ReleaseAnnounce044-vi

2006-06-26T13:33:07Z

Clytie: Created the page, a translation into Vietnamese of the 0.44 release announcement.

== Inkscape phát hành phiên bản 0.44 :: http://www.inkscape.org :: Vẽ Tự Do ==

Cộng đồng Inkscape hôm nay phát hành chính thức phiên bản mới nhất của phần mềm vẽ đồ họa véc-tơ của nó. Inkscape 0.44 thêm nhiều tính năng mới, chạy nhanh hơn và dễ dùng hơn, hỗ trợ SVG hữu hiệu hơn, đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ hơn (17 khi được đếm cuối cùng) và thêm sự tao nhã và sự tinh tế nhiều.

Những tính năng mới chính gồm hộp thoại Lớp, khả năng hỗ trợ xén và mặt nạ, khả năng xuất PDF đã cái tiến với độ trong suốt, phím tắt có thể cấu hình, khả năng « điêu khắc nút » sáng tạo trong công cụ Nút, và chế độ Phác thảo. Hiệu xuất đã cải tiến nhiều, đặc biệt khi vẽ màn hình và dùng công cụ Nút.

Giao diện người dùng hiển thị một số sự thay đổi đáng chú ý, gồm dải mẫu có thể cụ neo, chỉ thị kiểu dáng tương tác nằm trên thanh trạng thái, hộp thoại tùy thích đã được thiết kế lại, thanh công cụ chữ và nhiều biểu tượng mới. Sự tuân theo SVG của chúng tôi đã bước tiếp bằng cách hỗ trợ thẻ <switch> (chuyển đổi) và hồ sơ mẫu ICC cho ảnh. Bản phát hành này cũng gồm mấy trăm tính năng nhỏ hơn, sự tăng cường khả năng sử dụng và sự sửa chữa lỗi.

Trong vài bản phát hành trước, một tập hợp hiệu ứng mở rộng đã đi kèm với Inkscape, còn trình đơn HIệu Ứng để truy cập chúng bị tắt theo mặc định. Trong bản phát hành này, tập hợp đó đủ trưởng thành, các hiệu ứng có sẵn chạy được trên mọi nền tảng, vì vậy trình đơn đã được bật.

Chúng tôi cám ơn Google đã hỗ trợ năm sinh viên đóng góp, trong mùa hè (Mỹ) năm 2006, cùng vài sự cố gắng phát triển Inkscape: bộ lọc SVG, giao thức Inkboard, khả năng xuất PDF với Cairo và cách tối ưu hoá bộ nhớ.

Tải xuống gói Inkscape để chạy trên Linux, Windows hay Mac OSX:

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=93438

Để tìm chi tiết thêm, xem Ghi Chú Phát Hành hoàn tất cho phiên bản 0.44:

http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Release_Notes

Chụp ảnh màn hình được đóng góp bởi cộng đồng:

http://www.inkscape.org/screenshots/

===Giới thiệu về Inkscape===

Inkscape là một công cụ vẽ nguồn mở mà dùng dạng thức đồ họa véc-tơ có thể co giãn (SVG) của Công Đoàn WWW ([[W3C]]). Một số tính năng SVG được hỗ trợ gồm các hình cơ bản, đường dẫn, chữ, dấu hiệu, bộ nhái, pha trộn anfa, chuyển dạng, dốc và nhóm lại. Hơn nữa, Inkscape hỗ trợ siêu dữ liệu của Creative Commons, hiệu chỉnh nút, lớp, thao tác đường dẫn phức tạp, chữ-trên-đường-dẫn, chữ-trong-hình và hiệu chỉnh XML SVG. Nó cũng có khả năng nhập EPS, <nowiki>PostScript</nowiki> và phần lớn dạng thức mảng ảnh, và xuất PNG, PS, PDF và nhiều dạng thức véc-tơ kiểu khác nhau.

