Inkscape Wiki - User contributions [en]

Plauderecke

2006-08-01T07:55:07Z

UweSch: /* Übersetzungsstatus */

Du sprichst Deutsch? Du übersetzt für Inkscape oder programmierst sogar? Oder du hast es zumindest vor? Cool! Dann bist du in der Plauderecke genau richtig.

=== Konversationskoordination ===

<strong>#inkscape.de</strong>: (IRC, auf irc.freenode.net) ich bitte um zahlreiches erscheinen, da koordiniert und plaudert sichs am einfachsten... Siehe auch: [http://www.inkscape.org/discussion.php?lang=de Diskussion]

=== Übersetzungsstatus ===
Bevor ihr anfangt zu übersetzen, tragt es hier ein:
* Screenshottexte 0.43: Frei
* Screenshottexte 0.40: Frei
* Screenshottexte 0.39: Frei
* Screenshottexte 0.38: Frei

fertig:
* Shapes: [[UweSchoeler]]
* Advanced-Tutorial: [[vonHalenbach]]
* Elements of Design: [[UweSchoeler]]
* Kalligraphie-Tutorial: [[fzap]]
* Basic-Tutorial
* Tips and Tricks
* Bitmap-Tracing-Tutorial: [[fzap]]
* Tastenbeschreibung keys.xml: [[UweSchoeler]]
* [[BenutzerGalerien]]: [[ILL.ONE]]
* [[TutorialsUndHilfe]]: [[ILL.ONE]]
* [[TutorialIdeen]]: [[UweSchoeler]]

Bitte die [[InkscapeTerminology]] und [[GermanTerminology]] beachten!

Korrekturlesen: Ladet eure Texte am besten irgendwo hoch. Notfalls ins Wiki, oder, vielleicht besser, ins deutsche Forum [http://www.inkscape-forum.de/]. Link oben in die Liste.

Weitere Informationen zum Übersetzen gibt es hier (Auf Englisch): [[TranslationInformation]]

Gesucht: Jemand, der die restlichen Texte in der Screenshotgallery (oder Anwendungsbeispiele) übersetzt (bitte oben eintragen).

=== Übersetzungsfragen ===
Erzählt woran ihr gerade arbeitet, ob ihr Hilfe braucht, wo Korrektur gelesen werden muss... Oder fragt, wo noch Hilfe gebraucht wird.

=== Übersetzungshilfe im Internet LEO ===

http://dict.leo.org/

Leo unterstützt die Übersetzung Englisch <-> Deutsch und neuerdings auch Spanisch.

Für Leute mit ein Googletoolbar in Ihrem Browser ist eine Übersetzung sehr schnell gefunden. Einfach das gesuchte Wort eingeben und die Suchrichtung angeben. Also zum Beispiel so:

service en-de oder Haus de-en

Daraufhin erscheint im Browser, in der ersten Zeile ein Eintrag von Dict Leo Org in dem die gewünschte Übersetzung steht.

=== Tutorialfertigstellung: Brauche etwas Unterstützung, da keine Ahnung von SVN ===

Ich [mailto://theAdib@yahoo.com] habe SVN _schreib_ Zugriff und koennte dir eventuell die Sachen einstellen, falls dir das hilft.

[[Category:German]]

TutorialIdeen

2006-08-01T07:52:59Z

UweSch: /* Ein Tutorial, das gerade von John Griessen geschrieben wird: */

Diese Seite setzt sich zusammen aus Ideen für und erster Entwicklung von neuen Tutorials, die für neue und/oder alte [[BenutzerInnen]] nützlich sind.

===== Fertiggestellte Turorials =====

* [[DefaultTutorial]] (Grundlagen-Tutorial)
* [http://home.programmer-art.org/?page=inkscape Daniel Taylor's Web-Based Inkscape Tutorials] - Hoffentlich wird er SVG-Tutorials machen, die wir für Inkscape verwenden können, wie unser aktuelles [[DefaultTutorial]].
* [http://inkscape.org/wiki_uploads/marbles_tut_DE.svg Murmeln machen] (übersetzt von [[ILL.ONE]])
* siehe auch [http://inkscape.org/cgi-bin/wiki.pl?OtherProjects#outsidetut Outside Tutorials and Tips]
* [[DesignPrinzipien]] (rejon; übersetzt von [[ILL.ONE]])

=== Geplante Tutorials ===

* [[UsingTheCloneTiler]] (Benutzung des Klon-Kachel-Tools)

=== Tutorial-Ideen-Liste ===

* Wie man ein Icon erstellt.
* Wie man eine Präsentation mittels Inkscape erstellt.
* Wie man mit Hilfe des Bool'schen Verfahrens komplexe Formen konstruiert.
* Wie man Inkscape benutzt, um Grafiken für [[LaTeX]]- / [[ConTeXt]]-Dokumenten zu erstellen.
* etc.

