Inkscape Wiki

Adding Translation Capability

One can add the ability to have Python text mesages included for translation. To provide an error message, rather than using the Python sys.stderr, use the provided errormsg() function from inkex.py in conjuction with gettext.

You must include the following at the beginning of your Python script:

import inkex
import gettext
_ = gettext.gettext

Where you wish to have an error message, write the following:

inkex.errormsg(_("This will be written to Python stderr"))

Of course, you may also change "_" to something else if you wish.