectado ao seu nó por uma linha (alças de nó);
** As setas ao redor do objeto selecionado no seletor (alças de escala, alças de rotação);
** Pontos em uma forma que podem ser arrastadas pela ferramenta do nó para editar a forma, exibida como pequenos diamantes brancos (alças de forma);
** O que você arrasta na tela para definir o posicionamento, a direção e o tamanho de um gradiente ou padrão (alças de gradiente, alças de padrão). Internamente, isso é chamado de Nó, mas é um termo obsoleto na documentação do usuário.

* '''Contorno''': um contorno visível de uma forma ou caminho. Não é o mesmo que caminho; um caminho pode não ter um contorno. Se o contorno estiver presente, ele poderá ser convertido em caminho pelo comando Converter traço em caminho.
** '''PowerStroke''': the dependency of the stroke width on distance along the stroke. This is available from the Live Path Effects dialog.
** '''Padrão ao longo do caminho''': a representação de um contorno como uma sequência de objetos arbitrários posicionados ao longo do caminho. Disponível usando as extensões (Padrão ao longo do caminho, Dispersão) ou Efeitos de caminho ativo (Padrão ao longo do caminho).

* '''Preenchimento''': é um atributo opcional para objetos e seus traçados. Pode ser uma cor, um padrão, um gradiente, ou ainda "unset" (não definido, permitindo clones de objetos

* '''Padrão''': um tipo de preenchimento que consiste em repetir objetos lado-a-lado.

* '''Gradiente''': um tipo de preenchimento que consiste de múltiplas cores. Gradientes radiais e lineares estão disponíveis. Consistem de duas ou mais cores que têm uma forma intermediária colorida pelo computador. Cada cor que voce atribui a um gradiente tem uma alça associada a ela, a 'parada de gradiente'.

* '''Texto''': símbolos legíveis que podem representar ideias. Pode ser modificado e dobrado por muitos efeitos.

* '''Grupo''': uma coleção de objetos que ficam juntos. Elementos individuais que podem ser editados pelo duplo clique do mouse, segurando Ctrl e clicando, ou desagrupando.

* '''Camada''': uma fatia vertical de uma imagem inteira. Imagine vários pedaços de vidro transparente empilhados um sobre o outro. Pode-se desenhar em um, desenhar em outro e movê-los separadamente, sem afetar um ao outro.

* '''Clone''': um novo objeto que possui exatamente as mesmas propriedades que o objeto clonado. Algumas de suas propriedades podem ser editadas separadamente do objeto inicial, mas não todas.

* '''Parada de Gradient''': um ponto no decurso de um gradiente ao qual foi atribuída uma cor específica. Cor e posição podem ser modificadas. O espaço entre as paradas de gradiente é preenchido com uma transição entre as duas cores de parada.

== Tela ==

* '''Documento''': o arquivo como um todo. Objetos, camadas, efeitos, e tudo o que está dentro do documento.

* '''Tela''': Onde os objetos residem. Somente a tela é visível. Objetos colocados fora da tela não são visíveis.

* '''Página''': a área do documento que será impressa e que será exibida quando você visualizar o arquivo usando um navegador da web.

* '''Grade''': um arranjo regular de diretrizes de desenho. Os objetos podem ser encaixados nele.

* '''Guia''': outra diretriz de desenho que pode ser ativada e movida conforme desejado. Os objetos podem ser encaixados nele.

= Interface do Usuário =

== Janela do Documento ==
A janela principal, exibindo Tela, Menus, Barra de Comandos, Caixa de Ferramentas, Barra de Controles de Ferramentas, Barra de Status, etc. Observe que a mesma instância do programa pode ter várias janelas de documentos. Às vezes, as caixas de diálogo do programa são chamadas de "janelas"; portanto, é importante distinguir entre elas e a janela do documento.

== Tela ==
Parte principal, com borda opcional, réguas e barras de rolagem

== Menu ==
Barra na parte superior contendo opções de menu, por exemplo Arquivo, Objeto.

== Barra de Ferramentas ==
Para tornar a barra de ferramentas visível, selecione Exibir -> Mostrar/Ocultar -> Barra de ferramentas no menu.

=== Ferramenta Selecionadora ===

'''Atalho:''' F1 ou s 
'''Atalho:''' (Alt + ) Arrasto Esquerdo

Permite a seleção de objetos com o mouse. Clicar com o botão esquerdo no objeto irá selecioná-lo. Clicar em objetos com "Shift" clicado selecionará objetos adicionais. Clicar novamente no objeto entrará no modo de rotação. Manter Alt e arrastar o mouse pela tela produzirá uma linha vermelha. Todos os objetos pelos quais essa linha vermelha passa serão selecionados. Arrastar o mouse pela tela sem nenhuma outra tecla selecionará os objetos que estão totalmente dentro do retângulo aberto ao arrastar.

=== Ferramenta Nó ===

'''Atalho:''' F2 ou n

Permite editar nós individuais em objetos. Redimensionando formas, transformando sua forma.

=== Ferramenta Ajustador ===

'''Atalho:''' Shift+F2 ou w

=== Ferramenta Zoom ===

'''Atalho:''' F3 ou z 
'''Atalho:''' Ctrl + Roda do mouse

Permite que o usuário mantenha a tela mais próxima ou mais longe. Quando a ferramenta é selecionada, ela pode ser usada de duas maneiras. O botão esquerdo do mouse pode ser arrastado para criar uma caixa que se tornará o novo tamanho da tela. Isso é para aumentar o zoom. O botão "Shift" pode ser pressionado e o botão esquerdo do mouse pode ser clicado para diminuir o zoom.

=== Ferramenta Retângulo ===

'''Atalho:''' F4 ou r

Desenha polígonos bidimensionais de quatro lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar quadrados perfeitos.

=== Ferramenta Elipse ===
'''Atalho:''' F5 ou e

Desenha polígonos com um número infinito de lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar círculos perfeitos.

=== Ferramenta Estrela ===
'''Atalho:''' *

Permite que estrelas e outros polígonos com vários lados sejam criados. O número de cantos e a taxa de raios podem ser editados, possibilitando a criação de pentágonos, estrelas e pentagramas, cada um consistindo em apenas um objeto.

=== Ferramenta Espiral ===

'''Atalho:''' F9 ou i

Cria espirais. O número de voltas, o raio interno e a divergência do espaçamento interno normal.

=== Ferramenta Lápis ===
'''Atalho:''' F6 ou p

(To preserve consistency, please do not refer to this tool as freehand tool. Pencil tool (freehand) is the better term.)

Draws lines like a pencil. Clicking and then clicking elsewhere creates straight lines. Clicking and dragging freehands. Pressing "Ctrl" and then releasing lifts the pencil. Dragging again will put the pencil back to the canvas. (in Inkscape 0.91, both parts of the path will be connected by straight lines.)

=== Ferramenta Caneta ===

'''Atalho:''' Shift + F6 ou b

Para preservar a consistência, não faça referência a esta ferramenta como ferramenta de Bezier. A ferramenta Caneta (Bezier) é o melhor termo.

Clicar e depois clicar em outro lugar irá desenhar linhas retas. Clicar novamente irá desenhar uma linha a partir do segundo ponto. Clicar e arrastar criará a primeira metade de uma curva de Bezier, a segunda metade a ser criada mais tarde. Manter a tecla "Shift" pressionada enquanto arrasta irá desenhar apenas metade da curva de Bezier e continuará em linhas retas depois.

=== Ferramenta Caligrafia ===

'''Atalho:''' Ctrl + F6 ou c

Ótimo para escrever caracteres japoneses. Um tablet é recomendado, pois a sensibilidade à pressão controla facilmente a espessura da linha.

=== Ferramenta Texto===

'''Atalho:''' t 
'''Atalho:''' F8

The text tool creates text objects from keyboard input.

It has the following options that can be changed:
* Font
* Size of the font
* Font options ( bold , italic )
* Alignment ( left, center, right, justify )
* If the text should be drawn horizontally ou vertically

To make alignment easier you can left click and hold to select a area where the input should be aligned and then enter the text. This creates a flow text container (which, as of Inkscape 0.91 and SVG 1.1, is only supported inside Inkscape), which you can convert to normal text using the menu Text -> Convert to Text.

=== Ferramenta Gradiente ===

'''Atalho:''' g

=== Ferramenta Conta-Gotas de Cor ===

'''Atalho:''' d

=== Ferramenta Conectora ===

'''Atalho:''' Ctrl + F2

=== Ferramenta Balde de Tinta ===

'''Atalho:''' u

=== Ferramenta Borracha ===

'''Atalho:''' Shift + e

=== Ferramenta Caixa 3D ===

'''Atalho:''' x

== Barra de Comandos ==
Abaixo do menu, com botões para comandos como Novo, Aberto, ...

== Ferramenta Barra de Comandos ==

Abaixo da barra de comandos. Possui os controles para a ferramenta atualmente ativa. Observe a capitalização. Não se deve se referir a ela como a "barra de ferramentas", nem é uma edição de "ferramentas" da variedade de "barras" "controles". Seu nome próprio deve ser a barra "Tool Controls".

== Barra de Status ==
Na parte do rodapé da janela

== Réguas ==

== Barras de Rolagem ==

= Caixas de Diálogo =
From wikipedia: Dialog boxes are special windows which are used by computer programs ou by the operating system to display information to the user, ou to get a response if needed. They are so-called because they form a dialog between the computer and the user—either informing the user of something, ou requesting input from the user, ou both.

== Preenchimento e Traçado ==

== Transformar ==

== Gradientes ==

== Amostras ==

== Texto e fontes ==

== Alinhar e Distribuir ==

== Clones Lado a lado ==

== Preferências ==

== Propriedados do Documento ==

=== Metadados do Documento ===

== Propriedades do Objeto ==

== Editor XML ==

= Verbos (ações em objetos) =
== em objetos ==
* agrupar
* desagrupar

* clip
* máscara

* padrão

* elevar
* lower

* rotate

* flip

== em caminhos ==
=== criar caminhos de objeto(s) ===
* objeto para caminho
* contorno para caminho
* traçar bitmap

=== operações boleanas ===
* união
* diferença
* intersecção
* exclusão
* divisão
* cortar

=== manipular caminhos ===
* combine
* break apart

* inset
* outset

* dynamic offset
* linked offset

* simplify
* reverse

== em textos ==
* colocar em caminho
* remover de caminho

* flow
* unflow

* convert to text

* remove kerning

== em camadas ==

= Extensões =
Inkscape vem com muitas extensões que oferecem modificação e criação automatizada de objetos em seu desenho. Usuários também podem criar suas próprias extensões e compartilhá-las com outros usuários.

= Filtros =
Filtros modificam a aparênci de um objeto ao mapear a imagem renderizada para uma modificação daquela imagem, obtida por cálculos baseados em pixels.

= Inkview =

= Termos obsoletos =
Estes termos são usados dentro do código. Nunca use-os para documentação.

* knot (isso pode ser uma "alça", "controle", "nó" etc como visto pelo usuário)
* item (use "objeto")
* área de trabalho (use "tela" ou "janela do documento" dependendo do contexto)
* eventos de contexto (conhecidos pelos usuários como "ferramentas")

= Palavras usadas como verbos e nomes =
Tradutores, prestem atenção a estas palavras que podem ser usadas na interface do usuário tanto como verbos como substantivos ou ainda como adjetivos
* Grupo
* Clone
* "Unset"

[[Category:User Documentation]]

Brazilian Portuguese Terminology

2020-02-04T00:27:40Z

Victorwestmann: /* Ferramenta Caligrafia */

Este é o começo do Glossário do Inkscape. Por favor respeite este documento e contribua com ele se você trabalha com a interface de usuário do Inskcape. Se você está envolvido com traduções do Inkscape, por favor crie e adicione um glossário semelhante em seu idioma nativo na lista [[Template:ListTerminology]].

{{ListTerminology}}

= Geral =

Uma boa referência do vocabulário SVG está disponível em [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ Site padrão do SVG] (hospedado pela própria [[W3C]]).

== Objetos ==
* '''Objeto''': uma coisa independente, editável na tela. Pode ser um caminho, uma forma, um objeto de texto, um grupo, etc.

* '''Caminho''': objeto, com nós, mas sem alças. Por exemplo uma linha criada com a ferramenta Mão Livre.

* '''(Live) Shape''': um objeto que não mostra nós mas que pode ter controles. Um exemplo disso é um círculo ou uma estrela. Uma live shape pode ser convertida em caminho pelo comando Converter para Caminho.

* '''Nó''': ponto de um caminho que você pode manipular. Se você usa a ferramenta Nó, então ele é mostrado como um retângulo cinza ou azul (se selecionado) em um caminho. Formas não possuem nós, apenas alças. Nós podem ter uma ou mais alças também - mostradas como círculos conectados ao nó. Elas modificam as tangentes Bézier.

* '''Alça''':
** Um dos dois pontos ao redor de um nó, exibido (para nós selecionados) como um círculo conectado ao seu nó por uma linha (alças de nó);
** As setas ao redor do objeto selecionado no seletor (alças de escala, alças de rotação);
** Pontos em uma forma que podem ser arrastadas pela ferramenta do nó para editar a forma, exibida como pequenos diamantes brancos (alças de forma);
** O que você arrasta na tela para definir o posicionamento, a direção e o tamanho de um gradiente ou padrão (alças de gradiente, alças de padrão). Internamente, isso é chamado de Nó, mas é um termo obsoleto na documentação do usuário.

* '''Contorno''': um contorno visível de uma forma ou caminho. Não é o mesmo que caminho; um caminho pode não ter um contorno. Se o contorno estiver presente, ele poderá ser convertido em caminho pelo comando Converter traço em caminho.
** '''PowerStroke''': the dependency of the stroke width on distance along the stroke. This is available from the Live Path Effects dialog.
** '''Padrão ao longo do caminho''': a representação de um contorno como uma sequência de objetos arbitrários posicionados ao longo do caminho. Disponível usando as extensões (Padrão ao longo do caminho, Dispersão) ou Efeitos de caminho ativo (Padrão ao longo do caminho).

* '''Preenchimento''': é um atributo opcional para objetos e seus traçados. Pode ser uma cor, um padrão, um gradiente, ou ainda "unset" (não definido, permitindo clones de objetos

* '''Padrão''': um tipo de preenchimento que consiste em repetir objetos lado-a-lado.

* '''Gradiente''': um tipo de preenchimento que consiste de múltiplas cores. Gradientes radiais e lineares estão disponíveis. Consistem de duas ou mais cores que têm uma forma intermediária colorida pelo computador. Cada cor que voce atribui a um gradiente tem uma alça associada a ela, a 'parada de gradiente'.

* '''Texto''': símbolos legíveis que podem representar ideias. Pode ser modificado e dobrado por muitos efeitos.

* '''Grupo''': uma coleção de objetos que ficam juntos. Elementos individuais que podem ser editados pelo duplo clique do mouse, segurando Ctrl e clicando, ou desagrupando.

* '''Camada''': uma fatia vertical de uma imagem inteira. Imagine vários pedaços de vidro transparente empilhados um sobre o outro. Pode-se desenhar em um, desenhar em outro e movê-los separadamente, sem afetar um ao outro.

* '''Clone''': um novo objeto que possui exatamente as mesmas propriedades que o objeto clonado. Algumas de suas propriedades podem ser editadas separadamente do objeto inicial, mas não todas.

* '''Parada de Gradient''': um ponto no decurso de um gradiente ao qual foi atribuída uma cor específica. Cor e posição podem ser modificadas. O espaço entre as paradas de gradiente é preenchido com uma transição entre as duas cores de parada.

== Tela ==

* '''Documento''': o arquivo como um todo. Objetos, camadas, efeitos, e tudo o que está dentro do documento.

* '''Tela''': Onde os objetos residem. Somente a tela é visível. Objetos colocados fora da tela não são visíveis.

* '''Página''': a área do documento que será impressa e que será exibida quando você visualizar o arquivo usando um navegador da web.

* '''Grade''': um arranjo regular de diretrizes de desenho. Os objetos podem ser encaixados nele.

* '''Guia''': outra diretriz de desenho que pode ser ativada e movida conforme desejado. Os objetos podem ser encaixados nele.

= Interface do Usuário =

== Janela do Documento ==
A janela principal, exibindo Tela, Menus, Barra de Comandos, Caixa de Ferramentas, Barra de Controles de Ferramentas, Barra de Status, etc. Observe que a mesma instância do programa pode ter várias janelas de documentos. Às vezes, as caixas de diálogo do programa são chamadas de "janelas"; portanto, é importante distinguir entre elas e a janela do documento.

== Tela ==
Parte principal, com borda opcional, réguas e barras de rolagem

== Menu ==
Barra na parte superior contendo opções de menu, por exemplo Arquivo, Objeto.

== Barra de Ferramentas ==
Para tornar a barra de ferramentas visível, selecione Exibir -> Mostrar/Ocultar -> Barra de ferramentas no menu.

=== Ferramenta Selecionadora ===

'''Atalho:''' F1 ou s 
'''Atalho:''' (Alt + ) Arrasto Esquerdo

Permite a seleção de objetos com o mouse. Clicar com o botão esquerdo no objeto irá selecioná-lo. Clicar em objetos com "Shift" clicado selecionará objetos adicionais. Clicar novamente no objeto entrará no modo de rotação. Manter Alt e arrastar o mouse pela tela produzirá uma linha vermelha. Todos os objetos pelos quais essa linha vermelha passa serão selecionados. Arrastar o mouse pela tela sem nenhuma outra tecla selecionará os objetos que estão totalmente dentro do retângulo aberto ao arrastar.

=== Ferramenta Nó ===

'''Atalho:''' F2 ou n

Permite editar nós individuais em objetos. Redimensionando formas, transformando sua forma.

=== Ferramenta Ajustador ===

'''Atalho:''' Shift+F2 ou w

=== Ferramenta Zoom ===

'''Atalho:''' F3 ou z 
'''Atalho:''' Ctrl + Roda do mouse

Permite que o usuário mantenha a tela mais próxima ou mais longe. Quando a ferramenta é selecionada, ela pode ser usada de duas maneiras. O botão esquerdo do mouse pode ser arrastado para criar uma caixa que se tornará o novo tamanho da tela. Isso é para aumentar o zoom. O botão "Shift" pode ser pressionado e o botão esquerdo do mouse pode ser clicado para diminuir o zoom.

=== Ferramenta Retângulo ===

'''Atalho:''' F4 ou r

Desenha polígonos bidimensionais de quatro lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar quadrados perfeitos.

=== Ferramenta Elipse ===
'''Atalho:''' F5 ou e

Desenha polígonos com um número infinito de lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar círculos perfeitos.

=== Ferramenta Estrela ===
'''Atalho:''' *

Permite que estrelas e outros polígonos com vários lados sejam criados. O número de cantos e a taxa de raios podem ser editados, possibilitando a criação de pentágonos, estrelas e pentagramas, cada um consistindo em apenas um objeto.