==== Ein Tutorial, das gerade von John Griessen geschrieben wird: ====

Diese Abschrift ist ein Bericht über ein Projekt, wie man eine Visitenkarte nachmacht, die als Original im Illustrator 7 erstellt wurde, nachdem das original verloren ging.
So ist der Vergleich zum Illustrator viel aus dem Gedächtnis und nicht als das letzte Wort zu verstehen, wohl aber ein Führer, wie die Programme vergleichen kann.

Beigefügt ist ein PNG der gedruckten Vistitenkarte:

Im Original war es eine Sammlung von Pfaden, gefüllt mit Farben und Textobjekten mit Gruppierungen, um einige Objekte leicht zu kopieren.

Der Shell-Befehl '$inkscape --version' zeigt uns, hier handelt es sich um Inkscape 0.39cvs (Jul 2 2004).

Das Hauptelement des Logo's ist eine Schein-Sinuskurve, welche ich vor dem Einrasten am Gitter, dem Strecken und Kopieren gemacht habe. Nun setze ich die Einheiten auf mm und die Gittweweite und das Einrasten auf 1 und in Erinnerung wie schön es ist Haupt- und Nebengitter anstelle von nur einem Gitter zu haben, so erstellte ich einige vertikale Führungslinien, gleichmäßig verteilt. Da ich mich nicht erinnern kann, schaute ich in Dokumente.
Wenn ich mich recht erinneren, klickt man im Illustrator auf das Lineal, um eine Führungslinie zu erstellen...
Einmal erstellt, kann man es mit der Einrastfunktion wie ein Objekt verschieben, so dass man es leicht auf das Gitter oder herunter bekommt.
Also ich so rundherum las, finde ich den Gebrauch von Führungslinien in "Tastatur und Maus" mit "Ziehe eine Führungslinie" ist der Weg... und eine Hilfe ist auf der Seite und ich kann es nicht einfach einrasten, um präzise Nebengitter zu erstellen, die ich brauche... Gibt es da auch einen Weg?
Ich versuche die Führungslinien zu kopieren, aber leider ist es kein reguläres Objekt.... es kann nicht wie diese ausgewählt werden... so kann ich keine Führungslinien kopieren um am Schluß andere Gitter zu erstellen...
Als Beachtung für Einsteiger: Für Bezier-Kurven mit dem Bezierwerkzeug müsst Ihr Klicken und Ziehen. Ein Klick allein erstellt nur gerade Liniensegmente.
Ich werde Linien und Führungslinien benutzen,
http://home.austin.rr.com/jgriessen/ill2ink-tut1.png

=== Andere SVG-Tutorials ===

* http://www.codeproject.com/books/learnsvgchapter07.asp

User:UweSch

2006-07-31T20:06:17Z

UweSch:

Hi,

i'm Uwe.... and here to translate documentation to german.

Plauderecke

2006-07-31T20:05:21Z

UweSch: /* Übersetzungsstatus */

Du sprichst Deutsch? Du übersetzt für Inkscape oder programmierst sogar? Oder du hast es zumindest vor? Cool! Dann bist du in der Plauderecke genau richtig.

=== Konversationskoordination ===

<strong>#inkscape.de</strong>: (IRC, auf irc.freenode.net) ich bitte um zahlreiches erscheinen, da koordiniert und plaudert sichs am einfachsten... Siehe auch: [http://www.inkscape.org/discussion.php?lang=de Diskussion]

=== Übersetzungsstatus ===
Bevor ihr anfangt zu übersetzen, tragt es hier ein:
* Screenshottexte 0.43: Frei
* Screenshottexte 0.40: Frei
* Screenshottexte 0.39: Frei
* Screenshottexte 0.38: Frei
* hab die [[TutorialIdeen]] etwa zur Hälfte übersetzt -- den Rest hab ich nicht hingekriegt, wenn also jemand mag...? [[ILL.ONE]] ---- bin dran [[UweSchoeler]]

fertig:
* Shapes: [[UweSchoeler]]
* Advanced-Tutorial: [[vonHalenbach]]
* Elements of Design: [[UweSchoeler]]
* Kalligraphie-Tutorial: [[fzap]]
* Basic-Tutorial
* Tips and Tricks
* Bitmap-Tracing-Tutorial: [[fzap]]
* Tastenbeschreibung keys.xml: [[UweSchoeler]]
* [[BenutzerGalerien]]: [[ILL.ONE]]
* [[TutorialsUndHilfe]]: [[ILL.ONE]]

Bitte die [[InkscapeTerminology]] und [[GermanTerminology]] beachten!

Korrekturlesen: Ladet eure Texte am besten irgendwo hoch. Notfalls ins Wiki, oder, vielleicht besser, ins deutsche Forum [http://www.inkscape-forum.de/]. Link oben in die Liste.

Weitere Informationen zum Übersetzen gibt es hier (Auf Englisch): [[TranslationInformation]]

Gesucht: Jemand, der die restlichen Texte in der Screenshotgallery (oder Anwendungsbeispiele) übersetzt (bitte oben eintragen).

