Difference between revisions of "ReleaseAnnounce044-de"

From Inkscape Wiki
Jump to: navigation, search
(First part. Zwischenspeicherung. :-))
 
(vorlaeufig fertig. Bitte Korrekturlesen.)
Line 5: Line 5:
 
Die Inkscape Gemeinschaft hat Heute die allerneueste Version Ihres Vektor Grafikprogramms zur Veröffentlichung freigegeben.  Inkscape 0.44 erfüllt damit eine Menge von Benutzeranfragen, unterstützt weitere Fähigkeiten des SVG Formats , wurde in weitere Sprachen übersetzt, und fügt ein paar weitere Kleinigkeiten als Feinschliff hinzu.
 
Die Inkscape Gemeinschaft hat Heute die allerneueste Version Ihres Vektor Grafikprogramms zur Veröffentlichung freigegeben.  Inkscape 0.44 erfüllt damit eine Menge von Benutzeranfragen, unterstützt weitere Fähigkeiten des SVG Formats , wurde in weitere Sprachen übersetzt, und fügt ein paar weitere Kleinigkeiten als Feinschliff hinzu.
  
Einige hervorstechende neue Eigenschaften im Benutzerinterface beinhalten den Ebenendialog, andockbare Farbauswahlen, einen neugestalteten Vorgabendialog, einen TexttoolbarFIXME, und neu gestaltete Icons.  Tiefergehende benutzerinterface Änderungen beinhalten FIXMEpersistent rotation centers, interaktive Farbstil Indikatoren in der Statusleiste, Selbstkonfigurierbare Tastenkombinationen, Verbesserungen am Kalligraphie Werkzeug, und die faszinierend neue "Knotenmanipulation".  Der PDF-Export unterstützt jetzt Transparente Objekte.
+
Einige hervorstechende neue Eigenschaften im Benutzerinterface beinhalten den Ebenendialog, andockbare Farbauswahlen, einen neugestalteten Vorgabendialog, einen TexttoolbarFIXME, und neu gestaltete Icons.  Tiefergehende Änderungen im Benutzerinterface beinhalten FIXMEpersistent rotation centers, interaktive Farbstil Indikatoren in der Statusleiste, Selbstkonfigurierbare Tastenkombinationen, Verbesserungen am Kalligrafiewerkzeug, und die faszinierende neue Knotenmanipulation.  Der PDF-Export unterstützt jetzt Transparente Objekte.
  
For several releases an experimental 'Effects' plug-in system has been provided, but this has always been turned off by defaultWith this release, the team feels  this is mature enough, so it has been changed to be on by default.
+
Schon seit einigen Versionen ist ein experimentelles "Effekte" Plugin verfügbar, welches bis jetzt allerdings standardmäßig deaktiviert warDas Inkscape-Team glaubt, das dieses Plugin mittlerweile genügend Ausgereift ist, um für den Rest der Inkscapenutzer aktiviert zu werden.
  
For highly complex drawings, inkscape now provides an outline mode that will improve performanceOur SVG compliance has also taken a step forward, with the implementation of the <switch> tag.  ICC color profiles are implemented for images. And hundreds of other features and bug fixes.
+
Für sehr komplexe Zeichnungen, bietet Inkscape jetzt einen Umrissmodus an, welcher die Arbeitsgeschwindigkeit beschleunigtUnsere SVG Konformität hat mit dem Integrieren des "<switch>-tag" einen entscheidenen Schritt nach vorne getan.  ICC Farbprofile wurden für die Weiterverarbeitung von Bildern eingeführt. Ausserdem wurden hunderte weiterer Funktionen eingebaut und Fehler behoben.
  
We'd also like to thank Google for their sponsorship of five students to work on several Inkscape development efforts:  SVG Filters, Inkboard protocol spec, PDF export with Cairo, and Memory Optimizations.
+
Wir möchten hiermit auch Google für das Sponsern der Arbeit von fünf Studenten bedanken, welche verschiedene Entwicklungsziele von Inkscape wie:  SVG Filter, Inkboard Protokollspezifikationen, PDF Export durch Cairo, und Speicheroptimierung vorantreiben.
  
