User talk:VonHalenbach

From Inkscape Wiki
Jump to: navigation, search

Seite deutschsprachige Benutzer erstellt

Hi user:VonHalenbach, hab eine Seite erstellt, in der sich alle deutschsprachigen Benutzer eintragen können. Grüsse -- Jlorenz1 00:37, 26 February 2007 (UTC)


Just wanted to direct your attention to the two people on devel mlist who couldn't register on the wiki - could you please help them? Bbb 21:41, 9 September 2007 (UTC)


Before All sorry :) im new. I wanna translate in Turkish that program & all about inkscape. i like that program. plz help!.. Sincerely Emir Onuk

Hello Emir, there is plenty for you to translate. I would like to suggest to start with things more important or simpler to translate. Normally translators start with translating the tutorials into their own language. Then you can look, if the gui is completly translated to turkish. If they are already done, you can think about translating the homepage or the texts of the screenshots. Please choose one of them and tell me which one you want. I will give you more precise instructions how to start. greetings --SvH 17:05, 5 January 2008 (UTC)

Then: Hello

Hello Community i came n starting to translate in Turkish! Dear Mr. Stefan; now im translating tutorials. but if i finished that, where will i send file to? is that > ""??? Sincerely... Emir Onuk

Please don't send the translation there. You could write a message there, that you put the translation on launchpad, if you you wish but it is not neccesary.Here is the information for you to read:
If you have more questions, you can ask me here. Did you already install poedit on your computer? you can get it here: With this program you are able to convert the pot-file into a po-file and translate it. greetings --SvH 08:23, 6 January 2008 (UTC)