Mục đích chính của dự án Inscape là cung cấp cho cộng đồng Nguồn Mở một công cụ vẽ XML, SVG và CSS2 tuân theo hoàn toàn [[W3C]]. Sự cố gắng thêm gồm chuyển đổi cơ sở mã từ <nowiki>C/Gtk</nowiki> sang <nowiki>C++/Gtkmm</nowiki>, nhấn mạnh lõi nhẹ nhàng có nhiều tính năng mạnh mẽ được thêm bằng cơ chế mở rộng, và bảo tồn tiến trình phát triển thân thiện, mở, đựa vào cộng đồng.

== Bản dịch của thông báo phát hành ==

Ca-ta-lan: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/AnunciAlliberament044

Séc: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseAnnounce044-cs

Đức: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseAnnounce044-de

Pháp: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseAnnounce044-fr

Ý: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseAnnounce044-it

Nhật: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseAnnounce044-ja

Bồ Đào Nha: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseAnnounce044-ptBR

ReleaseAnnounce044

2006-06-26T13:29:01Z

Clytie: /* Release announce translations */

This is concept of the Release Announcement for the 0.44 version.

== Inkscape Announces 0.44 Release :: http://www.inkscape.org :: Draw Freely ==

The Inkscape community today officially released the latest version of its vector graphic drawing software. Inkscape 0.44 adds many new features, is faster and more usable, better supports SVG, is translated into more languages (17 on last count), and adds a lot of polish and refinement.

Major new features include Layers dialog, support for clipping and masking, improved PDF export with transparency, configurable keyboard shortcuts, innovative "node sculpting" capability in Node tool, and the Outline mode. Significant gains are achieved in performance, especially in screen rendering and Node tool.

Noticeable user interface changes include docked color swatches, interactive style indicator in the statusbar, a redesigned preferences dialog, a text toolbar, and new icons. Our SVG compliance has also taken a step forward, with the added support for the <switch> tag and ICC color profiles for images. This release also includes hundreds of smaller features, usability enhancements and bug fixes.

For several releases, a collection of extension effects was shipped with Inkscape, but the Effects menu to access them was turned off by default. With this release, it has become mature enough, with effects working out of the box on all platforms, so this menu is enabled.

We'd like to thank Google for their sponsorship of five students to work, during the summer of 2006, on several Inkscape development efforts: SVG Filters, Inkboard protocol, PDF export with Cairo, and memory optimization.

Download Linux, Windows, and Mac OS X packages:

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=93438

For many more details, see the complete Release Notes for 0.44:

http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Release_Notes

Community submitted screenshots:

http://www.inkscape.org/screenshots/

===About Inkscape===

Inkscape is an open source drawing tool that uses the World Wide Web Consortium's ([[W3C]]) scalable vector graphics format (SVG). Some supported SVG features include basic shapes, paths, text, markers, clones, alpha blending, transforms, gradients, and grouping. In addition, Inkscape supports Creative Commons' metadata, node-editing, layers, complex path operations, text-on-path, text-in-shape, and SVG XML editing. It can also import EPS, <nowiki>PostScript</nowiki>, and most bitmap formats, and exports PNG, PS, PDF and various vector formats.

Inkscape's main motivation is to provide the Open Source community with a fully [[W3C]] compliant XML, SVG, and CSS2 drawing tool. Additional work includes conversion of the codebase from <nowiki>C/Gtk</nowiki> to <nowiki>C++/Gtkmm</nowiki>, emphasizing a lightweight core with powerful features added through an extension mechanism, and maintaining a friendly, open, community-oriented development process.

== Release announce translations ==

Catalan: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/AnunciAlliberament044

Czech: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseAnnounce044-cs

Deutsch: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseAnnounce044-de

French: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseAnnounce044-fr

Italian: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseAnnounce044-it

Japanese: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseAnnounce044-ja

Portuguese: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseAnnounce044-ptBR

Vietnamese: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseAnnounce044-vi

Inkscape Wiki - User contributions [en]

ReleaseAnnounce044-vi

ReleaseAnnounce044