  
Download Linux, Windows, and Mac OS X packages:
+
Hier können Sie Linux, Windows, und Mac OS X Pakete herunterladen:
 
   
 
   
 
     http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=93438
 
     http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=93438
  
For many more details, see the complete Release Notes for 0.44:
+
Für ausfürlichere Details, sehen Sie sich die kompletten Veröffentlichungsinformationen für Version 0.44 an:
 
   
 
   
 
     http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Release_Notes
 
     http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Release_Notes
  
Community submitted screenshots:
+
Hier gibt es von der Inkscape Gemeinschaft übermittelte Bildschirmfotos:
 
   
 
   
 
     http://www.inkscape.org/screenshots/
 
     http://www.inkscape.org/screenshots/
Line 28: Line 28:
  
  
About Inkscape
+
Über Inkscape
  
Inkscape is an open source drawing tool that uses the World Wide Web Consortium's ([[W3C]]) scalable vector graphics format (SVG). Some supported SVG features include basic shapes, paths, text, markers, clones, alpha blending, transforms, gradients, and grouping. In addition, Inkscape supports Creative Commons' metadata, node-editing, layers, complex path operations, text-on-path, text-in-shape, and SVG XML editing. It also imports several formats like EPS, <nowiki>PostScript</nowiki>, JPEG, PNG, BMP, and TIFF and exports PNG as well as multiple vector-based formats.
+
Inkscape ist ein Open Source Zeichenprogramm, welches das World Wide Web Konsortiums ([[W3C]]) Skalierbare Vektor Grafik Format (SVG) unterstützt. Eine Auswahl der von Inkscape unterstützten SVG Eigenschaften sind einfache Formen, Pfade, Text, Marker, Klone, stufenlose Transparenz, Transfomationen, Gradienten, und Gruppierung. Ausserdem stellt Inkscape die Benutzung von Creative Commons' Metadaten, Knotenmanipulation, Ebenen, Komplexe Pfadoperationen, Text am Pfad, Text in Formen, und SVG XML Editierung zur Verfügung. Es kann verschiedene Dateiformate wie zum Beispiel EPS, <nowiki>PostScript</nowiki>, JPEG, PNG, BMP, und TIFF einlesen und exportiert PNG genauso wie verschiedene Vektorbasierende Formate.
  
Inkscape's main motivation is to provide the Open Source community with a fully [[W3C]] compliant XML, SVG, and CSS2 drawing tool. Additional work includes conversion of the codebase from <nowiki>C/Gtk</nowiki> to <nowiki>C++/Gtkmm</nowiki>, emphasizing a lightweight core with powerful features added through an extension mechanism, and the establishment of a friendly, open, community-oriented development process.
+
Inkscapes Hauptmotivation ist es, der Open Source Gemeinschaft ein vollkommen [[W3C]] Standardkonformes XML, SVG, und CSS2 Zeichenwerkzeug zur Verfügung zu stellen. Zusätzlich wird Arbeit in die Veränderung des Quellcodes von <nowiki>C/Gtk</nowiki> zu <nowiki>C++/Gtkmm</nowiki> investiert, mit besonderem Augenmerk auf einen besonders leichtgewichtigen Programmkern mit starken Fähigkeiten, welche über Erweiterungen einfließen und die Etablierung eines Freundschaftlichen, Offenen, Community-orientierten Entwicklingsprozesses.

Revision as of 22:34, 6 June 2006

This is concept of Release Announcement for 0.44 version

Inkscape gibt die Veröffentlichung der Version 0.44 bekannt :: http://www.inkscape.org :: Draw Freely

Die Inkscape Gemeinschaft hat Heute die allerneueste Version Ihres Vektor Grafikprogramms zur Veröffentlichung freigegeben. Inkscape 0.44 erfüllt damit eine Menge von Benutzeranfragen, unterstützt weitere Fähigkeiten des SVG Formats , wurde in weitere Sprachen übersetzt, und fügt ein paar weitere Kleinigkeiten als Feinschliff hinzu.

