https://wiki.inkscape.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=375gnu
Inkscape Wiki - User contributions [en]
2026-05-16T03:06:32Z
User contributions
MediaWiki 1.36.1
https://wiki.inkscape.org/wiki/index.php?title=AboutScreenTranslation&diff=54587
AboutScreenTranslation
2009-10-30T16:12:16Z
<p>375gnu: </p>
<hr />
<div>"Draw Freely" about screen translations:<br />
<br />
*about.be.svg -> Рысуй вольна<br />
*about.bg.svg -> РИϹУВАЙ ϹВОБОДНО (!)<br />
*about.br.svg -> Tresit Dinask<br />
*about.cz.svg -> Kreslí svobodně (!)<br />
*about.de.svg -> Frei Zeichnen<br />
*about.es.svg -> Dibuja libremente or Dibuja en libertad (!)<br />
*about.fi.svg -> Piirrä vapaasti<br />
*about.fr.svg -> Dessiner librement<br />
*about.gl.svg -> Debuxa con liberdade<br />
*about.hu.svg -> Rajzoljon szabadon<br />
*about.it.svg -> Disegna in Libertà<br />
*about.nl.svg -> Vrij tekenen<br />
*about.pl.svg -> Rysuj swobodnie<br />
*about.pt_BR.svg -> Desenhe Livremente (!)<br />
*about.ru.svg -> Рисуй свободно (!)<br />
*about.sk.svg -> Kreslite slobodne<br />
*about.sl.svg -> Rišite svobodno (!)<br />
*about.sr@latin.svg -> Slobodno crtaj (!)<br />
*about.sr.svg -> Слободно цртај (!)<br />
*about.uk.svg -> Малюй вільно<br />
<br />
(!) To be confirmed</div>
375gnu
https://wiki.inkscape.org/wiki/index.php?title=AboutScreenTranslation&diff=54581
AboutScreenTranslation
2009-10-30T10:33:52Z
<p>375gnu: </p>
<hr />
<div>"Draw Freely" about screen translations:<br />
<br />
*about.be.svg -> Рысуй свабодна<br />
*about.bg.svg -> РИϹУВАЙ ϹВОБОДНО<br />
*about.br.svg -> Tresit Dinask<br />
*about.cz.svg -> Kreslí svobodně<br />
*about.de.svg -> Frei Zeichnen<br />
*about.es.svg -> Dibuja libremente or Dibuja en libertad(*)<br />
*about.fi.svg -> Piirrä vapaasti<br />
*about.fr.svg -> Dessiner librement (*)<br />
*about.gl.svg -> Debuxa con liberdade<br />
*hu -> Rajzoljon szabadon<br />
*about.it.svg -> Disegna in Libertà<br />
*about.nl.svg -> Vrij tekenen (*)<br />
*about.pl.svg -> Rysuj swobodnie (*)<br />
*about.pt_BR.svg -> Desenhe Livremente<br />
*about.ru.svg -> Рисуй свободно<br />
*about.sk.svg -> Kreslite slobodne (*)<br />
*about.sl.svg -> Rišite svobodno<br />
*about.sr@latin.svg -> Slobodno crtaj<br />
*about.sr.svg -> Слободно цртај (*)<br />
*about.uk.svg -> Малюй вільно (*)<br />
<br />
(*) Confirmed</div>
375gnu