=== Ferramenta Espiral ===

'''Atalho:''' F9 ou i

Cria espirais. O número de voltas, o raio interno e a divergência do espaçamento interno normal.

=== Ferramenta Lápis ===
'''Atalho:''' F6 ou p

(To preserve consistency, please do not refer to this tool as freehand tool. Pencil tool (freehand) is the better term.)

Draws lines like a pencil. Clicking and then clicking elsewhere creates straight lines. Clicking and dragging freehands. Pressing "Ctrl" and then releasing lifts the pencil. Dragging again will put the pencil back to the canvas. (in Inkscape 0.91, both parts of the path will be connected by straight lines.)

=== Ferramenta Caneta ===

'''Atalho:''' Shift + F6 ou b

Para preservar a consistência, não faça referência a esta ferramenta como ferramenta de Bezier. A ferramenta Caneta (Bezier) é o melhor termo.

Clicar e depois clicar em outro lugar irá desenhar linhas retas. Clicar novamente irá desenhar uma linha a partir do segundo ponto. Clicar e arrastar criará a primeira metade de uma curva de Bezier, a segunda metade a ser criada mais tarde. Manter a tecla "Shift" pressionada enquanto arrasta irá desenhar apenas metade da curva de Bezier e continuará em linhas retas depois.

=== Ferramenta Caligrafia ===

'''Atalho:''' Ctrl + F6 ou c

Ótimo para escrever caracteres japoneses. Um tablet é recomendado, pois a sensibilidade à pressão controla facilmente a espessura da linha.

=== Ferramenta Texto===

'''Atalho:''' t 
'''Atalho:''' F8

The text tool creates text objects from keyboard input.

It has the following options that can be changed:
* Font
* Size of the font
* Font options ( bold , italic )
* Alignment ( left, center, right, justify )
* If the text should be drawn horizontally ou vertically

To make alignment easier you can left click and hold to select a area where the input should be aligned and then enter the text. This creates a flow text container (which, as of Inkscape 0.91 and SVG 1.1, is only supported inside Inkscape), which you can convert to normal text using the menu Text -> Convert to Text.

=== Ferramenta Gradiente ===

'''Atalho:''' g

=== Ferramenta Conta-Gotas de Cor ===

'''Atalho:''' d

=== Ferramenta Conectora ===

'''Atalho:''' Ctrl + F2

=== Ferramenta Balde de Tinta ===

'''Atalho:''' u

=== Ferramenta Borracha ===

'''Atalho:''' Shift + e

=== Ferramenta Caixa 3D ===

'''Atalho:''' x

== Barra de Comandos ==
Abaixo do menu, com botões para comandos como Novo, Aberto, ...

== Ferramenta Barra de Comandos ==
Beneath the Commands bar. Has the controls for the currently active tool. Note the capitalization. One should not refer to it as the "Tool bar," nor is it a "Tool" edition of the "controls" variety of "bar". It's proper name should be "Tool Controls" bar.

== Barra de Status ==
Na parte do rodapé da janela

== Réguas ==

== Barras de Rolagem ==

= Caixas de Diálogo =
From wikipedia: Dialog boxes are special windows which are used by computer programs ou by the operating system to display information to the user, ou to get a response if needed. They are so-called because they form a dialog between the computer and the user—either informing the user of something, ou requesting input from the user, ou both.

== Preenchimento e Traçado ==

== Transformar ==

== Gradientes ==

== Amostras ==

== Texto e fontes ==

== Alinhar e Distribuir ==

== Clones Lado a lado ==

== Preferências ==

== Propriedados do Documento ==

=== Metadados do Documento ===

== Propriedades do Objeto ==

== Editor XML ==

= Verbos (ações em objetos) =
== em objetos ==
* agrupar
* desagrupar

* clip
* máscara

* padrão

* elevar
* lower

* rotate

* flip

== em caminhos ==
=== criar caminhos de objeto(s) ===
* objeto para caminho
* contorno para caminho
* traçar bitmap

=== operações boleanas ===
* união
* diferença
* intersecção
* exclusão
* divisão
* cortar

=== manipular caminhos ===
* combine
* break apart

* inset
* outset

* dynamic offset
* linked offset

* simplify
* reverse

== em textos ==
* colocar em caminho
* remover de caminho

* flow
* unflow

* convert to text

* remove kerning

== em camadas ==

= Extensões =
Inkscape vem com muitas extensões que oferecem modificação e criação automatizada de objetos em seu desenho. Usuários também podem criar suas próprias extensões e compartilhá-las com outros usuários.

= Filtros =
Filtros modificam a aparênci de um objeto ao mapear a imagem renderizada para uma modificação daquela imagem, obtida por cálculos baseados em pixels.

= Inkview =

= Termos obsoletos =
Estes termos são usados dentro do código. Nunca use-os para documentação.

* knot (isso pode ser uma "alça", "controle", "nó" etc como visto pelo usuário)
* item (use "objeto")
* área de trabalho (use "tela" ou "janela do documento" dependendo do contexto)
* eventos de contexto (conhecidos pelos usuários como "ferramentas")

= Palavras usadas como verbos e nomes =
Tradutores, prestem atenção a estas palavras que podem ser usadas na interface do usuário tanto como verbos como substantivos ou ainda como adjetivos
* Grupo
* Clone
* "Unset"

[[Category:User Documentation]]

Brazilian Portuguese Terminology

2020-02-04T00:27:22Z

Victorwestmann: /* Ferramenta Caneta */

Este é o começo do Glossário do Inkscape. Por favor respeite este documento e contribua com ele se você trabalha com a interface de usuário do Inskcape. Se você está envolvido com traduções do Inkscape, por favor crie e adicione um glossário semelhante em seu idioma nativo na lista [[Template:ListTerminology]].

{{ListTerminology}}

= Geral =

Uma boa referência do vocabulário SVG está disponível em [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ Site padrão do SVG] (hospedado pela própria [[W3C]]).

== Objetos ==
* '''Objeto''': uma coisa independente, editável na tela. Pode ser um caminho, uma forma, um objeto de texto, um grupo, etc.

* '''Caminho''': objeto, com nós, mas sem alças. Por exemplo uma linha criada com a ferramenta Mão Livre.

* '''(Live) Shape''': um objeto que não mostra nós mas que pode ter controles. Um exemplo disso é um círculo ou uma estrela. Uma live shape pode ser convertida em caminho pelo comando Converter para Caminho.

* '''Nó''': ponto de um caminho que você pode manipular. Se você usa a ferramenta Nó, então ele é mostrado como um retângulo cinza ou azul (se selecionado) em um caminho. Formas não possuem nós, apenas alças. Nós podem ter uma ou mais alças também - mostradas como círculos conectados ao nó. Elas modificam as tangentes Bézier.

* '''Alça''':
** Um dos dois pontos ao redor de um nó, exibido (para nós selecionados) como um círculo conectado ao seu nó por uma linha (alças de nó);
** As setas ao redor do objeto selecionado no seletor (alças de escala, alças de rotação);
** Pontos em uma forma que podem ser arrastadas pela ferramenta do nó para editar a forma, exibida como pequenos diamantes brancos (alças de forma);
** O que você arrasta na tela para definir o posicionamento, a direção e o tamanho de um gradiente ou padrão (alças de gradiente, alças de padrão). Internamente, isso é chamado de Nó, mas é um termo obsoleto na documentação do usuário.

* '''Contorno''': um contorno visível de uma forma ou caminho. Não é o mesmo que caminho; um caminho pode não ter um contorno. Se o contorno estiver presente, ele poderá ser convertido em caminho pelo comando Converter traço em caminho.
** '''PowerStroke''': the dependency of the stroke width on distance along the stroke. This is available from the Live Path Effects dialog.
** '''Padrão ao longo do caminho''': a representação de um contorno como uma sequência de objetos arbitrários posicionados ao longo do caminho. Disponível usando as extensões (Padrão ao longo do caminho, Dispersão) ou Efeitos de caminho ativo (Padrão ao longo do caminho).

* '''Preenchimento''': é um atributo opcional para objetos e seus traçados. Pode ser uma cor, um padrão, um gradiente, ou ainda "unset" (não definido, permitindo clones de objetos

* '''Padrão''': um tipo de preenchimento que consiste em repetir objetos lado-a-lado.

* '''Gradiente''': um tipo de preenchimento que consiste de múltiplas cores. Gradientes radiais e lineares estão disponíveis. Consistem de duas ou mais cores que têm uma forma intermediária colorida pelo computador. Cada cor que voce atribui a um gradiente tem uma alça associada a ela, a 'parada de gradiente'.

* '''Texto''': símbolos legíveis que podem representar ideias. Pode ser modificado e dobrado por muitos efeitos.

* '''Grupo''': uma coleção de objetos que ficam juntos. Elementos individuais que podem ser editados pelo duplo clique do mouse, segurando Ctrl e clicando, ou desagrupando.

* '''Camada''': uma fatia vertical de uma imagem inteira. Imagine vários pedaços de vidro transparente empilhados um sobre o outro. Pode-se desenhar em um, desenhar em outro e movê-los separadamente, sem afetar um ao outro.

* '''Clone''': um novo objeto que possui exatamente as mesmas propriedades que o objeto clonado. Algumas de suas propriedades podem ser editadas separadamente do objeto inicial, mas não todas.

* '''Parada de Gradient''': um ponto no decurso de um gradiente ao qual foi atribuída uma cor específica. Cor e posição podem ser modificadas. O espaço entre as paradas de gradiente é preenchido com uma transição entre as duas cores de parada.

== Tela ==

* '''Documento''': o arquivo como um todo. Objetos, camadas, efeitos, e tudo o que está dentro do documento.

* '''Tela''': Onde os objetos residem. Somente a tela é visível. Objetos colocados fora da tela não são visíveis.

* '''Página''': a área do documento que será impressa e que será exibida quando você visualizar o arquivo usando um navegador da web.

* '''Grade''': um arranjo regular de diretrizes de desenho. Os objetos podem ser encaixados nele.

* '''Guia''': outra diretriz de desenho que pode ser ativada e movida conforme desejado. Os objetos podem ser encaixados nele.

= Interface do Usuário =

== Janela do Documento ==
A janela principal, exibindo Tela, Menus, Barra de Comandos, Caixa de Ferramentas, Barra de Controles de Ferramentas, Barra de Status, etc. Observe que a mesma instância do programa pode ter várias janelas de documentos. Às vezes, as caixas de diálogo do programa são chamadas de "janelas"; portanto, é importante distinguir entre elas e a janela do documento.

== Tela ==
Parte principal, com borda opcional, réguas e barras de rolagem

== Menu ==
Barra na parte superior contendo opções de menu, por exemplo Arquivo, Objeto.

== Barra de Ferramentas ==
Para tornar a barra de ferramentas visível, selecione Exibir -> Mostrar/Ocultar -> Barra de ferramentas no menu.

=== Ferramenta Selecionadora ===

'''Atalho:''' F1 ou s 
'''Atalho:''' (Alt + ) Arrasto Esquerdo

Permite a seleção de objetos com o mouse. Clicar com o botão esquerdo no objeto irá selecioná-lo. Clicar em objetos com "Shift" clicado selecionará objetos adicionais. Clicar novamente no objeto entrará no modo de rotação. Manter Alt e arrastar o mouse pela tela produzirá uma linha vermelha. Todos os objetos pelos quais essa linha vermelha passa serão selecionados. Arrastar o mouse pela tela sem nenhuma outra tecla selecionará os objetos que estão totalmente dentro do retângulo aberto ao arrastar.

=== Ferramenta Nó ===

'''Atalho:''' F2 ou n

Permite editar nós individuais em objetos. Redimensionando formas, transformando sua forma.

=== Ferramenta Ajustador ===

'''Atalho:''' Shift+F2 ou w

=== Ferramenta Zoom ===

'''Atalho:''' F3 ou z 
'''Atalho:''' Ctrl + Roda do mouse

Permite que o usuário mantenha a tela mais próxima ou mais longe. Quando a ferramenta é selecionada, ela pode ser usada de duas maneiras. O botão esquerdo do mouse pode ser arrastado para criar uma caixa que se tornará o novo tamanho da tela. Isso é para aumentar o zoom. O botão "Shift" pode ser pressionado e o botão esquerdo do mouse pode ser clicado para diminuir o zoom.

=== Ferramenta Retângulo ===

'''Atalho:''' F4 ou r

Desenha polígonos bidimensionais de quatro lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar quadrados perfeitos.

=== Ferramenta Elipse ===
'''Atalho:''' F5 ou e

Desenha polígonos com um número infinito de lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar círculos perfeitos.

=== Ferramenta Estrela ===
'''Atalho:''' *

Permite que estrelas e outros polígonos com vários lados sejam criados. O número de cantos e a taxa de raios podem ser editados, possibilitando a criação de pentágonos, estrelas e pentagramas, cada um consistindo em apenas um objeto.

=== Ferramenta Espiral ===

'''Atalho:''' F9 ou i

Cria espirais. O número de voltas, o raio interno e a divergência do espaçamento interno normal.

=== Ferramenta Lápis ===
'''Atalho:''' F6 ou p

(To preserve consistency, please do not refer to this tool as freehand tool. Pencil tool (freehand) is the better term.)

Draws lines like a pencil. Clicking and then clicking elsewhere creates straight lines. Clicking and dragging freehands. Pressing "Ctrl" and then releasing lifts the pencil. Dragging again will put the pencil back to the canvas. (in Inkscape 0.91, both parts of the path will be connected by straight lines.)

=== Ferramenta Caneta ===

'''Atalho:''' Shift + F6 ou b

Para preservar a consistência, não faça referência a esta ferramenta como ferramenta de Bezier. A ferramenta Caneta (Bezier) é o melhor termo.

Clicar e depois clicar em outro lugar irá desenhar linhas retas. Clicar novamente irá desenhar uma linha a partir do segundo ponto. Clicar e arrastar criará a primeira metade de uma curva de Bezier, a segunda metade a ser criada mais tarde. Manter a tecla "Shift" pressionada enquanto arrasta irá desenhar apenas metade da curva de Bezier e continuará em linhas retas depois.

=== Ferramenta Caligrafia ===

'''Atalho:''' Ctrl + F6 ou c

Great for writing Japanese characters. A tablet is recommended as pressure sensitivity easily controls the thickness of the line.

=== Ferramenta Texto===

'''Atalho:''' t 
'''Atalho:''' F8

The text tool creates text objects from keyboard input.

It has the following options that can be changed:
* Font
* Size of the font
* Font options ( bold , italic )
* Alignment ( left, center, right, justify )
* If the text should be drawn horizontally ou vertically

To make alignment easier you can left click and hold to select a area where the input should be aligned and then enter the text. This creates a flow text container (which, as of Inkscape 0.91 and SVG 1.1, is only supported inside Inkscape), which you can convert to normal text using the menu Text -> Convert to Text.

=== Ferramenta Gradiente ===

'''Atalho:''' g

=== Ferramenta Conta-Gotas de Cor ===

'''Atalho:''' d

=== Ferramenta Conectora ===

'''Atalho:''' Ctrl + F2

=== Ferramenta Balde de Tinta ===

'''Atalho:''' u

=== Ferramenta Borracha ===

'''Atalho:''' Shift + e

=== Ferramenta Caixa 3D ===

'''Atalho:''' x

== Barra de Comandos ==
Abaixo do menu, com botões para comandos como Novo, Aberto, ...

== Ferramenta Barra de Comandos ==
Beneath the Commands bar. Has the controls for the currently active tool. Note the capitalization. One should not refer to it as the "Tool bar," nor is it a "Tool" edition of the "controls" variety of "bar". It's proper name should be "Tool Controls" bar.

== Barra de Status ==
Na parte do rodapé da janela

== Réguas ==

== Barras de Rolagem ==

= Caixas de Diálogo =
From wikipedia: Dialog boxes are special windows which are used by computer programs ou by the operating system to display information to the user, ou to get a response if needed. They are so-called because they form a dialog between the computer and the user—either informing the user of something, ou requesting input from the user, ou both.

== Preenchimento e Traçado ==

== Transformar ==

== Gradientes ==

== Amostras ==

== Texto e fontes ==

== Alinhar e Distribuir ==

== Clones Lado a lado ==

== Preferências ==

== Propriedados do Documento ==

=== Metadados do Documento ===

== Propriedades do Objeto ==

== Editor XML ==

= Verbos (ações em objetos) =
== em objetos ==
* agrupar
* desagrupar

* clip
* máscara

* padrão

* elevar
* lower

* rotate

* flip

== em caminhos ==
=== criar caminhos de objeto(s) ===
* objeto para caminho
* contorno para caminho
* traçar bitmap

=== operações boleanas ===
* união
* diferença
* intersecção
* exclusão
* divisão
* cortar

=== manipular caminhos ===
* combine
* break apart

* inset
* outset

* dynamic offset
* linked offset

* simplify
* reverse

== em textos ==
* colocar em caminho
* remover de caminho

* flow
* unflow

* convert to text

* remove kerning

== em camadas ==

= Extensões =
Inkscape vem com muitas extensões que oferecem modificação e criação automatizada de objetos em seu desenho. Usuários também podem criar suas próprias extensões e compartilhá-las com outros usuários.

= Filtros =
Filtros modificam a aparênci de um objeto ao mapear a imagem renderizada para uma modificação daquela imagem, obtida por cálculos baseados em pixels.

= Inkview =

= Termos obsoletos =
Estes termos são usados dentro do código. Nunca use-os para documentação.

* knot (isso pode ser uma "alça", "controle", "nó" etc como visto pelo usuário)
* item (use "objeto")
* área de trabalho (use "tela" ou "janela do documento" dependendo do contexto)
* eventos de contexto (conhecidos pelos usuários como "ferramentas")

= Palavras usadas como verbos e nomes =
Tradutores, prestem atenção a estas palavras que podem ser usadas na interface do usuário tanto como verbos como substantivos ou ainda como adjetivos
* Grupo
* Clone
* "Unset"

[[Category:User Documentation]]

Brazilian Portuguese Terminology

2020-02-04T00:26:50Z

Victorwestmann: /* Ferramenta Espiral */

Este é o começo do Glossário do Inkscape. Por favor respeite este documento e contribua com ele se você trabalha com a interface de usuário do Inskcape. Se você está envolvido com traduções do Inkscape, por favor crie e adicione um glossário semelhante em seu idioma nativo na lista [[Template:ListTerminology]].

{{ListTerminology}}

= Geral =

Uma boa referência do vocabulário SVG está disponível em [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ Site padrão do SVG] (hospedado pela própria [[W3C]]).

== Objetos ==
* '''Objeto''': uma coisa independente, editável na tela. Pode ser um caminho, uma forma, um objeto de texto, um grupo, etc.

* '''Caminho''': objeto, com nós, mas sem alças. Por exemplo uma linha criada com a ferramenta Mão Livre.