Einige hervorstechende neue Eigenschaften im Benutzerinterface beinhalten den Ebenendialog, andockbare Farbauswahlen, einen neugestalteten Vorgabendialog, einen TexttoolbarFIXME, und neu gestaltete Icons. Tiefergehende Änderungen im Benutzerinterface beinhalten FIXMEpersistent rotation centers, interaktive Farbstil Indikatoren in der Statusleiste, Selbstkonfigurierbare Tastenkombinationen, Verbesserungen am Kalligrafiewerkzeug, und die faszinierende neue Knotenmanipulation. Der PDF-Export unterstützt jetzt Transparente Objekte.

Schon seit einigen Versionen ist ein experimentelles "Effekte" Plugin verfügbar, welches bis jetzt allerdings standardmäßig deaktiviert war. Das Inkscape-Team glaubt, das dieses Plugin mittlerweile genügend Ausgereift ist, um für den Rest der Inkscapenutzer aktiviert zu werden.

Für sehr komplexe Zeichnungen, bietet Inkscape jetzt einen Umrissmodus an, welcher die Arbeitsgeschwindigkeit beschleunigt. Unsere SVG Konformität hat mit dem Integrieren des "<switch>-tag" einen entscheidenen Schritt nach vorne getan. ICC Farbprofile wurden für die Weiterverarbeitung von Bildern eingeführt. Ausserdem wurden hunderte weiterer Funktionen eingebaut und Fehler behoben.

Wir möchten hiermit auch Google für das Sponsern der Arbeit von fünf Studenten bedanken, welche verschiedene Entwicklungsziele von Inkscape wie: SVG Filter, Inkboard Protokollspezifikationen, PDF Export durch Cairo, und Speicheroptimierung vorantreiben.


Hier können Sie Linux, Windows, und Mac OS X Pakete herunterladen:

    http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=93438

Für ausfürlichere Details, sehen Sie sich die kompletten Veröffentlichungsinformationen für Version 0.44 an:

    http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Release_Notes

Hier gibt es von der Inkscape Gemeinschaft übermittelte Bildschirmfotos:

    http://www.inkscape.org/screenshots/


Über Inkscape

Inkscape ist ein Open Source Zeichenprogramm, welches das World Wide Web Konsortiums (W3C) Skalierbare Vektor Grafik Format (SVG) unterstützt. Eine Auswahl der von Inkscape unterstützten SVG Eigenschaften sind einfache Formen, Pfade, Text, Marker, Klone, stufenlose Transparenz, Transfomationen, Gradienten, und Gruppierung. Ausserdem stellt Inkscape die Benutzung von Creative Commons' Metadaten, Knotenmanipulation, Ebenen, Komplexe Pfadoperationen, Text am Pfad, Text in Formen, und SVG XML Editierung zur Verfügung. Es kann verschiedene Dateiformate wie zum Beispiel EPS, PostScript, JPEG, PNG, BMP, und TIFF einlesen und exportiert PNG genauso wie verschiedene Vektorbasierende Formate.

Inkscapes Hauptmotivation ist es, der Open Source Gemeinschaft ein vollkommen W3C Standardkonformes XML, SVG, und CSS2 Zeichenwerkzeug zur Verfügung zu stellen. Zusätzlich wird Arbeit in die Veränderung des Quellcodes von C/Gtk zu C++/Gtkmm investiert, mit besonderem Augenmerk auf einen besonders leichtgewichtigen Programmkern mit starken Fähigkeiten, welche über Erweiterungen einfließen und die Etablierung eines Freundschaftlichen, Offenen, Community-orientierten Entwicklingsprozesses.