=== Übersetzungsfragen ===
Erzählt woran ihr gerade arbeitet, ob ihr Hilfe braucht, wo Korrektur gelesen werden muss... Oder fragt, wo noch Hilfe gebraucht wird.

=== Übersetzungshilfe im Internet LEO ===

http://dict.leo.org/

Leo unterstützt die Übersetzung Englisch <-> Deutsch und neuerdings auch Spanisch.

Für Leute mit ein Googletoolbar in Ihrem Browser ist eine Übersetzung sehr schnell gefunden. Einfach das gesuchte Wort eingeben und die Suchrichtung angeben. Also zum Beispiel so:

service en-de oder Haus de-en

Daraufhin erscheint im Browser, in der ersten Zeile ein Eintrag von Dict Leo Org in dem die gewünschte Übersetzung steht.

=== Tutorialfertigstellung: Brauche etwas Unterstützung, da keine Ahnung von SVN ===

Ich [mailto://theAdib@yahoo.com] habe SVN _schreib_ Zugriff und koennte dir eventuell die Sachen einstellen, falls dir das hilft.

[[Category:German]]

TutorialIdeen

2006-07-31T20:02:01Z

UweSch: /* Ein Tutorial, das gerade von John Griessen geschrieben wird: */

Diese Seite setzt sich zusammen aus Ideen für und erster Entwicklung von neuen Tutorials, die für neue und/oder alte [[BenutzerInnen]] nützlich sind.

===== Fertiggestellte Turorials =====

* [[DefaultTutorial]] (Grundlagen-Tutorial)
* [http://home.programmer-art.org/?page=inkscape Daniel Taylor's Web-Based Inkscape Tutorials] - Hoffentlich wird er SVG-Tutorials machen, die wir für Inkscape verwenden können, wie unser aktuelles [[DefaultTutorial]].
* [http://inkscape.org/wiki_uploads/marbles_tut_DE.svg Murmeln machen] (übersetzt von [[ILL.ONE]])
* siehe auch [http://inkscape.org/cgi-bin/wiki.pl?OtherProjects#outsidetut Outside Tutorials and Tips]
* [[DesignPrinzipien]] (rejon; übersetzt von [[ILL.ONE]])

=== Geplante Tutorials ===

* [[UsingTheCloneTiler]] (Benutzung des Klon-Kachel-Tools)

=== Tutorial-Ideen-Liste ===

* Wie man ein Icon erstellt.
* Wie man eine Präsentation mittels Inkscape erstellt.
* Wie man mit Hilfe des Bool'schen Verfahrens komplexe Formen konstruiert.
* Wie man Inkscape benutzt, um Grafiken für [[LaTeX]]- / [[ConTeXt]]-Dokumenten zu erstellen.
* etc.

==== Ein Tutorial, das gerade von John Griessen geschrieben wird: ====

Diese Abschrift ist ein Bericht über ein Projekt, wie man eine Visitenkarte nachmacht, die als Original im Illustrator 7 erstellt wurde, nachdem das original verloren ging.
So ist der Vergleich zum Illustrator viel aus dem Gedächtnis und nicht als das letzte Wort zu verstehen, wohl aber ein Führer, wie die Programme vergleichen kann.

Beigefügt ist ein PNG der gedruckten Vistitenkarte:

Im Original war es eine Sammlung von Pfaden, gefüllt mit Farben und Textobjekten mit Gruppierungen, um einige Objekte leicht zu kopieren.

Der Shell-Befehl '$inkscape --version' zeigt uns, hier handelt es sich um Inkscape 0.39cvs (Jul 2 2004).

Das Hauptelement des Logo's ist eine Schein-Sinuskurve, welche ich vor dem Einrasten am Gitter, dem Strecken und Kopieren gemacht habe. Nun setze ich die Einheiten auf mm und die Gittweweite und das Einrasten auf 1 und in Erinnerung wie schön es ist Haupt- und Nebengitter anstelle von nur einem Gitter zu haben, so erstellte ich einige vertikale Führungslinien, gleichmäßig verteilt. Da ich mich nicht erinnern kann, schaute ich in Dokumente.
In Illustrator 7, clicking on the ruler bar created a guide if I recall... Once created, it could be moved with grid snap like any object, so getting it on grid or off was easy. As I read around, I find the usage of guides in "Keys and Mouse" "drag off a ruler" is the way... and a guide is on the page, and I can't snap it to easily make the accurate secondary grid I had wanted....Is there a way to? I try duplicate on the guide, but alas, it is not a regular object... it cannot be selected as they are...so I cannot replicate guides to make other grids after all... note for the beginner, to get bezier curves out of the line/bezier tool, you must click-drag. A click-only will give you only connected straight line segments. I'll have to use lines as guides,
http://home.austin.rr.com/jgriessen/ill2ink-tut1.png

=== Andere SVG-Tutorials ===

* http://www.codeproject.com/books/learnsvgchapter07.asp