* '''(Live) Shape''': um objeto que não mostra nós mas que pode ter controles. Um exemplo disso é um círculo ou uma estrela. Uma live shape pode ser convertida em caminho pelo comando Converter para Caminho.

* '''Nó''': ponto de um caminho que você pode manipular. Se você usa a ferramenta Nó, então ele é mostrado como um retângulo cinza ou azul (se selecionado) em um caminho. Formas não possuem nós, apenas alças. Nós podem ter uma ou mais alças também - mostradas como círculos conectados ao nó. Elas modificam as tangentes Bézier.

* '''Alça''':
** Um dos dois pontos ao redor de um nó, exibido (para nós selecionados) como um círculo conectado ao seu nó por uma linha (alças de nó);
** As setas ao redor do objeto selecionado no seletor (alças de escala, alças de rotação);
** Pontos em uma forma que podem ser arrastadas pela ferramenta do nó para editar a forma, exibida como pequenos diamantes brancos (alças de forma);
** O que você arrasta na tela para definir o posicionamento, a direção e o tamanho de um gradiente ou padrão (alças de gradiente, alças de padrão). Internamente, isso é chamado de Nó, mas é um termo obsoleto na documentação do usuário.

* '''Contorno''': um contorno visível de uma forma ou caminho. Não é o mesmo que caminho; um caminho pode não ter um contorno. Se o contorno estiver presente, ele poderá ser convertido em caminho pelo comando Converter traço em caminho.
** '''PowerStroke''': the dependency of the stroke width on distance along the stroke. This is available from the Live Path Effects dialog.
** '''Padrão ao longo do caminho''': a representação de um contorno como uma sequência de objetos arbitrários posicionados ao longo do caminho. Disponível usando as extensões (Padrão ao longo do caminho, Dispersão) ou Efeitos de caminho ativo (Padrão ao longo do caminho).

* '''Preenchimento''': é um atributo opcional para objetos e seus traçados. Pode ser uma cor, um padrão, um gradiente, ou ainda "unset" (não definido, permitindo clones de objetos

* '''Padrão''': um tipo de preenchimento que consiste em repetir objetos lado-a-lado.

* '''Gradiente''': um tipo de preenchimento que consiste de múltiplas cores. Gradientes radiais e lineares estão disponíveis. Consistem de duas ou mais cores que têm uma forma intermediária colorida pelo computador. Cada cor que voce atribui a um gradiente tem uma alça associada a ela, a 'parada de gradiente'.

* '''Texto''': símbolos legíveis que podem representar ideias. Pode ser modificado e dobrado por muitos efeitos.

* '''Grupo''': uma coleção de objetos que ficam juntos. Elementos individuais que podem ser editados pelo duplo clique do mouse, segurando Ctrl e clicando, ou desagrupando.

* '''Camada''': uma fatia vertical de uma imagem inteira. Imagine vários pedaços de vidro transparente empilhados um sobre o outro. Pode-se desenhar em um, desenhar em outro e movê-los separadamente, sem afetar um ao outro.

* '''Clone''': um novo objeto que possui exatamente as mesmas propriedades que o objeto clonado. Algumas de suas propriedades podem ser editadas separadamente do objeto inicial, mas não todas.

* '''Parada de Gradient''': um ponto no decurso de um gradiente ao qual foi atribuída uma cor específica. Cor e posição podem ser modificadas. O espaço entre as paradas de gradiente é preenchido com uma transição entre as duas cores de parada.

== Tela ==

* '''Documento''': o arquivo como um todo. Objetos, camadas, efeitos, e tudo o que está dentro do documento.

* '''Tela''': Onde os objetos residem. Somente a tela é visível. Objetos colocados fora da tela não são visíveis.

* '''Página''': a área do documento que será impressa e que será exibida quando você visualizar o arquivo usando um navegador da web.

* '''Grade''': um arranjo regular de diretrizes de desenho. Os objetos podem ser encaixados nele.

* '''Guia''': outra diretriz de desenho que pode ser ativada e movida conforme desejado. Os objetos podem ser encaixados nele.

= Interface do Usuário =

== Janela do Documento ==
A janela principal, exibindo Tela, Menus, Barra de Comandos, Caixa de Ferramentas, Barra de Controles de Ferramentas, Barra de Status, etc. Observe que a mesma instância do programa pode ter várias janelas de documentos. Às vezes, as caixas de diálogo do programa são chamadas de "janelas"; portanto, é importante distinguir entre elas e a janela do documento.

== Tela ==
Parte principal, com borda opcional, réguas e barras de rolagem

== Menu ==
Barra na parte superior contendo opções de menu, por exemplo Arquivo, Objeto.

== Barra de Ferramentas ==
Para tornar a barra de ferramentas visível, selecione Exibir -> Mostrar/Ocultar -> Barra de ferramentas no menu.

=== Ferramenta Selecionadora ===

'''Atalho:''' F1 ou s 
'''Atalho:''' (Alt + ) Arrasto Esquerdo

Permite a seleção de objetos com o mouse. Clicar com o botão esquerdo no objeto irá selecioná-lo. Clicar em objetos com "Shift" clicado selecionará objetos adicionais. Clicar novamente no objeto entrará no modo de rotação. Manter Alt e arrastar o mouse pela tela produzirá uma linha vermelha. Todos os objetos pelos quais essa linha vermelha passa serão selecionados. Arrastar o mouse pela tela sem nenhuma outra tecla selecionará os objetos que estão totalmente dentro do retângulo aberto ao arrastar.

=== Ferramenta Nó ===

'''Atalho:''' F2 ou n

Permite editar nós individuais em objetos. Redimensionando formas, transformando sua forma.

=== Ferramenta Ajustador ===

'''Atalho:''' Shift+F2 ou w

=== Ferramenta Zoom ===

'''Atalho:''' F3 ou z 
'''Atalho:''' Ctrl + Roda do mouse

Permite que o usuário mantenha a tela mais próxima ou mais longe. Quando a ferramenta é selecionada, ela pode ser usada de duas maneiras. O botão esquerdo do mouse pode ser arrastado para criar uma caixa que se tornará o novo tamanho da tela. Isso é para aumentar o zoom. O botão "Shift" pode ser pressionado e o botão esquerdo do mouse pode ser clicado para diminuir o zoom.

=== Ferramenta Retângulo ===

'''Atalho:''' F4 ou r

Desenha polígonos bidimensionais de quatro lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar quadrados perfeitos.

=== Ferramenta Elipse ===
'''Atalho:''' F5 ou e

Desenha polígonos com um número infinito de lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar círculos perfeitos.

=== Ferramenta Estrela ===
'''Atalho:''' *

Permite que estrelas e outros polígonos com vários lados sejam criados. O número de cantos e a taxa de raios podem ser editados, possibilitando a criação de pentágonos, estrelas e pentagramas, cada um consistindo em apenas um objeto.

=== Ferramenta Espiral ===

'''Atalho:''' F9 ou i

Cria espirais. O número de voltas, o raio interno e a divergência do espaçamento interno normal.

=== Ferramenta Lápis ===
'''Atalho:''' F6 ou p

(To preserve consistency, please do not refer to this tool as freehand tool. Pencil tool (freehand) is the better term.)

Draws lines like a pencil. Clicking and then clicking elsewhere creates straight lines. Clicking and dragging freehands. Pressing "Ctrl" and then releasing lifts the pencil. Dragging again will put the pencil back to the canvas. (in Inkscape 0.91, both parts of the path will be connected by straight lines.)

=== Ferramenta Caneta ===

'''Atalho:''' Shift + F6 ou b

To preserve consistency, please do not refer to this tool as Bezier tool. Pen tool (Bezier) is the better term.

Clicking and then clicking elsewhere will draw straight lines. Clicking again will draw a line from the second point. Clicking and dragging will create the first half of a Bezier curve, the second half to be created a click later. Holding "Shift" while dragging will draw only one half of the Bezier curve and will continue onto straight lines afterward.

=== Ferramenta Caligrafia ===

'''Atalho:''' Ctrl + F6 ou c

Great for writing Japanese characters. A tablet is recommended as pressure sensitivity easily controls the thickness of the line.

=== Ferramenta Texto===

'''Atalho:''' t 
'''Atalho:''' F8

The text tool creates text objects from keyboard input.

It has the following options that can be changed:
* Font
* Size of the font
* Font options ( bold , italic )
* Alignment ( left, center, right, justify )
* If the text should be drawn horizontally ou vertically

To make alignment easier you can left click and hold to select a area where the input should be aligned and then enter the text. This creates a flow text container (which, as of Inkscape 0.91 and SVG 1.1, is only supported inside Inkscape), which you can convert to normal text using the menu Text -> Convert to Text.

=== Ferramenta Gradiente ===

'''Atalho:''' g

=== Ferramenta Conta-Gotas de Cor ===

'''Atalho:''' d

=== Ferramenta Conectora ===

'''Atalho:''' Ctrl + F2

=== Ferramenta Balde de Tinta ===

'''Atalho:''' u

=== Ferramenta Borracha ===

'''Atalho:''' Shift + e

=== Ferramenta Caixa 3D ===

'''Atalho:''' x

== Barra de Comandos ==
Abaixo do menu, com botões para comandos como Novo, Aberto, ...

== Ferramenta Barra de Comandos ==
Beneath the Commands bar. Has the controls for the currently active tool. Note the capitalization. One should not refer to it as the "Tool bar," nor is it a "Tool" edition of the "controls" variety of "bar". It's proper name should be "Tool Controls" bar.

== Barra de Status ==
Na parte do rodapé da janela

== Réguas ==

== Barras de Rolagem ==

= Caixas de Diálogo =
From wikipedia: Dialog boxes are special windows which are used by computer programs ou by the operating system to display information to the user, ou to get a response if needed. They are so-called because they form a dialog between the computer and the user—either informing the user of something, ou requesting input from the user, ou both.

== Preenchimento e Traçado ==

== Transformar ==

== Gradientes ==

== Amostras ==

== Texto e fontes ==

== Alinhar e Distribuir ==

== Clones Lado a lado ==

== Preferências ==

== Propriedados do Documento ==

=== Metadados do Documento ===

== Propriedades do Objeto ==

== Editor XML ==

= Verbos (ações em objetos) =
== em objetos ==
* agrupar
* desagrupar

* clip
* máscara

* padrão

* elevar
* lower

* rotate

* flip

== em caminhos ==
=== criar caminhos de objeto(s) ===
* objeto para caminho
* contorno para caminho
* traçar bitmap

=== operações boleanas ===
* união
* diferença
* intersecção
* exclusão
* divisão
* cortar

=== manipular caminhos ===
* combine
* break apart

* inset
* outset

* dynamic offset
* linked offset

* simplify
* reverse

== em textos ==
* colocar em caminho
* remover de caminho

* flow
* unflow

* convert to text

* remove kerning

== em camadas ==

= Extensões =
Inkscape vem com muitas extensões que oferecem modificação e criação automatizada de objetos em seu desenho. Usuários também podem criar suas próprias extensões e compartilhá-las com outros usuários.

= Filtros =
Filtros modificam a aparênci de um objeto ao mapear a imagem renderizada para uma modificação daquela imagem, obtida por cálculos baseados em pixels.

= Inkview =

= Termos obsoletos =
Estes termos são usados dentro do código. Nunca use-os para documentação.

* knot (isso pode ser uma "alça", "controle", "nó" etc como visto pelo usuário)
* item (use "objeto")
* área de trabalho (use "tela" ou "janela do documento" dependendo do contexto)
* eventos de contexto (conhecidos pelos usuários como "ferramentas")

= Palavras usadas como verbos e nomes =
Tradutores, prestem atenção a estas palavras que podem ser usadas na interface do usuário tanto como verbos como substantivos ou ainda como adjetivos
* Grupo
* Clone
* "Unset"

[[Category:User Documentation]]

Brazilian Portuguese Terminology

2020-01-31T21:56:21Z

Victorwestmann: /* Barra de Comandos */

Este é o começo do Glossário do Inkscape. Por favor respeite este documento e contribua com ele se você trabalha com a interface de usuário do Inskcape. Se você está envolvido com traduções do Inkscape, por favor crie e adicione um glossário semelhante em seu idioma nativo na lista [[Template:ListTerminology]].

{{ListTerminology}}

= Geral =

Uma boa referência do vocabulário SVG está disponível em [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ Site padrão do SVG] (hospedado pela própria [[W3C]]).

== Objetos ==
* '''Objeto''': uma coisa independente, editável na tela. Pode ser um caminho, uma forma, um objeto de texto, um grupo, etc.

* '''Caminho''': objeto, com nós, mas sem alças. Por exemplo uma linha criada com a ferramenta Mão Livre.

* '''(Live) Shape''': um objeto que não mostra nós mas que pode ter controles. Um exemplo disso é um círculo ou uma estrela. Uma live shape pode ser convertida em caminho pelo comando Converter para Caminho.

* '''Nó''': ponto de um caminho que você pode manipular. Se você usa a ferramenta Nó, então ele é mostrado como um retângulo cinza ou azul (se selecionado) em um caminho. Formas não possuem nós, apenas alças. Nós podem ter uma ou mais alças também - mostradas como círculos conectados ao nó. Elas modificam as tangentes Bézier.

* '''Alça''':
** Um dos dois pontos ao redor de um nó, exibido (para nós selecionados) como um círculo conectado ao seu nó por uma linha (alças de nó);
** As setas ao redor do objeto selecionado no seletor (alças de escala, alças de rotação);
** Pontos em uma forma que podem ser arrastadas pela ferramenta do nó para editar a forma, exibida como pequenos diamantes brancos (alças de forma);
** O que você arrasta na tela para definir o posicionamento, a direção e o tamanho de um gradiente ou padrão (alças de gradiente, alças de padrão). Internamente, isso é chamado de Nó, mas é um termo obsoleto na documentação do usuário.

* '''Contorno''': um contorno visível de uma forma ou caminho. Não é o mesmo que caminho; um caminho pode não ter um contorno. Se o contorno estiver presente, ele poderá ser convertido em caminho pelo comando Converter traço em caminho.
** '''PowerStroke''': the dependency of the stroke width on distance along the stroke. This is available from the Live Path Effects dialog.
** '''Padrão ao longo do caminho''': a representação de um contorno como uma sequência de objetos arbitrários posicionados ao longo do caminho. Disponível usando as extensões (Padrão ao longo do caminho, Dispersão) ou Efeitos de caminho ativo (Padrão ao longo do caminho).

* '''Preenchimento''': é um atributo opcional para objetos e seus traçados. Pode ser uma cor, um padrão, um gradiente, ou ainda "unset" (não definido, permitindo clones de objetos

* '''Padrão''': um tipo de preenchimento que consiste em repetir objetos lado-a-lado.

* '''Gradiente''': um tipo de preenchimento que consiste de múltiplas cores. Gradientes radiais e lineares estão disponíveis. Consistem de duas ou mais cores que têm uma forma intermediária colorida pelo computador. Cada cor que voce atribui a um gradiente tem uma alça associada a ela, a 'parada de gradiente'.

* '''Texto''': símbolos legíveis que podem representar ideias. Pode ser modificado e dobrado por muitos efeitos.

* '''Grupo''': uma coleção de objetos que ficam juntos. Elementos individuais que podem ser editados pelo duplo clique do mouse, segurando Ctrl e clicando, ou desagrupando.

* '''Camada''': uma fatia vertical de uma imagem inteira. Imagine vários pedaços de vidro transparente empilhados um sobre o outro. Pode-se desenhar em um, desenhar em outro e movê-los separadamente, sem afetar um ao outro.

* '''Clone''': um novo objeto que possui exatamente as mesmas propriedades que o objeto clonado. Algumas de suas propriedades podem ser editadas separadamente do objeto inicial, mas não todas.

* '''Parada de Gradient''': um ponto no decurso de um gradiente ao qual foi atribuída uma cor específica. Cor e posição podem ser modificadas. O espaço entre as paradas de gradiente é preenchido com uma transição entre as duas cores de parada.

== Tela ==

* '''Documento''': o arquivo como um todo. Objetos, camadas, efeitos, e tudo o que está dentro do documento.

* '''Tela''': Onde os objetos residem. Somente a tela é visível. Objetos colocados fora da tela não são visíveis.

* '''Página''': a área do documento que será impressa e que será exibida quando você visualizar o arquivo usando um navegador da web.

* '''Grade''': um arranjo regular de diretrizes de desenho. Os objetos podem ser encaixados nele.

* '''Guia''': outra diretriz de desenho que pode ser ativada e movida conforme desejado. Os objetos podem ser encaixados nele.

= Interface do Usuário =

== Janela do Documento ==
A janela principal, exibindo Tela, Menus, Barra de Comandos, Caixa de Ferramentas, Barra de Controles de Ferramentas, Barra de Status, etc. Observe que a mesma instância do programa pode ter várias janelas de documentos. Às vezes, as caixas de diálogo do programa são chamadas de "janelas"; portanto, é importante distinguir entre elas e a janela do documento.

== Tela ==
Parte principal, com borda opcional, réguas e barras de rolagem

== Menu ==
Barra na parte superior contendo opções de menu, por exemplo Arquivo, Objeto.

== Barra de Ferramentas ==
Para tornar a barra de ferramentas visível, selecione Exibir -> Mostrar/Ocultar -> Barra de ferramentas no menu.

=== Ferramenta Selecionadora ===

'''Atalho:''' F1 ou s 
'''Atalho:''' (Alt + ) Arrasto Esquerdo

Permite a seleção de objetos com o mouse. Clicar com o botão esquerdo no objeto irá selecioná-lo. Clicar em objetos com "Shift" clicado selecionará objetos adicionais. Clicar novamente no objeto entrará no modo de rotação. Manter Alt e arrastar o mouse pela tela produzirá uma linha vermelha. Todos os objetos pelos quais essa linha vermelha passa serão selecionados. Arrastar o mouse pela tela sem nenhuma outra tecla selecionará os objetos que estão totalmente dentro do retângulo aberto ao arrastar.

=== Ferramenta Nó ===

'''Atalho:''' F2 ou n

Permite editar nós individuais em objetos. Redimensionando formas, transformando sua forma.

=== Ferramenta Ajustador ===

'''Atalho:''' Shift+F2 ou w

=== Ferramenta Zoom ===

'''Atalho:''' F3 ou z 
'''Atalho:''' Ctrl + Roda do mouse

Permite que o usuário mantenha a tela mais próxima ou mais longe. Quando a ferramenta é selecionada, ela pode ser usada de duas maneiras. O botão esquerdo do mouse pode ser arrastado para criar uma caixa que se tornará o novo tamanho da tela. Isso é para aumentar o zoom. O botão "Shift" pode ser pressionado e o botão esquerdo do mouse pode ser clicado para diminuir o zoom.

=== Ferramenta Retângulo ===

'''Atalho:''' F4 ou r

Desenha polígonos bidimensionais de quatro lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar quadrados perfeitos.

