WebSiteTranslation - Revision history

Moini: typo

Moini — Sun, 04 Jan 2015 22:57:53 GMT

typo

← Older revision		Revision as of 22:57, 4 January 2015
Line 1:		Line 1:
	'''~~This~~ website translation info on this page is outdated. Please refer to [[WebSite#Website_Editor]] to learn how to translate the website contents.'''		'''The website translation info on this page is outdated. Please refer to [[WebSite#Website_Editor]] to learn how to translate the website contents.'''

	Go Back to the main [[Translation information]] page.		Go Back to the main [[Translation information]] page.

Moini: marked as outdated

Moini — Sun, 04 Jan 2015 22:57:13 GMT

marked as outdated

← Older revision		Revision as of 22:57, 4 January 2015
Line 1:		Line 1:
			'''This website translation info on this page is outdated. Please refer to [[WebSite#Website_Editor]] to learn how to translate the website contents.'''

	Go Back to the main [[Translation information]] page.		Go Back to the main [[Translation information]] page.

Marko: /* Wiki */

Marko — Mon, 07 May 2012 13:50:41 GMT

Wiki

← Older revision		Revision as of 13:50, 7 May 2012
Line 45:		Line 45:
	Translating the pages of the wiki is quite straightforward.		Translating the pages of the wiki is quite straightforward.

	In a few steps :		In a few steps:
	*start by creating a main page for your language: create a new page (with an explicit translated title), and provide a link to it from the [[Template:Main_Page/Localized_versions\|main page localization template]] (this is transcluded in the [[Main Page\|main ~~page~~]]).		*start by creating a main page for your language: create a new page (with an explicit translated title), and provide a link to it from the [[Template:Main_Page/Localized_versions\|main page localization template]] (this is transcluded in the [[Main Page\|main pages]] of the various languages).
	*then, start a new page for each wiki page translation, and link translated page to the main page of your language.		*then, start a new page for each wiki page translation, and link translated page to the main page of your language.

Marko at 12:27, 7 May 2012

Marko — Mon, 07 May 2012 12:27:41 GMT

← Older revision		Revision as of 12:27, 7 May 2012
Line 1:		Line 1:
	Go Back to the main [~~http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Translation_information~~ Translation information] page.		Go Back to the main [[Translation information]] page.

	= Translation of web site =		= Translation of web site =

Marko at 12:27, 7 May 2012

Marko — Mon, 07 May 2012 12:27:28 GMT

← Older revision		Revision as of 12:27, 7 May 2012
Line 49:		Line 49:
	*then, start a new page for each wiki page translation, and link translated page to the main page of your language.		*then, start a new page for each wiki page translation, and link translated page to the main page of your language.

	Don't forget to get some information about wiki syntax before creating/modifying some wiki pages.		Don't forget to get some information about [[wiki syntax]] before creating/modifying some wiki pages.

	= Release notes =		= Release notes =
	[[~~http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/~~Release_Notes Release notes]] simply consist in a wiki page.		[[Release_Notes\|Release notes]] simply consist in a wiki page.
	You can apply the process stated [[~~http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/~~WebSiteTranslation#Wiki above]] for translating this content.		You can apply the process stated [[WebSiteTranslation#Wiki\|above]] for translating this content.


	= Translation information =		= Translation information =
	Go Back to the main [~~http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Translation_information~~ Translation information] page.		Go Back to the main [[Translation information]] page.

Marko: /* Wiki */

Marko — Mon, 07 May 2012 12:22:59 GMT

Wiki

← Older revision		Revision as of 12:22, 7 May 2012
Line 43:		Line 43:

	= Wiki =		= Wiki =

	Translating the pages of the wiki is quite straightforward.		Translating the pages of the wiki is quite straightforward.

	In a few steps :		In a few steps :
	- start by creating a main page for your language: create a new page (with an explicit translated title), and provide a link to it from the [[~~http~~:/~~/wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Main_Page~~ main ~~wiki~~ page ~~of Inkscape~~]].		*start by creating a main page for your language: create a new page (with an explicit translated title), and provide a link to it from the [[Template:Main_Page/Localized_versions\|main page localization template]] (this is transcluded in the [[Main Page\|main page]]).
	- then, start a new page for each wiki page translation, and link translated page to the main page of your language.		*then, start a new page for each wiki page translation, and link translated page to the main page of your language.

	Don't forget to get some information about wiki syntax before creating/modifying some wiki pages.		Don't forget to get some information about wiki syntax before creating/modifying some wiki pages.

Hashimo: /* Translation of web site */ correct url

Hashimo — Tue, 26 Jan 2010 12:05:56 GMT

Translation of web site: correct url

← Older revision		Revision as of 12:05, 26 January 2010
Line 3:		Line 3:
	= Translation of web site =		= Translation of web site =
	# There are two ways of getting files that you need to translate website:		# There are two ways of getting files that you need to translate website:
	## Checkout actual svn version of inkscape_web module ([http://inkscape.org/svn.php Working with SVN]). To checkout the inkscape_web module use command: <pre>svn co https://svn.sourceforge.net/svnroot/inkscape/inkscape_web/trunk inkscape_web</pre> You need subversion client to do this. Be aware that the module is about ~~40MB~~ to download because of screenshots!		## Checkout actual svn version of inkscape_web module ([http://inkscape.org/svn.php Working with SVN]). To checkout the inkscape_web module use command: <pre>svn co https://inkscape.svn.sourceforge.net/svnroot/inkscape/inkscape_web/trunk inkscape_web</pre> You need subversion client to do this. Be aware that the module is about 175MB to download because of screenshots!
	## OR Use [http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/inkscape/inkscape_web/trunk/ online browser of subversion repository] and download files manually.		## OR Use [http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/inkscape/inkscape_web/trunk/ online browser of subversion repository] and download files manually.
	## Files you probably want to translate are:		## Files you probably want to translate are:

Colin Marquardt: Reverted edits by RcyFf8 (Talk); changed back to last version by Colin Marquardt

Colin Marquardt — Fri, 20 Apr 2007 15:43:14 GMT

Reverted edits by RcyFf8 (Talk); changed back to last version by Colin Marquardt

← Older revision		Revision as of 15:43, 20 April 2007
Line 21:		Line 21:
	# Now you can start your translation. Files are simple text files with HTML tags and in UTF-8 encoding.		# Now you can start your translation. Files are simple text files with HTML tags and in UTF-8 encoding.
	# If you have the file translated and really want to submit it, read it once more and correct errors ;)		# If you have the file translated and really want to submit it, read it once more and correct errors ;)
	# Submit the file to the [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=93438		# Submit the file to the [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=93438&atid=604308 patch tracker] at Sourceforge and mark it as a translation.
			# Announce the translated file in the patch tracker in inkscape-translator(and optionally in inkscape-devel) mailing list. Persons responsible for updates of website will reply to you and/or submit the new "patch" directly.
			If the translation of website is new, the process of making new translation available can take a bit longer because of a need to create corresponding flag and check consistency of the translation.
			== Translating news and status ==
			News and status information are available for translation too. News items are stored in the /news directory of inkscape_module in separate subdirectories named by language version. The structure of directory with news is:
			<pre>
			/news
			- en
			\- 2005
			- 2006
			\- 04
			- 05
			\- 001.inc
			- 002.inc
			...
			- de
			- fr
			</pre>
			To translate news into your language download/checkout 00x.inc file from "en" directory, translate and submit to the directory of your language(file has to be in UTF-8 encoding) or submit to the patch tracker and announce on the inkscape-translator list.
			If you want to translate status information, the structure of directories is like in the case of news, only the name of directory is different.

			= Wiki =

			Translating the pages of the wiki is quite straightforward.

			In a few steps :
			- start by creating a main page for your language: create a new page (with an explicit translated title), and provide a link to it from the [[http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Main_Page main wiki page of Inkscape]].
			- then, start a new page for each wiki page translation, and link translated page to the main page of your language.

			Don't forget to get some information about wiki syntax before creating/modifying some wiki pages.

			= Release notes =
			[[http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Release_Notes Release notes]] simply consist in a wiki page.
			You can apply the process stated [[http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/WebSiteTranslation#Wiki above]] for translating this content.


			= Translation information =
			Go Back to the main [http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Translation_information Translation information] page.


			== See also ==

			* [[WebsiteEditing]]

RcyFf8 at 11:34, 13 April 2007

RcyFf8 — Fri, 13 Apr 2007 11:34:23 GMT

← Older revision		Revision as of 11:34, 13 April 2007
Line 21:		Line 21:
	# Now you can start your translation. Files are simple text files with HTML tags and in UTF-8 encoding.		# Now you can start your translation. Files are simple text files with HTML tags and in UTF-8 encoding.
	# If you have the file translated and really want to submit it, read it once more and correct errors ;)		# If you have the file translated and really want to submit it, read it once more and correct errors ;)
	# Submit the file to the [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=93438~~&atid=604308 patch tracker] at Sourceforge and mark it as a translation.~~		# Submit the file to the [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=93438
	# Announce the translated file in the patch tracker in inkscape-translator(and optionally in inkscape-devel) mailing list. Persons responsible for updates of website will reply to you and/or submit the new "patch" directly.
	~~If the translation of website is new, the process of making new translation available can take a bit longer because of a need to create corresponding flag and check consistency of the translation.~~
	~~== Translating news and status ==~~
	News and status information are available for translation too. News items are stored in the /news directory of inkscape_module in separate subdirectories named by language version. The structure of directory with news is:
	~~<pre>~~
	~~/news~~
	~~- en~~
	~~\- 2005~~
	~~- 2006~~
	~~\- 04~~
	~~- 05~~
	~~\- 001.inc~~
	~~- 002.inc~~
	~~...~~
	~~- de~~
	~~- fr~~
	~~</pre>~~
	To translate news into your language download/checkout 00x.inc file from "en" directory, translate and submit to the directory of your language(file has to be in UTF-8 encoding) or submit to the patch tracker and announce on the inkscape-translator list.
	~~If you want to translate status information, the structure of directories is like in the case of news, only the name of directory is different.~~

	~~= Wiki =~~

	~~Translating the pages of the wiki is quite straightforward.~~

	~~In a few steps :~~
	- start by creating a main page for your language: create a new page (with an explicit translated title), and provide a link to it from the [[http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Main_Page main wiki page of Inkscape]].
	~~- then, start a new page for each wiki page translation, and link translated page to the main page of your language.~~

	~~Don't forget to get some information about wiki syntax before creating/modifying some wiki pages.~~

	~~= Release notes =~~
	~~[[http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Release_Notes Release notes]] simply consist in a wiki page.~~
	~~You can apply the process stated [[http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/WebSiteTranslation#Wiki above]] for translating this content.~~


	~~= Translation information =~~
	~~Go Back to the main [http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Translation_information Translation information] page.~~


	~~== See also ==~~

	* [[WebsiteEditing]]

Colin Marquardt: Reverted edits by Avol (Talk); changed back to last version by DavidCary

Colin Marquardt — Wed, 17 Jan 2007 13:13:09 GMT

Reverted edits by Avol (Talk); changed back to last version by DavidCary

Show changes