=== Ferramenta Elipse ===
'''Atalho:''' F5 ou e

Desenha polígonos com um número infinito de lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar círculos perfeitos.

=== Ferramenta Estrela ===
'''Atalho:''' *

Permite que estrelas e outros polígonos com vários lados sejam criados. O número de cantos e a taxa de raios podem ser editados, possibilitando a criação de pentágonos, estrelas e pentagramas, cada um consistindo em apenas um objeto.

=== Ferramenta Espiral ===

'''Atalho:''' F9 ou i

Creates spirals. The numbers of turns, the inner radius, and the divergence from normal inside spacing.

=== Ferramenta Lápis ===
'''Atalho:''' F6 ou p

(To preserve consistency, please do not refer to this tool as freehand tool. Pencil tool (freehand) is the better term.)

Draws lines like a pencil. Clicking and then clicking elsewhere creates straight lines. Clicking and dragging freehands. Pressing "Ctrl" and then releasing lifts the pencil. Dragging again will put the pencil back to the canvas. (in Inkscape 0.91, both parts of the path will be connected by straight lines.)

=== Ferramenta Caneta ===

'''Atalho:''' Shift + F6 ou b

To preserve consistency, please do not refer to this tool as Bezier tool. Pen tool (Bezier) is the better term.

Clicking and then clicking elsewhere will draw straight lines. Clicking again will draw a line from the second point. Clicking and dragging will create the first half of a Bezier curve, the second half to be created a click later. Holding "Shift" while dragging will draw only one half of the Bezier curve and will continue onto straight lines afterward.

=== Ferramenta Caligrafia ===

'''Atalho:''' Ctrl + F6 ou c

Great for writing Japanese characters. A tablet is recommended as pressure sensitivity easily controls the thickness of the line.

=== Ferramenta Texto===

'''Atalho:''' t 
'''Atalho:''' F8

The text tool creates text objects from keyboard input.

It has the following options that can be changed:
* Font
* Size of the font
* Font options ( bold , italic )
* Alignment ( left, center, right, justify )
* If the text should be drawn horizontally ou vertically

To make alignment easier you can left click and hold to select a area where the input should be aligned and then enter the text. This creates a flow text container (which, as of Inkscape 0.91 and SVG 1.1, is only supported inside Inkscape), which you can convert to normal text using the menu Text -> Convert to Text.

=== Ferramenta Gradiente ===

'''Atalho:''' g

=== Ferramenta Conta-Gotas de Cor ===

'''Atalho:''' d

=== Ferramenta Conectora ===

'''Atalho:''' Ctrl + F2

=== Ferramenta Balde de Tinta ===

'''Atalho:''' u

=== Ferramenta Borracha ===

'''Atalho:''' Shift + e

=== Ferramenta Caixa 3D ===

'''Atalho:''' x

== Barra de Comandos ==
Abaixo do menu, com botões para comandos como Novo, Aberto, ...

== Ferramenta Barra de Comandos ==
Beneath the Commands bar. Has the controls for the currently active tool. Note the capitalization. One should not refer to it as the "Tool bar," nor is it a "Tool" edition of the "controls" variety of "bar". It's proper name should be "Tool Controls" bar.

== Barra de Status ==
Na parte do rodapé da janela

== Réguas ==

== Barras de Rolagem ==

= Caixas de Diálogo =
From wikipedia: Dialog boxes are special windows which are used by computer programs ou by the operating system to display information to the user, ou to get a response if needed. They are so-called because they form a dialog between the computer and the user—either informing the user of something, ou requesting input from the user, ou both.

== Preenchimento e Traçado ==

== Transformar ==

== Gradientes ==

== Amostras ==

== Texto e fontes ==

== Alinhar e Distribuir ==

== Clones Lado a lado ==

== Preferências ==

== Propriedados do Documento ==

=== Metadados do Documento ===

== Propriedades do Objeto ==

== Editor XML ==

= Verbos (ações em objetos) =
== em objetos ==
* agrupar
* desagrupar

* clip
* máscara

* padrão

* elevar
* lower

* rotate

* flip

== em caminhos ==
=== criar caminhos de objeto(s) ===
* objeto para caminho
* contorno para caminho
* traçar bitmap

=== operações boleanas ===
* união
* diferença
* intersecção
* exclusão
* divisão
* cortar

=== manipular caminhos ===
* combine
* break apart

* inset
* outset

* dynamic offset
* linked offset

* simplify
* reverse

== em textos ==
* colocar em caminho
* remover de caminho

* flow
* unflow

* convert to text

* remove kerning

== em camadas ==

= Extensões =
Inkscape vem com muitas extensões que oferecem modificação e criação automatizada de objetos em seu desenho. Usuários também podem criar suas próprias extensões e compartilhá-las com outros usuários.

= Filtros =
Filtros modificam a aparênci de um objeto ao mapear a imagem renderizada para uma modificação daquela imagem, obtida por cálculos baseados em pixels.

= Inkview =

= Termos obsoletos =
Estes termos são usados dentro do código. Nunca use-os para documentação.

* knot (isso pode ser uma "alça", "controle", "nó" etc como visto pelo usuário)
* item (use "objeto")
* área de trabalho (use "tela" ou "janela do documento" dependendo do contexto)
* eventos de contexto (conhecidos pelos usuários como "ferramentas")

= Palavras usadas como verbos e nomes =
Tradutores, prestem atenção a estas palavras que podem ser usadas na interface do usuário tanto como verbos como substantivos ou ainda como adjetivos
* Grupo
* Clone
* "Unset"

[[Category:User Documentation]]

Brazilian Portuguese Terminology

2020-01-31T21:55:58Z

Victorwestmann: /* Ferramenta Estrela */ edited the star tool description

Este é o começo do Glossário do Inkscape. Por favor respeite este documento e contribua com ele se você trabalha com a interface de usuário do Inskcape. Se você está envolvido com traduções do Inkscape, por favor crie e adicione um glossário semelhante em seu idioma nativo na lista [[Template:ListTerminology]].

{{ListTerminology}}

= Geral =

Uma boa referência do vocabulário SVG está disponível em [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ Site padrão do SVG] (hospedado pela própria [[W3C]]).

== Objetos ==
* '''Objeto''': uma coisa independente, editável na tela. Pode ser um caminho, uma forma, um objeto de texto, um grupo, etc.

* '''Caminho''': objeto, com nós, mas sem alças. Por exemplo uma linha criada com a ferramenta Mão Livre.

* '''(Live) Shape''': um objeto que não mostra nós mas que pode ter controles. Um exemplo disso é um círculo ou uma estrela. Uma live shape pode ser convertida em caminho pelo comando Converter para Caminho.

* '''Nó''': ponto de um caminho que você pode manipular. Se você usa a ferramenta Nó, então ele é mostrado como um retângulo cinza ou azul (se selecionado) em um caminho. Formas não possuem nós, apenas alças. Nós podem ter uma ou mais alças também - mostradas como círculos conectados ao nó. Elas modificam as tangentes Bézier.

* '''Alça''':
** Um dos dois pontos ao redor de um nó, exibido (para nós selecionados) como um círculo conectado ao seu nó por uma linha (alças de nó);
** As setas ao redor do objeto selecionado no seletor (alças de escala, alças de rotação);
** Pontos em uma forma que podem ser arrastadas pela ferramenta do nó para editar a forma, exibida como pequenos diamantes brancos (alças de forma);
** O que você arrasta na tela para definir o posicionamento, a direção e o tamanho de um gradiente ou padrão (alças de gradiente, alças de padrão). Internamente, isso é chamado de Nó, mas é um termo obsoleto na documentação do usuário.

* '''Contorno''': um contorno visível de uma forma ou caminho. Não é o mesmo que caminho; um caminho pode não ter um contorno. Se o contorno estiver presente, ele poderá ser convertido em caminho pelo comando Converter traço em caminho.
** '''PowerStroke''': the dependency of the stroke width on distance along the stroke. This is available from the Live Path Effects dialog.
** '''Padrão ao longo do caminho''': a representação de um contorno como uma sequência de objetos arbitrários posicionados ao longo do caminho. Disponível usando as extensões (Padrão ao longo do caminho, Dispersão) ou Efeitos de caminho ativo (Padrão ao longo do caminho).

* '''Preenchimento''': é um atributo opcional para objetos e seus traçados. Pode ser uma cor, um padrão, um gradiente, ou ainda "unset" (não definido, permitindo clones de objetos

* '''Padrão''': um tipo de preenchimento que consiste em repetir objetos lado-a-lado.

* '''Gradiente''': um tipo de preenchimento que consiste de múltiplas cores. Gradientes radiais e lineares estão disponíveis. Consistem de duas ou mais cores que têm uma forma intermediária colorida pelo computador. Cada cor que voce atribui a um gradiente tem uma alça associada a ela, a 'parada de gradiente'.

* '''Texto''': símbolos legíveis que podem representar ideias. Pode ser modificado e dobrado por muitos efeitos.

* '''Grupo''': uma coleção de objetos que ficam juntos. Elementos individuais que podem ser editados pelo duplo clique do mouse, segurando Ctrl e clicando, ou desagrupando.

* '''Camada''': uma fatia vertical de uma imagem inteira. Imagine vários pedaços de vidro transparente empilhados um sobre o outro. Pode-se desenhar em um, desenhar em outro e movê-los separadamente, sem afetar um ao outro.

* '''Clone''': um novo objeto que possui exatamente as mesmas propriedades que o objeto clonado. Algumas de suas propriedades podem ser editadas separadamente do objeto inicial, mas não todas.

* '''Parada de Gradient''': um ponto no decurso de um gradiente ao qual foi atribuída uma cor específica. Cor e posição podem ser modificadas. O espaço entre as paradas de gradiente é preenchido com uma transição entre as duas cores de parada.

== Tela ==

* '''Documento''': o arquivo como um todo. Objetos, camadas, efeitos, e tudo o que está dentro do documento.

* '''Tela''': Onde os objetos residem. Somente a tela é visível. Objetos colocados fora da tela não são visíveis.

* '''Página''': a área do documento que será impressa e que será exibida quando você visualizar o arquivo usando um navegador da web.

* '''Grade''': um arranjo regular de diretrizes de desenho. Os objetos podem ser encaixados nele.

* '''Guia''': outra diretriz de desenho que pode ser ativada e movida conforme desejado. Os objetos podem ser encaixados nele.

= Interface do Usuário =

== Janela do Documento ==
A janela principal, exibindo Tela, Menus, Barra de Comandos, Caixa de Ferramentas, Barra de Controles de Ferramentas, Barra de Status, etc. Observe que a mesma instância do programa pode ter várias janelas de documentos. Às vezes, as caixas de diálogo do programa são chamadas de "janelas"; portanto, é importante distinguir entre elas e a janela do documento.

== Tela ==
Parte principal, com borda opcional, réguas e barras de rolagem

== Menu ==
Barra na parte superior contendo opções de menu, por exemplo Arquivo, Objeto.

== Barra de Ferramentas ==
Para tornar a barra de ferramentas visível, selecione Exibir -> Mostrar/Ocultar -> Barra de ferramentas no menu.

=== Ferramenta Selecionadora ===

'''Atalho:''' F1 ou s 
'''Atalho:''' (Alt + ) Arrasto Esquerdo

Permite a seleção de objetos com o mouse. Clicar com o botão esquerdo no objeto irá selecioná-lo. Clicar em objetos com "Shift" clicado selecionará objetos adicionais. Clicar novamente no objeto entrará no modo de rotação. Manter Alt e arrastar o mouse pela tela produzirá uma linha vermelha. Todos os objetos pelos quais essa linha vermelha passa serão selecionados. Arrastar o mouse pela tela sem nenhuma outra tecla selecionará os objetos que estão totalmente dentro do retângulo aberto ao arrastar.

=== Ferramenta Nó ===

'''Atalho:''' F2 ou n

Permite editar nós individuais em objetos. Redimensionando formas, transformando sua forma.

=== Ferramenta Ajustador ===

'''Atalho:''' Shift+F2 ou w

=== Ferramenta Zoom ===

'''Atalho:''' F3 ou z 
'''Atalho:''' Ctrl + Roda do mouse

Permite que o usuário mantenha a tela mais próxima ou mais longe. Quando a ferramenta é selecionada, ela pode ser usada de duas maneiras. O botão esquerdo do mouse pode ser arrastado para criar uma caixa que se tornará o novo tamanho da tela. Isso é para aumentar o zoom. O botão "Shift" pode ser pressionado e o botão esquerdo do mouse pode ser clicado para diminuir o zoom.

=== Ferramenta Retângulo ===

'''Atalho:''' F4 ou r

Desenha polígonos bidimensionais de quatro lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar quadrados perfeitos.

=== Ferramenta Elipse ===
'''Atalho:''' F5 ou e

Desenha polígonos com um número infinito de lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar círculos perfeitos.

=== Ferramenta Estrela ===
'''Atalho:''' *

Permite que estrelas e outros polígonos com vários lados sejam criados. O número de cantos e a taxa de raios podem ser editados, possibilitando a criação de pentágonos, estrelas e pentagramas, cada um consistindo em apenas um objeto.

=== Ferramenta Espiral ===

'''Atalho:''' F9 ou i

Creates spirals. The numbers of turns, the inner radius, and the divergence from normal inside spacing.

=== Ferramenta Lápis ===
'''Atalho:''' F6 ou p

(To preserve consistency, please do not refer to this tool as freehand tool. Pencil tool (freehand) is the better term.)

Draws lines like a pencil. Clicking and then clicking elsewhere creates straight lines. Clicking and dragging freehands. Pressing "Ctrl" and then releasing lifts the pencil. Dragging again will put the pencil back to the canvas. (in Inkscape 0.91, both parts of the path will be connected by straight lines.)

=== Ferramenta Caneta ===

'''Atalho:''' Shift + F6 ou b

To preserve consistency, please do not refer to this tool as Bezier tool. Pen tool (Bezier) is the better term.

Clicking and then clicking elsewhere will draw straight lines. Clicking again will draw a line from the second point. Clicking and dragging will create the first half of a Bezier curve, the second half to be created a click later. Holding "Shift" while dragging will draw only one half of the Bezier curve and will continue onto straight lines afterward.

=== Ferramenta Caligrafia ===

'''Atalho:''' Ctrl + F6 ou c

Great for writing Japanese characters. A tablet is recommended as pressure sensitivity easily controls the thickness of the line.

=== Ferramenta Texto===

'''Atalho:''' t 
'''Atalho:''' F8

The text tool creates text objects from keyboard input.

It has the following options that can be changed:
* Font
* Size of the font
* Font options ( bold , italic )
* Alignment ( left, center, right, justify )
* If the text should be drawn horizontally ou vertically

To make alignment easier you can left click and hold to select a area where the input should be aligned and then enter the text. This creates a flow text container (which, as of Inkscape 0.91 and SVG 1.1, is only supported inside Inkscape), which you can convert to normal text using the menu Text -> Convert to Text.

=== Ferramenta Gradiente ===

'''Atalho:''' g

=== Ferramenta Conta-Gotas de Cor ===

'''Atalho:''' d

=== Ferramenta Conectora ===

'''Atalho:''' Ctrl + F2

=== Ferramenta Balde de Tinta ===

'''Atalho:''' u

=== Ferramenta Borracha ===

'''Atalho:''' Shift + e

=== Ferramenta Caixa 3D ===

'''Atalho:''' x

== Barra de Comandos ==
Beneath the Menu, with buttons for commands like New, Open, ...

== Ferramenta Barra de Comandos ==
Beneath the Commands bar. Has the controls for the currently active tool. Note the capitalization. One should not refer to it as the "Tool bar," nor is it a "Tool" edition of the "controls" variety of "bar". It's proper name should be "Tool Controls" bar.

== Barra de Status ==
Na parte do rodapé da janela

== Réguas ==

== Barras de Rolagem ==

= Caixas de Diálogo =
From wikipedia: Dialog boxes are special windows which are used by computer programs ou by the operating system to display information to the user, ou to get a response if needed. They are so-called because they form a dialog between the computer and the user—either informing the user of something, ou requesting input from the user, ou both.

== Preenchimento e Traçado ==

== Transformar ==

== Gradientes ==

== Amostras ==

== Texto e fontes ==

== Alinhar e Distribuir ==

== Clones Lado a lado ==

== Preferências ==

== Propriedados do Documento ==

=== Metadados do Documento ===

== Propriedades do Objeto ==

== Editor XML ==

= Verbos (ações em objetos) =
== em objetos ==
* agrupar
* desagrupar

* clip
* máscara

* padrão

* elevar
* lower

* rotate

* flip

== em caminhos ==
=== criar caminhos de objeto(s) ===
* objeto para caminho
* contorno para caminho
* traçar bitmap

=== operações boleanas ===
* união
* diferença
* intersecção
* exclusão
* divisão
* cortar

=== manipular caminhos ===
* combine
* break apart

* inset
* outset

* dynamic offset
* linked offset

* simplify
* reverse

== em textos ==
* colocar em caminho
* remover de caminho

* flow
* unflow

* convert to text

* remove kerning

== em camadas ==

= Extensões =
Inkscape vem com muitas extensões que oferecem modificação e criação automatizada de objetos em seu desenho. Usuários também podem criar suas próprias extensões e compartilhá-las com outros usuários.

= Filtros =
Filtros modificam a aparênci de um objeto ao mapear a imagem renderizada para uma modificação daquela imagem, obtida por cálculos baseados em pixels.

= Inkview =

= Termos obsoletos =
Estes termos são usados dentro do código. Nunca use-os para documentação.

* knot (isso pode ser uma "alça", "controle", "nó" etc como visto pelo usuário)
* item (use "objeto")
* área de trabalho (use "tela" ou "janela do documento" dependendo do contexto)
* eventos de contexto (conhecidos pelos usuários como "ferramentas")

= Palavras usadas como verbos e nomes =
Tradutores, prestem atenção a estas palavras que podem ser usadas na interface do usuário tanto como verbos como substantivos ou ainda como adjetivos
* Grupo
* Clone
* "Unset"

[[Category:User Documentation]]

Brazilian Portuguese Terminology

2020-01-31T21:54:03Z

Victorwestmann: /* Objetos */ multiple different sections inside OBJECTS were edited.

Este é o começo do Glossário do Inkscape. Por favor respeite este documento e contribua com ele se você trabalha com a interface de usuário do Inskcape. Se você está envolvido com traduções do Inkscape, por favor crie e adicione um glossário semelhante em seu idioma nativo na lista [[Template:ListTerminology]].

{{ListTerminology}}

= Geral =

Uma boa referência do vocabulário SVG está disponível em [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ Site padrão do SVG] (hospedado pela própria [[W3C]]).

== Objetos ==
* '''Objeto''': uma coisa independente, editável na tela. Pode ser um caminho, uma forma, um objeto de texto, um grupo, etc.

* '''Caminho''': objeto, com nós, mas sem alças. Por exemplo uma linha criada com a ferramenta Mão Livre.

* '''(Live) Shape''': um objeto que não mostra nós mas que pode ter controles. Um exemplo disso é um círculo ou uma estrela. Uma live shape pode ser convertida em caminho pelo comando Converter para Caminho.

* '''Nó''': ponto de um caminho que você pode manipular. Se você usa a ferramenta Nó, então ele é mostrado como um retângulo cinza ou azul (se selecionado) em um caminho. Formas não possuem nós, apenas alças. Nós podem ter uma ou mais alças também - mostradas como círculos conectados ao nó. Elas modificam as tangentes Bézier.

* '''Alça''':
** Um dos dois pontos ao redor de um nó, exibido (para nós selecionados) como um círculo conectado ao seu nó por uma linha (alças de nó);
** As setas ao redor do objeto selecionado no seletor (alças de escala, alças de rotação);
** Pontos em uma forma que podem ser arrastadas pela ferramenta do nó para editar a forma, exibida como pequenos diamantes brancos (alças de forma);
** O que você arrasta na tela para definir o posicionamento, a direção e o tamanho de um gradiente ou padrão (alças de gradiente, alças de padrão). Internamente, isso é chamado de Nó, mas é um termo obsoleto na documentação do usuário.

* '''Contorno''': um contorno visível de uma forma ou caminho. Não é o mesmo que caminho; um caminho pode não ter um contorno. Se o contorno estiver presente, ele poderá ser convertido em caminho pelo comando Converter traço em caminho.
** '''PowerStroke''': the dependency of the stroke width on distance along the stroke. This is available from the Live Path Effects dialog.
** '''Padrão ao longo do caminho''': a representação de um contorno como uma sequência de objetos arbitrários posicionados ao longo do caminho. Disponível usando as extensões (Padrão ao longo do caminho, Dispersão) ou Efeitos de caminho ativo (Padrão ao longo do caminho).

* '''Preenchimento''': é um atributo opcional para objetos e seus traçados. Pode ser uma cor, um padrão, um gradiente, ou ainda "unset" (não definido, permitindo clones de objetos

* '''Padrão''': um tipo de preenchimento que consiste em repetir objetos lado-a-lado.

* '''Gradiente''': um tipo de preenchimento que consiste de múltiplas cores. Gradientes radiais e lineares estão disponíveis. Consistem de duas ou mais cores que têm uma forma intermediária colorida pelo computador. Cada cor que voce atribui a um gradiente tem uma alça associada a ela, a 'parada de gradiente'.

* '''Texto''': símbolos legíveis que podem representar ideias. Pode ser modificado e dobrado por muitos efeitos.

* '''Grupo''': uma coleção de objetos que ficam juntos. Elementos individuais que podem ser editados pelo duplo clique do mouse, segurando Ctrl e clicando, ou desagrupando.

* '''Camada''': uma fatia vertical de uma imagem inteira. Imagine vários pedaços de vidro transparente empilhados um sobre o outro. Pode-se desenhar em um, desenhar em outro e movê-los separadamente, sem afetar um ao outro.

* '''Clone''': um novo objeto que possui exatamente as mesmas propriedades que o objeto clonado. Algumas de suas propriedades podem ser editadas separadamente do objeto inicial, mas não todas.

* '''Parada de Gradient''': um ponto no decurso de um gradiente ao qual foi atribuída uma cor específica. Cor e posição podem ser modificadas. O espaço entre as paradas de gradiente é preenchido com uma transição entre as duas cores de parada.

== Tela ==

* '''Documento''': o arquivo como um todo. Objetos, camadas, efeitos, e tudo o que está dentro do documento.

* '''Tela''': Onde os objetos residem. Somente a tela é visível. Objetos colocados fora da tela não são visíveis.

* '''Página''': a área do documento que será impressa e que será exibida quando você visualizar o arquivo usando um navegador da web.

* '''Grade''': um arranjo regular de diretrizes de desenho. Os objetos podem ser encaixados nele.

* '''Guia''': outra diretriz de desenho que pode ser ativada e movida conforme desejado. Os objetos podem ser encaixados nele.

= Interface do Usuário =

== Janela do Documento ==
A janela principal, exibindo Tela, Menus, Barra de Comandos, Caixa de Ferramentas, Barra de Controles de Ferramentas, Barra de Status, etc. Observe que a mesma instância do programa pode ter várias janelas de documentos. Às vezes, as caixas de diálogo do programa são chamadas de "janelas"; portanto, é importante distinguir entre elas e a janela do documento.

== Tela ==
Parte principal, com borda opcional, réguas e barras de rolagem

== Menu ==
Barra na parte superior contendo opções de menu, por exemplo Arquivo, Objeto.

== Barra de Ferramentas ==
Para tornar a barra de ferramentas visível, selecione Exibir -> Mostrar/Ocultar -> Barra de ferramentas no menu.

=== Ferramenta Selecionadora ===

'''Atalho:''' F1 ou s 
'''Atalho:''' (Alt + ) Arrasto Esquerdo

Permite a seleção de objetos com o mouse. Clicar com o botão esquerdo no objeto irá selecioná-lo. Clicar em objetos com "Shift" clicado selecionará objetos adicionais. Clicar novamente no objeto entrará no modo de rotação. Manter Alt e arrastar o mouse pela tela produzirá uma linha vermelha. Todos os objetos pelos quais essa linha vermelha passa serão selecionados. Arrastar o mouse pela tela sem nenhuma outra tecla selecionará os objetos que estão totalmente dentro do retângulo aberto ao arrastar.

=== Ferramenta Nó ===

'''Atalho:''' F2 ou n

Permite editar nós individuais em objetos. Redimensionando formas, transformando sua forma.

=== Ferramenta Ajustador ===

'''Atalho:''' Shift+F2 ou w

=== Ferramenta Zoom ===

'''Atalho:''' F3 ou z 
'''Atalho:''' Ctrl + Roda do mouse

Permite que o usuário mantenha a tela mais próxima ou mais longe. Quando a ferramenta é selecionada, ela pode ser usada de duas maneiras. O botão esquerdo do mouse pode ser arrastado para criar uma caixa que se tornará o novo tamanho da tela. Isso é para aumentar o zoom. O botão "Shift" pode ser pressionado e o botão esquerdo do mouse pode ser clicado para diminuir o zoom.

=== Ferramenta Retângulo ===

'''Atalho:''' F4 ou r

Desenha polígonos bidimensionais de quatro lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar quadrados perfeitos.

=== Ferramenta Elipse ===
'''Atalho:''' F5 ou e

Desenha polígonos com um número infinito de lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar círculos perfeitos.

=== Ferramenta Estrela ===
'''Atalho:''' *

Allows stars and other multi-sided polygons to be created. The number of corners and the spoke ratio can be edited making it possible to create pentagons, stars, and pentagrams, each consisting of only one object.

=== Ferramenta Espiral ===

'''Atalho:''' F9 ou i

Creates spirals. The numbers of turns, the inner radius, and the divergence from normal inside spacing.

=== Ferramenta Lápis ===
'''Atalho:''' F6 ou p

(To preserve consistency, please do not refer to this tool as freehand tool. Pencil tool (freehand) is the better term.)

Draws lines like a pencil. Clicking and then clicking elsewhere creates straight lines. Clicking and dragging freehands. Pressing "Ctrl" and then releasing lifts the pencil. Dragging again will put the pencil back to the canvas. (in Inkscape 0.91, both parts of the path will be connected by straight lines.)

=== Ferramenta Caneta ===

'''Atalho:''' Shift + F6 ou b

To preserve consistency, please do not refer to this tool as Bezier tool. Pen tool (Bezier) is the better term.

Clicking and then clicking elsewhere will draw straight lines. Clicking again will draw a line from the second point. Clicking and dragging will create the first half of a Bezier curve, the second half to be created a click later. Holding "Shift" while dragging will draw only one half of the Bezier curve and will continue onto straight lines afterward.

=== Ferramenta Caligrafia ===

'''Atalho:''' Ctrl + F6 ou c

Great for writing Japanese characters. A tablet is recommended as pressure sensitivity easily controls the thickness of the line.

=== Ferramenta Texto===

'''Atalho:''' t 
'''Atalho:''' F8

The text tool creates text objects from keyboard input.

It has the following options that can be changed:
* Font
* Size of the font
* Font options ( bold , italic )
* Alignment ( left, center, right, justify )
* If the text should be drawn horizontally ou vertically

To make alignment easier you can left click and hold to select a area where the input should be aligned and then enter the text. This creates a flow text container (which, as of Inkscape 0.91 and SVG 1.1, is only supported inside Inkscape), which you can convert to normal text using the menu Text -> Convert to Text.

=== Ferramenta Gradiente ===

'''Atalho:''' g

=== Ferramenta Conta-Gotas de Cor ===

'''Atalho:''' d

=== Ferramenta Conectora ===

'''Atalho:''' Ctrl + F2

=== Ferramenta Balde de Tinta ===

'''Atalho:''' u

=== Ferramenta Borracha ===

'''Atalho:''' Shift + e

=== Ferramenta Caixa 3D ===

'''Atalho:''' x

== Barra de Comandos ==
Beneath the Menu, with buttons for commands like New, Open, ...

== Ferramenta Barra de Comandos ==
Beneath the Commands bar. Has the controls for the currently active tool. Note the capitalization. One should not refer to it as the "Tool bar," nor is it a "Tool" edition of the "controls" variety of "bar". It's proper name should be "Tool Controls" bar.

== Barra de Status ==
Na parte do rodapé da janela

== Réguas ==

== Barras de Rolagem ==

= Caixas de Diálogo =
From wikipedia: Dialog boxes are special windows which are used by computer programs ou by the operating system to display information to the user, ou to get a response if needed. They are so-called because they form a dialog between the computer and the user—either informing the user of something, ou requesting input from the user, ou both.

== Preenchimento e Traçado ==

== Transformar ==

== Gradientes ==

== Amostras ==

== Texto e fontes ==

== Alinhar e Distribuir ==

== Clones Lado a lado ==

== Preferências ==

== Propriedados do Documento ==

=== Metadados do Documento ===

== Propriedades do Objeto ==

== Editor XML ==

= Verbos (ações em objetos) =
== em objetos ==
* agrupar
* desagrupar

* clip
* máscara

* padrão

* elevar
* lower

* rotate

* flip

== em caminhos ==
=== criar caminhos de objeto(s) ===
* objeto para caminho
* contorno para caminho
* traçar bitmap

=== operações boleanas ===
* união
* diferença
* intersecção
* exclusão
* divisão
* cortar

=== manipular caminhos ===
* combine
* break apart

* inset
* outset

* dynamic offset
* linked offset

* simplify
* reverse

== em textos ==
* colocar em caminho
* remover de caminho

* flow
* unflow

* convert to text

* remove kerning

== em camadas ==

= Extensões =
Inkscape vem com muitas extensões que oferecem modificação e criação automatizada de objetos em seu desenho. Usuários também podem criar suas próprias extensões e compartilhá-las com outros usuários.

= Filtros =
Filtros modificam a aparênci de um objeto ao mapear a imagem renderizada para uma modificação daquela imagem, obtida por cálculos baseados em pixels.

= Inkview =

= Termos obsoletos =
Estes termos são usados dentro do código. Nunca use-os para documentação.

* knot (isso pode ser uma "alça", "controle", "nó" etc como visto pelo usuário)
* item (use "objeto")
* área de trabalho (use "tela" ou "janela do documento" dependendo do contexto)
* eventos de contexto (conhecidos pelos usuários como "ferramentas")

= Palavras usadas como verbos e nomes =
Tradutores, prestem atenção a estas palavras que podem ser usadas na interface do usuário tanto como verbos como substantivos ou ainda como adjetivos
* Grupo
* Clone
* "Unset"

[[Category:User Documentation]]

Brazilian Portuguese Terminology

2020-01-30T01:00:23Z

Victorwestmann: /* Ferramenta Elipse */ small translation to PT_BR

Este é o começo do Glossário do Inkscape. Por favor respeite este documento e contribua com ele se você trabalha com a interface de usuário do Inskcape. Se você está envolvido com traduções do Inkscape, por favor crie e adicione um glossário semelhante em seu idioma nativo na lista [[Template:ListTerminology]].

{{ListTerminology}}

= Geral =

Uma boa referência do vocabulário SVG está disponível em [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ Site padrão do SVG] (hospedado pela própria [[W3C]]).

== Objetos ==
* '''Objeto''': uma coisa independente, editável na tela. Pode ser um caminho, uma forma, um objeto de texto, um grupo, etc.

* '''Caminho''': objeto, com nós, mas sem alças. Por exemplo uma linha criada com a ferramenta Mão Livre.

* '''(Live) Shape''': um objeto que não mostra nós mas que pode ter controles. Um exemplo disso é um círculo ou uma estrela. Uma live shape pode ser convertida em caminho pelo comando Converter para Caminho.

* '''Nó''': ponto de um caminho que você pode manipular. Se você usa a ferramenta Nó, então ele é mostrado como um retângulo cinza ou azul (se selecionado) em um caminho. Formas não possuem nós, apenas alças. Nós podem ter uma ou mais alças também - mostradas como círculos conectados ao nó. Elas modificam as tangentes Bézier.

* '''Alça''':
** Um dos dois pontos ao redor de um nó, exibido (para nós selecionados) como um círculo conectado ao seu nó por uma linha (alças de nó);
** As setas ao redor do objeto selecionado no seletor (alças de escala, alças de rotação);
** Pontos em uma forma que podem ser arrastadas pela ferramenta do nó para editar a forma, exibida como pequenos diamantes brancos (alças de forma);
** O que você arrasta na tela para definir o posicionamento, a direção e o tamanho de um gradiente ou padrão (alças de gradiente, alças de padrão). Internamente, isso é chamado de Nó, mas é um termo obsoleto na documentação do usuário.

* '''Traçado''': a visible outline of a shape ou path. Not the same as path; a path may ou may not have a stroke. If the stroke is present, it can be converted to path by Convert Stroke to Path command.
** '''PowerStroke''': the dependency of the stroke width on distance along the stroke. This is available from the Live Path Effects dialog.
** '''Padrão ao longo do caminho''': the representation of a stroke as a sequence of arbitrary objects positioned along the path. Available by using either extensions (Pattern along Path, Scatter) ou Live Path Effects (Pattern along Path).

* '''Preenchimento''': é um atributo opcional para objetos e seus traçados. Pode ser uma cor, um padrão, um gradiente, ou ainda "unset" (não definido, permitindo clones de objetos
is an optional attribute for objects and their strokes. It can be a color, a pattern, a gradient ou even unset (no defined, allowing clones of the object to receive their own fill).

* '''Padrão''': um tipo de preenchimento que consiste em repetir objetos lado-a-lado.

* '''Gradiente''': um tipo de preenchimento que consiste de múltiplas cores. Gradientes radiais e lineares estão disponíveis. Consistem de duas ou mais cores que têm uma forma intermediária colorida pelo computador. Cada cor que voce atribui a um gradiente tem uma alça associada a ela, a 'parada de gradiente'.

* '''Texto''': símbolos legíveis que podem representar ideias. Pode ser modificado e dobrado por muitos efeitos.

* '''Grupo''': uma coleção de objetos que ficam juntos. Elementos individuais que podem ser editados pelo duplo clique do mouse, segurando Ctrl e clicando, ou desagrupando.

* '''Camada''': one vertical slice of an entire image. Imagine multiple pieces of transparent glass stacked on top of one another. One can draw on one, draw on another, and move them around separately without affecting each other.

* '''Clone''': a new object that has the exact same properties as the object cloned. Some of its properties can be separately edited from the initial object, but not all.

* '''Parada de Gradient''': a point in the course of a gradient which has been assigned a specific color. Color and position can be modified. The space between gradient stops is filled with a transition between both stop colors.

== Tela ==

* '''Documento''': o arquivo como um todo. Objetos, camadas, efeitos, e tudo o que está dentro do documento.

* '''Tela''': Onde os objetos residem. Somente a tela é visível. Objetos colocados fora da tela não são visíveis.

* '''Página''': a área do documento que será impressa e que será exibida quando você visualizar o arquivo usando um navegador da web.

* '''Grade''': um arranjo regular de diretrizes de desenho. Os objetos podem ser encaixados nele.

* '''Guia''': outra diretriz de desenho que pode ser ativada e movida conforme desejado. Os objetos podem ser encaixados nele.

= Interface do Usuário =

== Janela do Documento ==
A janela principal, exibindo Tela, Menus, Barra de Comandos, Caixa de Ferramentas, Barra de Controles de Ferramentas, Barra de Status, etc. Observe que a mesma instância do programa pode ter várias janelas de documentos. Às vezes, as caixas de diálogo do programa são chamadas de "janelas"; portanto, é importante distinguir entre elas e a janela do documento.

== Tela ==
Parte principal, com borda opcional, réguas e barras de rolagem

== Menu ==
Barra na parte superior contendo opções de menu, por exemplo Arquivo, Objeto.

== Barra de Ferramentas ==
Para tornar a barra de ferramentas visível, selecione Exibir -> Mostrar/Ocultar -> Barra de ferramentas no menu.

=== Ferramenta Selecionadora ===

'''Atalho:''' F1 ou s 
'''Atalho:''' (Alt + ) Arrasto Esquerdo

Permite a seleção de objetos com o mouse. Clicar com o botão esquerdo no objeto irá selecioná-lo. Clicar em objetos com "Shift" clicado selecionará objetos adicionais. Clicar novamente no objeto entrará no modo de rotação. Manter Alt e arrastar o mouse pela tela produzirá uma linha vermelha. Todos os objetos pelos quais essa linha vermelha passa serão selecionados. Arrastar o mouse pela tela sem nenhuma outra tecla selecionará os objetos que estão totalmente dentro do retângulo aberto ao arrastar.

=== Ferramenta Nó ===

'''Atalho:''' F2 ou n

Permite editar nós individuais em objetos. Redimensionando formas, transformando sua forma.

=== Ferramenta Ajustador ===

'''Atalho:''' Shift+F2 ou w

=== Ferramenta Zoom ===

'''Atalho:''' F3 ou z 
'''Atalho:''' Ctrl + Roda do mouse

Permite que o usuário mantenha a tela mais próxima ou mais longe. Quando a ferramenta é selecionada, ela pode ser usada de duas maneiras. O botão esquerdo do mouse pode ser arrastado para criar uma caixa que se tornará o novo tamanho da tela. Isso é para aumentar o zoom. O botão "Shift" pode ser pressionado e o botão esquerdo do mouse pode ser clicado para diminuir o zoom.

=== Ferramenta Retângulo ===

'''Atalho:''' F4 ou r

Desenha polígonos bidimensionais de quatro lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar quadrados perfeitos.

=== Ferramenta Elipse ===
'''Atalho:''' F5 ou e

Desenha polígonos com um número infinito de lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar círculos perfeitos.

=== Ferramenta Estrela ===
'''Atalho:''' *

Allows stars and other multi-sided polygons to be created. The number of corners and the spoke ratio can be edited making it possible to create pentagons, stars, and pentagrams, each consisting of only one object.

=== Ferramenta Espiral ===

'''Atalho:''' F9 ou i

Creates spirals. The numbers of turns, the inner radius, and the divergence from normal inside spacing.

=== Ferramenta Lápis ===
'''Atalho:''' F6 ou p

(To preserve consistency, please do not refer to this tool as freehand tool. Pencil tool (freehand) is the better term.)

Draws lines like a pencil. Clicking and then clicking elsewhere creates straight lines. Clicking and dragging freehands. Pressing "Ctrl" and then releasing lifts the pencil. Dragging again will put the pencil back to the canvas. (in Inkscape 0.91, both parts of the path will be connected by straight lines.)

=== Ferramenta Caneta ===

'''Atalho:''' Shift + F6 ou b

To preserve consistency, please do not refer to this tool as Bezier tool. Pen tool (Bezier) is the better term.

Clicking and then clicking elsewhere will draw straight lines. Clicking again will draw a line from the second point. Clicking and dragging will create the first half of a Bezier curve, the second half to be created a click later. Holding "Shift" while dragging will draw only one half of the Bezier curve and will continue onto straight lines afterward.

=== Ferramenta Caligrafia ===

'''Atalho:''' Ctrl + F6 ou c

Great for writing Japanese characters. A tablet is recommended as pressure sensitivity easily controls the thickness of the line.

=== Ferramenta Texto===

'''Atalho:''' t 
'''Atalho:''' F8

The text tool creates text objects from keyboard input.

It has the following options that can be changed:
* Font
* Size of the font
* Font options ( bold , italic )
* Alignment ( left, center, right, justify )
* If the text should be drawn horizontally ou vertically

To make alignment easier you can left click and hold to select a area where the input should be aligned and then enter the text. This creates a flow text container (which, as of Inkscape 0.91 and SVG 1.1, is only supported inside Inkscape), which you can convert to normal text using the menu Text -> Convert to Text.

=== Ferramenta Gradiente ===

'''Atalho:''' g

=== Ferramenta Conta-Gotas de Cor ===

'''Atalho:''' d

=== Ferramenta Conectora ===

'''Atalho:''' Ctrl + F2

=== Ferramenta Balde de Tinta ===

'''Atalho:''' u

=== Ferramenta Borracha ===

'''Atalho:''' Shift + e

=== Ferramenta Caixa 3D ===

'''Atalho:''' x

== Barra de Comandos ==
Beneath the Menu, with buttons for commands like New, Open, ...

== Ferramenta Barra de Comandos ==
Beneath the Commands bar. Has the controls for the currently active tool. Note the capitalization. One should not refer to it as the "Tool bar," nor is it a "Tool" edition of the "controls" variety of "bar". It's proper name should be "Tool Controls" bar.

== Barra de Status ==
Na parte do rodapé da janela

== Réguas ==

== Barras de Rolagem ==

= Caixas de Diálogo =
From wikipedia: Dialog boxes are special windows which are used by computer programs ou by the operating system to display information to the user, ou to get a response if needed. They are so-called because they form a dialog between the computer and the user—either informing the user of something, ou requesting input from the user, ou both.

== Preenchimento e Traçado ==

== Transformar ==

== Gradientes ==

== Amostras ==

== Texto e fontes ==

== Alinhar e Distribuir ==

== Clones Lado a lado ==

== Preferências ==

== Propriedados do Documento ==

=== Metadados do Documento ===

== Propriedades do Objeto ==

== Editor XML ==

= Verbos (ações em objetos) =
== em objetos ==
* agrupar
* desagrupar

* clip
* máscara

* padrão

* elevar
* lower

* rotate

* flip

== em caminhos ==
=== criar caminhos de objeto(s) ===
* objeto para caminho
* contorno para caminho
* traçar bitmap

=== operações boleanas ===
* união
* diferença
* intersecção
* exclusão
* divisão
* cortar

=== manipular caminhos ===
* combine
* break apart

* inset
* outset

* dynamic offset
* linked offset

* simplify
* reverse

== em textos ==
* colocar em caminho
* remover de caminho

* flow
* unflow

* convert to text

* remove kerning

== em camadas ==

= Extensões =
Inkscape vem com muitas extensões que oferecem modificação e criação automatizada de objetos em seu desenho. Usuários também podem criar suas próprias extensões e compartilhá-las com outros usuários.

= Filtros =
Filtros modificam a aparênci de um objeto ao mapear a imagem renderizada para uma modificação daquela imagem, obtida por cálculos baseados em pixels.

= Inkview =

= Termos obsoletos =
Estes termos são usados dentro do código. Nunca use-os para documentação.

* knot (isso pode ser uma "alça", "controle", "nó" etc como visto pelo usuário)
* item (use "objeto")
* área de trabalho (use "tela" ou "janela do documento" dependendo do contexto)
* eventos de contexto (conhecidos pelos usuários como "ferramentas")

= Palavras usadas como verbos e nomes =
Tradutores, prestem atenção a estas palavras que podem ser usadas na interface do usuário tanto como verbos como substantivos ou ainda como adjetivos
* Grupo
* Clone
* "Unset"

[[Category:User Documentation]]

Brazilian Portuguese Terminology

2020-01-30T00:59:43Z

Victorwestmann: /* Ferramenta Retângulo */ same as previous comments done by me here.

Este é o começo do Glossário do Inkscape. Por favor respeite este documento e contribua com ele se você trabalha com a interface de usuário do Inskcape. Se você está envolvido com traduções do Inkscape, por favor crie e adicione um glossário semelhante em seu idioma nativo na lista [[Template:ListTerminology]].

{{ListTerminology}}

= Geral =

Uma boa referência do vocabulário SVG está disponível em [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ Site padrão do SVG] (hospedado pela própria [[W3C]]).

== Objetos ==
* '''Objeto''': uma coisa independente, editável na tela. Pode ser um caminho, uma forma, um objeto de texto, um grupo, etc.

* '''Caminho''': objeto, com nós, mas sem alças. Por exemplo uma linha criada com a ferramenta Mão Livre.

* '''(Live) Shape''': um objeto que não mostra nós mas que pode ter controles. Um exemplo disso é um círculo ou uma estrela. Uma live shape pode ser convertida em caminho pelo comando Converter para Caminho.

* '''Nó''': ponto de um caminho que você pode manipular. Se você usa a ferramenta Nó, então ele é mostrado como um retângulo cinza ou azul (se selecionado) em um caminho. Formas não possuem nós, apenas alças. Nós podem ter uma ou mais alças também - mostradas como círculos conectados ao nó. Elas modificam as tangentes Bézier.

* '''Alça''':
** Um dos dois pontos ao redor de um nó, exibido (para nós selecionados) como um círculo conectado ao seu nó por uma linha (alças de nó);
** As setas ao redor do objeto selecionado no seletor (alças de escala, alças de rotação);
** Pontos em uma forma que podem ser arrastadas pela ferramenta do nó para editar a forma, exibida como pequenos diamantes brancos (alças de forma);
** O que você arrasta na tela para definir o posicionamento, a direção e o tamanho de um gradiente ou padrão (alças de gradiente, alças de padrão). Internamente, isso é chamado de Nó, mas é um termo obsoleto na documentação do usuário.

* '''Traçado''': a visible outline of a shape ou path. Not the same as path; a path may ou may not have a stroke. If the stroke is present, it can be converted to path by Convert Stroke to Path command.
** '''PowerStroke''': the dependency of the stroke width on distance along the stroke. This is available from the Live Path Effects dialog.
** '''Padrão ao longo do caminho''': the representation of a stroke as a sequence of arbitrary objects positioned along the path. Available by using either extensions (Pattern along Path, Scatter) ou Live Path Effects (Pattern along Path).

* '''Preenchimento''': é um atributo opcional para objetos e seus traçados. Pode ser uma cor, um padrão, um gradiente, ou ainda "unset" (não definido, permitindo clones de objetos
is an optional attribute for objects and their strokes. It can be a color, a pattern, a gradient ou even unset (no defined, allowing clones of the object to receive their own fill).

* '''Padrão''': um tipo de preenchimento que consiste em repetir objetos lado-a-lado.

* '''Gradiente''': um tipo de preenchimento que consiste de múltiplas cores. Gradientes radiais e lineares estão disponíveis. Consistem de duas ou mais cores que têm uma forma intermediária colorida pelo computador. Cada cor que voce atribui a um gradiente tem uma alça associada a ela, a 'parada de gradiente'.

* '''Texto''': símbolos legíveis que podem representar ideias. Pode ser modificado e dobrado por muitos efeitos.

* '''Grupo''': uma coleção de objetos que ficam juntos. Elementos individuais que podem ser editados pelo duplo clique do mouse, segurando Ctrl e clicando, ou desagrupando.

* '''Camada''': one vertical slice of an entire image. Imagine multiple pieces of transparent glass stacked on top of one another. One can draw on one, draw on another, and move them around separately without affecting each other.

* '''Clone''': a new object that has the exact same properties as the object cloned. Some of its properties can be separately edited from the initial object, but not all.

* '''Parada de Gradient''': a point in the course of a gradient which has been assigned a specific color. Color and position can be modified. The space between gradient stops is filled with a transition between both stop colors.

== Tela ==

* '''Documento''': o arquivo como um todo. Objetos, camadas, efeitos, e tudo o que está dentro do documento.

* '''Tela''': Onde os objetos residem. Somente a tela é visível. Objetos colocados fora da tela não são visíveis.

* '''Página''': a área do documento que será impressa e que será exibida quando você visualizar o arquivo usando um navegador da web.

* '''Grade''': um arranjo regular de diretrizes de desenho. Os objetos podem ser encaixados nele.

* '''Guia''': outra diretriz de desenho que pode ser ativada e movida conforme desejado. Os objetos podem ser encaixados nele.

= Interface do Usuário =

== Janela do Documento ==
A janela principal, exibindo Tela, Menus, Barra de Comandos, Caixa de Ferramentas, Barra de Controles de Ferramentas, Barra de Status, etc. Observe que a mesma instância do programa pode ter várias janelas de documentos. Às vezes, as caixas de diálogo do programa são chamadas de "janelas"; portanto, é importante distinguir entre elas e a janela do documento.

== Tela ==
Parte principal, com borda opcional, réguas e barras de rolagem

== Menu ==
Barra na parte superior contendo opções de menu, por exemplo Arquivo, Objeto.

== Barra de Ferramentas ==
Para tornar a barra de ferramentas visível, selecione Exibir -> Mostrar/Ocultar -> Barra de ferramentas no menu.

=== Ferramenta Selecionadora ===

'''Atalho:''' F1 ou s 
'''Atalho:''' (Alt + ) Arrasto Esquerdo

Permite a seleção de objetos com o mouse. Clicar com o botão esquerdo no objeto irá selecioná-lo. Clicar em objetos com "Shift" clicado selecionará objetos adicionais. Clicar novamente no objeto entrará no modo de rotação. Manter Alt e arrastar o mouse pela tela produzirá uma linha vermelha. Todos os objetos pelos quais essa linha vermelha passa serão selecionados. Arrastar o mouse pela tela sem nenhuma outra tecla selecionará os objetos que estão totalmente dentro do retângulo aberto ao arrastar.

=== Ferramenta Nó ===

'''Atalho:''' F2 ou n

Permite editar nós individuais em objetos. Redimensionando formas, transformando sua forma.

=== Ferramenta Ajustador ===

'''Atalho:''' Shift+F2 ou w

=== Ferramenta Zoom ===

'''Atalho:''' F3 ou z 
'''Atalho:''' Ctrl + Roda do mouse

Permite que o usuário mantenha a tela mais próxima ou mais longe. Quando a ferramenta é selecionada, ela pode ser usada de duas maneiras. O botão esquerdo do mouse pode ser arrastado para criar uma caixa que se tornará o novo tamanho da tela. Isso é para aumentar o zoom. O botão "Shift" pode ser pressionado e o botão esquerdo do mouse pode ser clicado para diminuir o zoom.

=== Ferramenta Retângulo ===

'''Atalho:''' F4 ou r

Desenha polígonos bidimensionais de quatro lados. A tecla "Ctrl" pode ser pressionada para desenhar quadrados perfeitos.

=== Ferramenta Elipse ===
'''Atalho:''' F5 ou e

Draws polygons with an infinite number of sides. The "Ctrl" key can be held to draw perfect circles.

=== Ferramenta Estrela ===
'''Atalho:''' *

Allows stars and other multi-sided polygons to be created. The number of corners and the spoke ratio can be edited making it possible to create pentagons, stars, and pentagrams, each consisting of only one object.

=== Ferramenta Espiral ===

'''Atalho:''' F9 ou i

Creates spirals. The numbers of turns, the inner radius, and the divergence from normal inside spacing.

=== Ferramenta Lápis ===
'''Atalho:''' F6 ou p

(To preserve consistency, please do not refer to this tool as freehand tool. Pencil tool (freehand) is the better term.)

Draws lines like a pencil. Clicking and then clicking elsewhere creates straight lines. Clicking and dragging freehands. Pressing "Ctrl" and then releasing lifts the pencil. Dragging again will put the pencil back to the canvas. (in Inkscape 0.91, both parts of the path will be connected by straight lines.)

=== Ferramenta Caneta ===

'''Atalho:''' Shift + F6 ou b

To preserve consistency, please do not refer to this tool as Bezier tool. Pen tool (Bezier) is the better term.

Clicking and then clicking elsewhere will draw straight lines. Clicking again will draw a line from the second point. Clicking and dragging will create the first half of a Bezier curve, the second half to be created a click later. Holding "Shift" while dragging will draw only one half of the Bezier curve and will continue onto straight lines afterward.

=== Ferramenta Caligrafia ===

'''Atalho:''' Ctrl + F6 ou c

Great for writing Japanese characters. A tablet is recommended as pressure sensitivity easily controls the thickness of the line.

=== Ferramenta Texto===

'''Atalho:''' t 
'''Atalho:''' F8

The text tool creates text objects from keyboard input.

It has the following options that can be changed:
* Font
* Size of the font
* Font options ( bold , italic )
* Alignment ( left, center, right, justify )
* If the text should be drawn horizontally ou vertically

To make alignment easier you can left click and hold to select a area where the input should be aligned and then enter the text. This creates a flow text container (which, as of Inkscape 0.91 and SVG 1.1, is only supported inside Inkscape), which you can convert to normal text using the menu Text -> Convert to Text.

=== Ferramenta Gradiente ===

'''Atalho:''' g

=== Ferramenta Conta-Gotas de Cor ===

'''Atalho:''' d

=== Ferramenta Conectora ===

'''Atalho:''' Ctrl + F2

=== Ferramenta Balde de Tinta ===

'''Atalho:''' u

=== Ferramenta Borracha ===

'''Atalho:''' Shift + e

=== Ferramenta Caixa 3D ===

'''Atalho:''' x

== Barra de Comandos ==
Beneath the Menu, with buttons for commands like New, Open, ...

== Ferramenta Barra de Comandos ==
Beneath the Commands bar. Has the controls for the currently active tool. Note the capitalization. One should not refer to it as the "Tool bar," nor is it a "Tool" edition of the "controls" variety of "bar". It's proper name should be "Tool Controls" bar.

== Barra de Status ==
Na parte do rodapé da janela

== Réguas ==

== Barras de Rolagem ==

= Caixas de Diálogo =
From wikipedia: Dialog boxes are special windows which are used by computer programs ou by the operating system to display information to the user, ou to get a response if needed. They are so-called because they form a dialog between the computer and the user—either informing the user of something, ou requesting input from the user, ou both.

== Preenchimento e Traçado ==

== Transformar ==

== Gradientes ==

== Amostras ==

== Texto e fontes ==

== Alinhar e Distribuir ==

== Clones Lado a lado ==

== Preferências ==

== Propriedados do Documento ==

=== Metadados do Documento ===

== Propriedades do Objeto ==

== Editor XML ==

= Verbos (ações em objetos) =
== em objetos ==
* agrupar
* desagrupar

* clip
* máscara

* padrão

* elevar
* lower

* rotate

* flip

== em caminhos ==
=== criar caminhos de objeto(s) ===
* objeto para caminho
* contorno para caminho
* traçar bitmap

=== operações boleanas ===
* união
* diferença
* intersecção
* exclusão
* divisão
* cortar

=== manipular caminhos ===
* combine
* break apart

* inset
* outset

* dynamic offset
* linked offset

* simplify
* reverse

== em textos ==
* colocar em caminho
* remover de caminho

* flow
* unflow

* convert to text

* remove kerning

== em camadas ==

= Extensões =
Inkscape vem com muitas extensões que oferecem modificação e criação automatizada de objetos em seu desenho. Usuários também podem criar suas próprias extensões e compartilhá-las com outros usuários.

= Filtros =
Filtros modificam a aparênci de um objeto ao mapear a imagem renderizada para uma modificação daquela imagem, obtida por cálculos baseados em pixels.

= Inkview =

= Termos obsoletos =
Estes termos são usados dentro do código. Nunca use-os para documentação.

* knot (isso pode ser uma "alça", "controle", "nó" etc como visto pelo usuário)
* item (use "objeto")
* área de trabalho (use "tela" ou "janela do documento" dependendo do contexto)
* eventos de contexto (conhecidos pelos usuários como "ferramentas")

= Palavras usadas como verbos e nomes =
Tradutores, prestem atenção a estas palavras que podem ser usadas na interface do usuário tanto como verbos como substantivos ou ainda como adjetivos
* Grupo
* Clone
* "Unset"

[[Category:User Documentation]]

Brazilian Portuguese Terminology

2020-01-30T00:59:14Z

Victorwestmann: /* Ferramenta Zoom */ have I told you before I am translating things to Brazilian Portuguese?

Este é o começo do Glossário do Inkscape. Por favor respeite este documento e contribua com ele se você trabalha com a interface de usuário do Inskcape. Se você está envolvido com traduções do Inkscape, por favor crie e adicione um glossário semelhante em seu idioma nativo na lista [[Template:ListTerminology]].

{{ListTerminology}}

= Geral =

Uma boa referência do vocabulário SVG está disponível em [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ Site padrão do SVG] (hospedado pela própria [[W3C]]).

== Objetos ==
* '''Objeto''': uma coisa independente, editável na tela. Pode ser um caminho, uma forma, um objeto de texto, um grupo, etc.

* '''Caminho''': objeto, com nós, mas sem alças. Por exemplo uma linha criada com a ferramenta Mão Livre.

* '''(Live) Shape''': um objeto que não mostra nós mas que pode ter controles. Um exemplo disso é um círculo ou uma estrela. Uma live shape pode ser convertida em caminho pelo comando Converter para Caminho.

* '''Nó''': ponto de um caminho que você pode manipular. Se você usa a ferramenta Nó, então ele é mostrado como um retângulo cinza ou azul (se selecionado) em um caminho. Formas não possuem nós, apenas alças. Nós podem ter uma ou mais alças também - mostradas como círculos conectados ao nó. Elas modificam as tangentes Bézier.

* '''Alça''':
** Um dos dois pontos ao redor de um nó, exibido (para nós selecionados) como um círculo conectado ao seu nó por uma linha (alças de nó);
** As setas ao redor do objeto selecionado no seletor (alças de escala, alças de rotação);
** Pontos em uma forma que podem ser arrastadas pela ferramenta do nó para editar a forma, exibida como pequenos diamantes brancos (alças de forma);
** O que você arrasta na tela para definir o posicionamento, a direção e o tamanho de um gradiente ou padrão (alças de gradiente, alças de padrão). Internamente, isso é chamado de Nó, mas é um termo obsoleto na documentação do usuário.

* '''Traçado''': a visible outline of a shape ou path. Not the same as path; a path may ou may not have a stroke. If the stroke is present, it can be converted to path by Convert Stroke to Path command.
** '''PowerStroke''': the dependency of the stroke width on distance along the stroke. This is available from the Live Path Effects dialog.
** '''Padrão ao longo do caminho''': the representation of a stroke as a sequence of arbitrary objects positioned along the path. Available by using either extensions (Pattern along Path, Scatter) ou Live Path Effects (Pattern along Path).

* '''Preenchimento''': é um atributo opcional para objetos e seus traçados. Pode ser uma cor, um padrão, um gradiente, ou ainda "unset" (não definido, permitindo clones de objetos
is an optional attribute for objects and their strokes. It can be a color, a pattern, a gradient ou even unset (no defined, allowing clones of the object to receive their own fill).

* '''Padrão''': um tipo de preenchimento que consiste em repetir objetos lado-a-lado.

* '''Gradiente''': um tipo de preenchimento que consiste de múltiplas cores. Gradientes radiais e lineares estão disponíveis. Consistem de duas ou mais cores que têm uma forma intermediária colorida pelo computador. Cada cor que voce atribui a um gradiente tem uma alça associada a ela, a 'parada de gradiente'.

* '''Texto''': símbolos legíveis que podem representar ideias. Pode ser modificado e dobrado por muitos efeitos.

* '''Grupo''': uma coleção de objetos que ficam juntos. Elementos individuais que podem ser editados pelo duplo clique do mouse, segurando Ctrl e clicando, ou desagrupando.

* '''Camada''': one vertical slice of an entire image. Imagine multiple pieces of transparent glass stacked on top of one another. One can draw on one, draw on another, and move them around separately without affecting each other.

* '''Clone''': a new object that has the exact same properties as the object cloned. Some of its properties can be separately edited from the initial object, but not all.

* '''Parada de Gradient''': a point in the course of a gradient which has been assigned a specific color. Color and position can be modified. The space between gradient stops is filled with a transition between both stop colors.

== Tela ==

* '''Documento''': o arquivo como um todo. Objetos, camadas, efeitos, e tudo o que está dentro do documento.

* '''Tela''': Onde os objetos residem. Somente a tela é visível. Objetos colocados fora da tela não são visíveis.

* '''Página''': a área do documento que será impressa e que será exibida quando você visualizar o arquivo usando um navegador da web.

* '''Grade''': um arranjo regular de diretrizes de desenho. Os objetos podem ser encaixados nele.

* '''Guia''': outra diretriz de desenho que pode ser ativada e movida conforme desejado. Os objetos podem ser encaixados nele.

= Interface do Usuário =

== Janela do Documento ==
A janela principal, exibindo Tela, Menus, Barra de Comandos, Caixa de Ferramentas, Barra de Controles de Ferramentas, Barra de Status, etc. Observe que a mesma instância do programa pode ter várias janelas de documentos. Às vezes, as caixas de diálogo do programa são chamadas de "janelas"; portanto, é importante distinguir entre elas e a janela do documento.

== Tela ==
Parte principal, com borda opcional, réguas e barras de rolagem

== Menu ==
Barra na parte superior contendo opções de menu, por exemplo Arquivo, Objeto.

== Barra de Ferramentas ==
Para tornar a barra de ferramentas visível, selecione Exibir -> Mostrar/Ocultar -> Barra de ferramentas no menu.

=== Ferramenta Selecionadora ===

'''Atalho:''' F1 ou s 
'''Atalho:''' (Alt + ) Arrasto Esquerdo

Permite a seleção de objetos com o mouse. Clicar com o botão esquerdo no objeto irá selecioná-lo. Clicar em objetos com "Shift" clicado selecionará objetos adicionais. Clicar novamente no objeto entrará no modo de rotação. Manter Alt e arrastar o mouse pela tela produzirá uma linha vermelha. Todos os objetos pelos quais essa linha vermelha passa serão selecionados. Arrastar o mouse pela tela sem nenhuma outra tecla selecionará os objetos que estão totalmente dentro do retângulo aberto ao arrastar.

=== Ferramenta Nó ===

'''Atalho:''' F2 ou n

Permite editar nós individuais em objetos. Redimensionando formas, transformando sua forma.

=== Ferramenta Ajustador ===

'''Atalho:''' Shift+F2 ou w

=== Ferramenta Zoom ===

'''Atalho:''' F3 ou z 
'''Atalho:''' Ctrl + Roda do mouse

Permite que o usuário mantenha a tela mais próxima ou mais longe. Quando a ferramenta é selecionada, ela pode ser usada de duas maneiras. O botão esquerdo do mouse pode ser arrastado para criar uma caixa que se tornará o novo tamanho da tela. Isso é para aumentar o zoom. O botão "Shift" pode ser pressionado e o botão esquerdo do mouse pode ser clicado para diminuir o zoom.

=== Ferramenta Retângulo ===

'''Atalho:''' F4 ou r

Draws four-sided, 2-Dimensional polygons. The "Ctrl" key can be held to draw perfect squares.

=== Ferramenta Elipse ===
'''Atalho:''' F5 ou e

Draws polygons with an infinite number of sides. The "Ctrl" key can be held to draw perfect circles.

=== Ferramenta Estrela ===
'''Atalho:''' *

Allows stars and other multi-sided polygons to be created. The number of corners and the spoke ratio can be edited making it possible to create pentagons, stars, and pentagrams, each consisting of only one object.

=== Ferramenta Espiral ===

'''Atalho:''' F9 ou i

Creates spirals. The numbers of turns, the inner radius, and the divergence from normal inside spacing.

=== Ferramenta Lápis ===
'''Atalho:''' F6 ou p

(To preserve consistency, please do not refer to this tool as freehand tool. Pencil tool (freehand) is the better term.)

Draws lines like a pencil. Clicking and then clicking elsewhere creates straight lines. Clicking and dragging freehands. Pressing "Ctrl" and then releasing lifts the pencil. Dragging again will put the pencil back to the canvas. (in Inkscape 0.91, both parts of the path will be connected by straight lines.)

=== Ferramenta Caneta ===

'''Atalho:''' Shift + F6 ou b

To preserve consistency, please do not refer to this tool as Bezier tool. Pen tool (Bezier) is the better term.

Clicking and then clicking elsewhere will draw straight lines. Clicking again will draw a line from the second point. Clicking and dragging will create the first half of a Bezier curve, the second half to be created a click later. Holding "Shift" while dragging will draw only one half of the Bezier curve and will continue onto straight lines afterward.

=== Ferramenta Caligrafia ===

'''Atalho:''' Ctrl + F6 ou c

Great for writing Japanese characters. A tablet is recommended as pressure sensitivity easily controls the thickness of the line.

=== Ferramenta Texto===

'''Atalho:''' t 
'''Atalho:''' F8

The text tool creates text objects from keyboard input.

It has the following options that can be changed:
* Font
* Size of the font
* Font options ( bold , italic )
* Alignment ( left, center, right, justify )
* If the text should be drawn horizontally ou vertically

To make alignment easier you can left click and hold to select a area where the input should be aligned and then enter the text. This creates a flow text container (which, as of Inkscape 0.91 and SVG 1.1, is only supported inside Inkscape), which you can convert to normal text using the menu Text -> Convert to Text.

=== Ferramenta Gradiente ===

'''Atalho:''' g

=== Ferramenta Conta-Gotas de Cor ===

'''Atalho:''' d

=== Ferramenta Conectora ===

'''Atalho:''' Ctrl + F2

=== Ferramenta Balde de Tinta ===

'''Atalho:''' u

=== Ferramenta Borracha ===

'''Atalho:''' Shift + e

=== Ferramenta Caixa 3D ===

'''Atalho:''' x

== Barra de Comandos ==
Beneath the Menu, with buttons for commands like New, Open, ...

== Ferramenta Barra de Comandos ==
Beneath the Commands bar. Has the controls for the currently active tool. Note the capitalization. One should not refer to it as the "Tool bar," nor is it a "Tool" edition of the "controls" variety of "bar". It's proper name should be "Tool Controls" bar.

== Barra de Status ==
Na parte do rodapé da janela

== Réguas ==

== Barras de Rolagem ==

= Caixas de Diálogo =
From wikipedia: Dialog boxes are special windows which are used by computer programs ou by the operating system to display information to the user, ou to get a response if needed. They are so-called because they form a dialog between the computer and the user—either informing the user of something, ou requesting input from the user, ou both.

== Preenchimento e Traçado ==

== Transformar ==

== Gradientes ==

== Amostras ==

== Texto e fontes ==

== Alinhar e Distribuir ==

== Clones Lado a lado ==

== Preferências ==

== Propriedados do Documento ==

=== Metadados do Documento ===

== Propriedades do Objeto ==

== Editor XML ==

= Verbos (ações em objetos) =
== em objetos ==
* agrupar
* desagrupar

* clip
* máscara

* padrão

* elevar
* lower

* rotate

* flip

== em caminhos ==
=== criar caminhos de objeto(s) ===
* objeto para caminho
* contorno para caminho
* traçar bitmap

=== operações boleanas ===
* união
* diferença
* intersecção
* exclusão
* divisão
* cortar

=== manipular caminhos ===
* combine
* break apart

* inset
* outset

* dynamic offset
* linked offset

* simplify
* reverse

== em textos ==
* colocar em caminho
* remover de caminho

* flow
* unflow

* convert to text

* remove kerning

== em camadas ==

= Extensões =
Inkscape vem com muitas extensões que oferecem modificação e criação automatizada de objetos em seu desenho. Usuários também podem criar suas próprias extensões e compartilhá-las com outros usuários.

= Filtros =
Filtros modificam a aparênci de um objeto ao mapear a imagem renderizada para uma modificação daquela imagem, obtida por cálculos baseados em pixels.

= Inkview =

= Termos obsoletos =
Estes termos são usados dentro do código. Nunca use-os para documentação.

* knot (isso pode ser uma "alça", "controle", "nó" etc como visto pelo usuário)
* item (use "objeto")
* área de trabalho (use "tela" ou "janela do documento" dependendo do contexto)
* eventos de contexto (conhecidos pelos usuários como "ferramentas")

= Palavras usadas como verbos e nomes =
Tradutores, prestem atenção a estas palavras que podem ser usadas na interface do usuário tanto como verbos como substantivos ou ainda como adjetivos
* Grupo
* Clone
* "Unset"

[[Category:User Documentation]]

Brazilian Portuguese Terminology

2020-01-30T00:58:17Z

Victorwestmann: /* Ferramenta Nó */ also translated this to my super duper cool native language.

Este é o começo do Glossário do Inkscape. Por favor respeite este documento e contribua com ele se você trabalha com a interface de usuário do Inskcape. Se você está envolvido com traduções do Inkscape, por favor crie e adicione um glossário semelhante em seu idioma nativo na lista [[Template:ListTerminology]].

{{ListTerminology}}

= Geral =

Uma boa referência do vocabulário SVG está disponível em [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ Site padrão do SVG] (hospedado pela própria [[W3C]]).

== Objetos ==
* '''Objeto''': uma coisa independente, editável na tela. Pode ser um caminho, uma forma, um objeto de texto, um grupo, etc.

* '''Caminho''': objeto, com nós, mas sem alças. Por exemplo uma linha criada com a ferramenta Mão Livre.

* '''(Live) Shape''': um objeto que não mostra nós mas que pode ter controles. Um exemplo disso é um círculo ou uma estrela. Uma live shape pode ser convertida em caminho pelo comando Converter para Caminho.

* '''Nó''': ponto de um caminho que você pode manipular. Se você usa a ferramenta Nó, então ele é mostrado como um retângulo cinza ou azul (se selecionado) em um caminho. Formas não possuem nós, apenas alças. Nós podem ter uma ou mais alças também - mostradas como círculos conectados ao nó. Elas modificam as tangentes Bézier.

* '''Alça''':
** Um dos dois pontos ao redor de um nó, exibido (para nós selecionados) como um círculo conectado ao seu nó por uma linha (alças de nó);
** As setas ao redor do objeto selecionado no seletor (alças de escala, alças de rotação);
** Pontos em uma forma que podem ser arrastadas pela ferramenta do nó para editar a forma, exibida como pequenos diamantes brancos (alças de forma);
** O que você arrasta na tela para definir o posicionamento, a direção e o tamanho de um gradiente ou padrão (alças de gradiente, alças de padrão). Internamente, isso é chamado de Nó, mas é um termo obsoleto na documentação do usuário.

* '''Traçado''': a visible outline of a shape ou path. Not the same as path; a path may ou may not have a stroke. If the stroke is present, it can be converted to path by Convert Stroke to Path command.
** '''PowerStroke''': the dependency of the stroke width on distance along the stroke. This is available from the Live Path Effects dialog.
** '''Padrão ao longo do caminho''': the representation of a stroke as a sequence of arbitrary objects positioned along the path. Available by using either extensions (Pattern along Path, Scatter) ou Live Path Effects (Pattern along Path).

* '''Preenchimento''': é um atributo opcional para objetos e seus traçados. Pode ser uma cor, um padrão, um gradiente, ou ainda "unset" (não definido, permitindo clones de objetos
is an optional attribute for objects and their strokes. It can be a color, a pattern, a gradient ou even unset (no defined, allowing clones of the object to receive their own fill).

* '''Padrão''': um tipo de preenchimento que consiste em repetir objetos lado-a-lado.

* '''Gradiente''': um tipo de preenchimento que consiste de múltiplas cores. Gradientes radiais e lineares estão disponíveis. Consistem de duas ou mais cores que têm uma forma intermediária colorida pelo computador. Cada cor que voce atribui a um gradiente tem uma alça associada a ela, a 'parada de gradiente'.

* '''Texto''': símbolos legíveis que podem representar ideias. Pode ser modificado e dobrado por muitos efeitos.

* '''Grupo''': uma coleção de objetos que ficam juntos. Elementos individuais que podem ser editados pelo duplo clique do mouse, segurando Ctrl e clicando, ou desagrupando.

* '''Camada''': one vertical slice of an entire image. Imagine multiple pieces of transparent glass stacked on top of one another. One can draw on one, draw on another, and move them around separately without affecting each other.

* '''Clone''': a new object that has the exact same properties as the object cloned. Some of its properties can be separately edited from the initial object, but not all.

* '''Parada de Gradient''': a point in the course of a gradient which has been assigned a specific color. Color and position can be modified. The space between gradient stops is filled with a transition between both stop colors.

== Tela ==

* '''Documento''': o arquivo como um todo. Objetos, camadas, efeitos, e tudo o que está dentro do documento.

* '''Tela''': Onde os objetos residem. Somente a tela é visível. Objetos colocados fora da tela não são visíveis.

* '''Página''': a área do documento que será impressa e que será exibida quando você visualizar o arquivo usando um navegador da web.

* '''Grade''': um arranjo regular de diretrizes de desenho. Os objetos podem ser encaixados nele.

* '''Guia''': outra diretriz de desenho que pode ser ativada e movida conforme desejado. Os objetos podem ser encaixados nele.

= Interface do Usuário =

== Janela do Documento ==
A janela principal, exibindo Tela, Menus, Barra de Comandos, Caixa de Ferramentas, Barra de Controles de Ferramentas, Barra de Status, etc. Observe que a mesma instância do programa pode ter várias janelas de documentos. Às vezes, as caixas de diálogo do programa são chamadas de "janelas"; portanto, é importante distinguir entre elas e a janela do documento.

== Tela ==
Parte principal, com borda opcional, réguas e barras de rolagem

== Menu ==
Barra na parte superior contendo opções de menu, por exemplo Arquivo, Objeto.

== Barra de Ferramentas ==
Para tornar a barra de ferramentas visível, selecione Exibir -> Mostrar/Ocultar -> Barra de ferramentas no menu.

=== Ferramenta Selecionadora ===

'''Atalho:''' F1 ou s 
'''Atalho:''' (Alt + ) Arrasto Esquerdo

Permite a seleção de objetos com o mouse. Clicar com o botão esquerdo no objeto irá selecioná-lo. Clicar em objetos com "Shift" clicado selecionará objetos adicionais. Clicar novamente no objeto entrará no modo de rotação. Manter Alt e arrastar o mouse pela tela produzirá uma linha vermelha. Todos os objetos pelos quais essa linha vermelha passa serão selecionados. Arrastar o mouse pela tela sem nenhuma outra tecla selecionará os objetos que estão totalmente dentro do retângulo aberto ao arrastar.

=== Ferramenta Nó ===

'''Atalho:''' F2 ou n

Permite editar nós individuais em objetos. Redimensionando formas, transformando sua forma.

=== Ferramenta Ajustador ===

'''Atalho:''' Shift+F2 ou w

=== Ferramenta Zoom ===

'''Atalho:''' F3 ou z 
'''Atalho:''' Ctrl + Scroll Wheel

Allows the user to hold the canvas either closer ou farther away. When the tool is selected it can be used two ways. The Left Mouse button can be dragged to create a box that will become the new screen size. This is to zoom in. ou the "Shift" button can be held, and the Left Mouse button can be clicked to zoom out.

=== Ferramenta Retângulo ===

'''Atalho:''' F4 ou r

Draws four-sided, 2-Dimensional polygons. The "Ctrl" key can be held to draw perfect squares.

=== Ferramenta Elipse ===
'''Atalho:''' F5 ou e

Draws polygons with an infinite number of sides. The "Ctrl" key can be held to draw perfect circles.

=== Ferramenta Estrela ===
'''Atalho:''' *

Allows stars and other multi-sided polygons to be created. The number of corners and the spoke ratio can be edited making it possible to create pentagons, stars, and pentagrams, each consisting of only one object.

=== Ferramenta Espiral ===

'''Atalho:''' F9 ou i

Creates spirals. The numbers of turns, the inner radius, and the divergence from normal inside spacing.

=== Ferramenta Lápis ===
'''Atalho:''' F6 ou p

(To preserve consistency, please do not refer to this tool as freehand tool. Pencil tool (freehand) is the better term.)

Draws lines like a pencil. Clicking and then clicking elsewhere creates straight lines. Clicking and dragging freehands. Pressing "Ctrl" and then releasing lifts the pencil. Dragging again will put the pencil back to the canvas. (in Inkscape 0.91, both parts of the path will be connected by straight lines.)

=== Ferramenta Caneta ===

'''Atalho:''' Shift + F6 ou b

To preserve consistency, please do not refer to this tool as Bezier tool. Pen tool (Bezier) is the better term.

Clicking and then clicking elsewhere will draw straight lines. Clicking again will draw a line from the second point. Clicking and dragging will create the first half of a Bezier curve, the second half to be created a click later. Holding "Shift" while dragging will draw only one half of the Bezier curve and will continue onto straight lines afterward.

=== Ferramenta Caligrafia ===

'''Atalho:''' Ctrl + F6 ou c

Great for writing Japanese characters. A tablet is recommended as pressure sensitivity easily controls the thickness of the line.

=== Ferramenta Texto===

'''Atalho:''' t 
'''Atalho:''' F8

The text tool creates text objects from keyboard input.

It has the following options that can be changed:
* Font
* Size of the font
* Font options ( bold , italic )
* Alignment ( left, center, right, justify )
* If the text should be drawn horizontally ou vertically

To make alignment easier you can left click and hold to select a area where the input should be aligned and then enter the text. This creates a flow text container (which, as of Inkscape 0.91 and SVG 1.1, is only supported inside Inkscape), which you can convert to normal text using the menu Text -> Convert to Text.

=== Ferramenta Gradiente ===

'''Atalho:''' g

=== Ferramenta Conta-Gotas de Cor ===

'''Atalho:''' d

=== Ferramenta Conectora ===

'''Atalho:''' Ctrl + F2

=== Ferramenta Balde de Tinta ===

'''Atalho:''' u

=== Ferramenta Borracha ===

'''Atalho:''' Shift + e

=== Ferramenta Caixa 3D ===

'''Atalho:''' x

== Barra de Comandos ==
Beneath the Menu, with buttons for commands like New, Open, ...

== Ferramenta Barra de Comandos ==
Beneath the Commands bar. Has the controls for the currently active tool. Note the capitalization. One should not refer to it as the "Tool bar," nor is it a "Tool" edition of the "controls" variety of "bar". It's proper name should be "Tool Controls" bar.

== Barra de Status ==
Na parte do rodapé da janela

== Réguas ==

== Barras de Rolagem ==

= Caixas de Diálogo =
From wikipedia: Dialog boxes are special windows which are used by computer programs ou by the operating system to display information to the user, ou to get a response if needed. They are so-called because they form a dialog between the computer and the user—either informing the user of something, ou requesting input from the user, ou both.

== Preenchimento e Traçado ==

== Transformar ==

== Gradientes ==

== Amostras ==

== Texto e fontes ==

== Alinhar e Distribuir ==

== Clones Lado a lado ==

== Preferências ==

== Propriedados do Documento ==

=== Metadados do Documento ===

== Propriedades do Objeto ==

== Editor XML ==

= Verbos (ações em objetos) =
== em objetos ==
* agrupar
* desagrupar

* clip
* máscara

* padrão

* elevar
* lower

* rotate

* flip

== em caminhos ==
=== criar caminhos de objeto(s) ===
* objeto para caminho
* contorno para caminho
* traçar bitmap

=== operações boleanas ===
* união
* diferença
* intersecção
* exclusão
* divisão
* cortar

=== manipular caminhos ===
* combine
* break apart

* inset
* outset

* dynamic offset
* linked offset

* simplify
* reverse

== em textos ==
* colocar em caminho
* remover de caminho

* flow
* unflow

* convert to text

* remove kerning

== em camadas ==

= Extensões =
Inkscape vem com muitas extensões que oferecem modificação e criação automatizada de objetos em seu desenho. Usuários também podem criar suas próprias extensões e compartilhá-las com outros usuários.

= Filtros =
Filtros modificam a aparênci de um objeto ao mapear a imagem renderizada para uma modificação daquela imagem, obtida por cálculos baseados em pixels.

= Inkview =

= Termos obsoletos =
Estes termos são usados dentro do código. Nunca use-os para documentação.

* knot (isso pode ser uma "alça", "controle", "nó" etc como visto pelo usuário)
* item (use "objeto")
* área de trabalho (use "tela" ou "janela do documento" dependendo do contexto)
* eventos de contexto (conhecidos pelos usuários como "ferramentas")

= Palavras usadas como verbos e nomes =
Tradutores, prestem atenção a estas palavras que podem ser usadas na interface do usuário tanto como verbos como substantivos ou ainda como adjetivos
* Grupo
* Clone
* "Unset"

[[Category:User Documentation]]

Brazilian Portuguese Terminology

2020-01-30T00:57:48Z

Victorwestmann: /* Ferramenta Selecionadora */ translated this to my super cool native language.

Este é o começo do Glossário do Inkscape. Por favor respeite este documento e contribua com ele se você trabalha com a interface de usuário do Inskcape. Se você está envolvido com traduções do Inkscape, por favor crie e adicione um glossário semelhante em seu idioma nativo na lista [[Template:ListTerminology]].

{{ListTerminology}}

= Geral =

Uma boa referência do vocabulário SVG está disponível em [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ Site padrão do SVG] (hospedado pela própria [[W3C]]).

== Objetos ==
* '''Objeto''': uma coisa independente, editável na tela. Pode ser um caminho, uma forma, um objeto de texto, um grupo, etc.

* '''Caminho''': objeto, com nós, mas sem alças. Por exemplo uma linha criada com a ferramenta Mão Livre.

* '''(Live) Shape''': um objeto que não mostra nós mas que pode ter controles. Um exemplo disso é um círculo ou uma estrela. Uma live shape pode ser convertida em caminho pelo comando Converter para Caminho.

* '''Nó''': ponto de um caminho que você pode manipular. Se você usa a ferramenta Nó, então ele é mostrado como um retângulo cinza ou azul (se selecionado) em um caminho. Formas não possuem nós, apenas alças. Nós podem ter uma ou mais alças também - mostradas como círculos conectados ao nó. Elas modificam as tangentes Bézier.

* '''Alça''':
** Um dos dois pontos ao redor de um nó, exibido (para nós selecionados) como um círculo conectado ao seu nó por uma linha (alças de nó);
** As setas ao redor do objeto selecionado no seletor (alças de escala, alças de rotação);
** Pontos em uma forma que podem ser arrastadas pela ferramenta do nó para editar a forma, exibida como pequenos diamantes brancos (alças de forma);
** O que você arrasta na tela para definir o posicionamento, a direção e o tamanho de um gradiente ou padrão (alças de gradiente, alças de padrão). Internamente, isso é chamado de Nó, mas é um termo obsoleto na documentação do usuário.

* '''Traçado''': a visible outline of a shape ou path. Not the same as path; a path may ou may not have a stroke. If the stroke is present, it can be converted to path by Convert Stroke to Path command.
** '''PowerStroke''': the dependency of the stroke width on distance along the stroke. This is available from the Live Path Effects dialog.
** '''Padrão ao longo do caminho''': the representation of a stroke as a sequence of arbitrary objects positioned along the path. Available by using either extensions (Pattern along Path, Scatter) ou Live Path Effects (Pattern along Path).

* '''Preenchimento''': é um atributo opcional para objetos e seus traçados. Pode ser uma cor, um padrão, um gradiente, ou ainda "unset" (não definido, permitindo clones de objetos
is an optional attribute for objects and their strokes. It can be a color, a pattern, a gradient ou even unset (no defined, allowing clones of the object to receive their own fill).

* '''Padrão''': um tipo de preenchimento que consiste em repetir objetos lado-a-lado.

* '''Gradiente''': um tipo de preenchimento que consiste de múltiplas cores. Gradientes radiais e lineares estão disponíveis. Consistem de duas ou mais cores que têm uma forma intermediária colorida pelo computador. Cada cor que voce atribui a um gradiente tem uma alça associada a ela, a 'parada de gradiente'.

* '''Texto''': símbolos legíveis que podem representar ideias. Pode ser modificado e dobrado por muitos efeitos.

* '''Grupo''': uma coleção de objetos que ficam juntos. Elementos individuais que podem ser editados pelo duplo clique do mouse, segurando Ctrl e clicando, ou desagrupando.

* '''Camada''': one vertical slice of an entire image. Imagine multiple pieces of transparent glass stacked on top of one another. One can draw on one, draw on another, and move them around separately without affecting each other.

* '''Clone''': a new object that has the exact same properties as the object cloned. Some of its properties can be separately edited from the initial object, but not all.

* '''Parada de Gradient''': a point in the course of a gradient which has been assigned a specific color. Color and position can be modified. The space between gradient stops is filled with a transition between both stop colors.

== Tela ==

* '''Documento''': o arquivo como um todo. Objetos, camadas, efeitos, e tudo o que está dentro do documento.

* '''Tela''': Onde os objetos residem. Somente a tela é visível. Objetos colocados fora da tela não são visíveis.

* '''Página''': a área do documento que será impressa e que será exibida quando você visualizar o arquivo usando um navegador da web.

* '''Grade''': um arranjo regular de diretrizes de desenho. Os objetos podem ser encaixados nele.

* '''Guia''': outra diretriz de desenho que pode ser ativada e movida conforme desejado. Os objetos podem ser encaixados nele.

= Interface do Usuário =

== Janela do Documento ==
A janela principal, exibindo Tela, Menus, Barra de Comandos, Caixa de Ferramentas, Barra de Controles de Ferramentas, Barra de Status, etc. Observe que a mesma instância do programa pode ter várias janelas de documentos. Às vezes, as caixas de diálogo do programa são chamadas de "janelas"; portanto, é importante distinguir entre elas e a janela do documento.

== Tela ==
Parte principal, com borda opcional, réguas e barras de rolagem

== Menu ==
Barra na parte superior contendo opções de menu, por exemplo Arquivo, Objeto.

== Barra de Ferramentas ==
Para tornar a barra de ferramentas visível, selecione Exibir -> Mostrar/Ocultar -> Barra de ferramentas no menu.

=== Ferramenta Selecionadora ===

'''Atalho:''' F1 ou s 
'''Atalho:''' (Alt + ) Arrasto Esquerdo

Permite a seleção de objetos com o mouse. Clicar com o botão esquerdo no objeto irá selecioná-lo. Clicar em objetos com "Shift" clicado selecionará objetos adicionais. Clicar novamente no objeto entrará no modo de rotação. Manter Alt e arrastar o mouse pela tela produzirá uma linha vermelha. Todos os objetos pelos quais essa linha vermelha passa serão selecionados. Arrastar o mouse pela tela sem nenhuma outra tecla selecionará os objetos que estão totalmente dentro do retângulo aberto ao arrastar.

=== Ferramenta Nó ===

'''Atalho:''' F2 ou n

Allows editing of individual nodes in objects. Resizing shapes, morphing their shape.

=== Ferramenta Ajustador ===

'''Atalho:''' Shift+F2 ou w

=== Ferramenta Zoom ===

'''Atalho:''' F3 ou z 
'''Atalho:''' Ctrl + Scroll Wheel

Allows the user to hold the canvas either closer ou farther away. When the tool is selected it can be used two ways. The Left Mouse button can be dragged to create a box that will become the new screen size. This is to zoom in. ou the "Shift" button can be held, and the Left Mouse button can be clicked to zoom out.

=== Ferramenta Retângulo ===

'''Atalho:''' F4 ou r

Draws four-sided, 2-Dimensional polygons. The "Ctrl" key can be held to draw perfect squares.

=== Ferramenta Elipse ===
'''Atalho:''' F5 ou e

Draws polygons with an infinite number of sides. The "Ctrl" key can be held to draw perfect circles.

=== Ferramenta Estrela ===
'''Atalho:''' *

Allows stars and other multi-sided polygons to be created. The number of corners and the spoke ratio can be edited making it possible to create pentagons, stars, and pentagrams, each consisting of only one object.

=== Ferramenta Espiral ===

'''Atalho:''' F9 ou i

Creates spirals. The numbers of turns, the inner radius, and the divergence from normal inside spacing.

=== Ferramenta Lápis ===
'''Atalho:''' F6 ou p

(To preserve consistency, please do not refer to this tool as freehand tool. Pencil tool (freehand) is the better term.)

Draws lines like a pencil. Clicking and then clicking elsewhere creates straight lines. Clicking and dragging freehands. Pressing "Ctrl" and then releasing lifts the pencil. Dragging again will put the pencil back to the canvas. (in Inkscape 0.91, both parts of the path will be connected by straight lines.)

=== Ferramenta Caneta ===

'''Atalho:''' Shift + F6 ou b

To preserve consistency, please do not refer to this tool as Bezier tool. Pen tool (Bezier) is the better term.

Clicking and then clicking elsewhere will draw straight lines. Clicking again will draw a line from the second point. Clicking and dragging will create the first half of a Bezier curve, the second half to be created a click later. Holding "Shift" while dragging will draw only one half of the Bezier curve and will continue onto straight lines afterward.

=== Ferramenta Caligrafia ===

'''Atalho:''' Ctrl + F6 ou c

Great for writing Japanese characters. A tablet is recommended as pressure sensitivity easily controls the thickness of the line.

=== Ferramenta Texto===

'''Atalho:''' t 
'''Atalho:''' F8

The text tool creates text objects from keyboard input.

It has the following options that can be changed:
* Font
* Size of the font
* Font options ( bold , italic )
* Alignment ( left, center, right, justify )
* If the text should be drawn horizontally ou vertically

To make alignment easier you can left click and hold to select a area where the input should be aligned and then enter the text. This creates a flow text container (which, as of Inkscape 0.91 and SVG 1.1, is only supported inside Inkscape), which you can convert to normal text using the menu Text -> Convert to Text.

=== Ferramenta Gradiente ===

'''Atalho:''' g

=== Ferramenta Conta-Gotas de Cor ===

'''Atalho:''' d

=== Ferramenta Conectora ===

'''Atalho:''' Ctrl + F2

=== Ferramenta Balde de Tinta ===

'''Atalho:''' u

=== Ferramenta Borracha ===

'''Atalho:''' Shift + e

=== Ferramenta Caixa 3D ===

'''Atalho:''' x

== Barra de Comandos ==
Beneath the Menu, with buttons for commands like New, Open, ...

== Ferramenta Barra de Comandos ==
Beneath the Commands bar. Has the controls for the currently active tool. Note the capitalization. One should not refer to it as the "Tool bar," nor is it a "Tool" edition of the "controls" variety of "bar". It's proper name should be "Tool Controls" bar.

== Barra de Status ==
Na parte do rodapé da janela

== Réguas ==

== Barras de Rolagem ==

= Caixas de Diálogo =
From wikipedia: Dialog boxes are special windows which are used by computer programs ou by the operating system to display information to the user, ou to get a response if needed. They are so-called because they form a dialog between the computer and the user—either informing the user of something, ou requesting input from the user, ou both.

== Preenchimento e Traçado ==

== Transformar ==

== Gradientes ==

== Amostras ==

== Texto e fontes ==

== Alinhar e Distribuir ==

== Clones Lado a lado ==

== Preferências ==

== Propriedados do Documento ==

=== Metadados do Documento ===

== Propriedades do Objeto ==

== Editor XML ==

= Verbos (ações em objetos) =
== em objetos ==
* agrupar
* desagrupar

* clip
* máscara

* padrão

* elevar
* lower

* rotate

* flip

== em caminhos ==
=== criar caminhos de objeto(s) ===
* objeto para caminho
* contorno para caminho
* traçar bitmap

=== operações boleanas ===
* união
* diferença
* intersecção
* exclusão
* divisão
* cortar

=== manipular caminhos ===
* combine
* break apart

* inset
* outset

* dynamic offset
* linked offset

* simplify
* reverse

== em textos ==
* colocar em caminho
* remover de caminho

* flow
* unflow

* convert to text

* remove kerning

== em camadas ==

= Extensões =
Inkscape vem com muitas extensões que oferecem modificação e criação automatizada de objetos em seu desenho. Usuários também podem criar suas próprias extensões e compartilhá-las com outros usuários.

= Filtros =
Filtros modificam a aparênci de um objeto ao mapear a imagem renderizada para uma modificação daquela imagem, obtida por cálculos baseados em pixels.

= Inkview =

= Termos obsoletos =
Estes termos são usados dentro do código. Nunca use-os para documentação.

* knot (isso pode ser uma "alça", "controle", "nó" etc como visto pelo usuário)
* item (use "objeto")
* área de trabalho (use "tela" ou "janela do documento" dependendo do contexto)
* eventos de contexto (conhecidos pelos usuários como "ferramentas")

= Palavras usadas como verbos e nomes =
Tradutores, prestem atenção a estas palavras que podem ser usadas na interface do usuário tanto como verbos como substantivos ou ainda como adjetivos
* Grupo
* Clone
* "Unset"

[[Category:User Documentation]]

User:Victorwestmann

2020-01-23T18:48:56Z

Victorwestmann: changed my text. Old one was too boring.

Unpacking archives

2020-01-23T18:46:32Z

Victorwestmann: fixed small typo and improved text.

==On Linux==
Most modern graphical distributions of Linux (e.g. Ubuntu, Fedora) will come with a utility to unpack various types of archive. See your distribution's documentation for instructions on using these programs.

The LinuxQuestions wiki provides [http://wiki.linuxquestions.org/wiki/Packing_and_Unpacking_Files a guide] to the commonly available terminal commands for archive extraction.

==On Mac OS X==
When you are on a macOS system and you identify a compressed (i.e. .zip) file in an open folder all you need to do (in 95% of the cases) is just to double click the compressed file that the Archive Utility will automatically uncompress your file into a folder, with the same name of the file for you, automatically.

==On Windows==
Most recent versions of Windows come with built-in support for zip archives. On XP, for example, you can browse the contents of said files and click the 'Extract all files...' link in the explorer sidebar. Following the wizard will allow you to extract the archive's contents to another folder.

Unfortunately Windows does not natively support a number of alternative (often better) archive formats. If you encounter a file ending with .rar, .7z, .bz2, .tar or a number of other extensions you should be able to extract these using [http://www.7zip.org/ 7zip] or [http://peazip.sourceforge.net PeaZip]. When installing these programs be careful to ensure that they don't steal associations with files extensions that you don't want them to have.

Both of these programs allow you to add an entry to the context (right click) menu. Take 7zip for an example. If, having installed 7zip, you want to unpack a <tt>7z</tt> file you can right click on it and open the 7zip submenu. This will present you with a variety of options. Clicking 'Extract to /<tt><name of 7z file></tt>' will extract the archive to a folder of the same name in the same place.